| 例文 |
「じかきょうど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3136件
あちらはどんな状況になっているか？
那边是怎么个情况？
- 白水社 中国語辞典
介護者室内などの住環境の変化などありますか。
护理人室内等的居住环境有变化吗？ - 中国語会話例文集
十種競技の選手は，競走・走り高跳び・砲丸投げ・槍投げなどどれもこれも大変なものだ．
十项全能的选手，跑、跳、擲、投样样都够瞧的。 - 白水社 中国語辞典
実境界修正ユニット70は、xが境界幅(b_width)に等しいかどうかを判断する（216）。
实际边界校正单元 70确定 x是否等于边界宽度 (b_width)(216)。 - 中国語 特許翻訳例文集
今度の会議の資料の作成状況はいかがですか。
你下次开会的资料做得怎么样了？ - 中国語会話例文集
労働力は状況に応じて使った方がよい．
人力最好要机动地使用。 - 白水社 中国語辞典
兄弟のように仲むつまじい．≒情同手足．
亲如手足亲如兄弟((成語)) - 白水社 中国語辞典
今日そのカードが無事に届きました。
今天那张卡安全送到了。 - 中国語会話例文集
今日、その自動車が彼の家に届けられた。
今天那辆汽车被送到他家了。 - 中国語会話例文集
どこの競技場も満員の観客でいっぱいでした。
不管是哪个体育馆都挤满了观众。 - 中国語会話例文集
先ほどの状況については，彼はすべて知っている．
方才的情形，他都知道了。 - 白水社 中国語辞典
我々の状況はちょうど中国のと似通っている．
我们的情形正和中国的相类似。 - 白水社 中国語辞典
今日明日にもお手元に届くかと存じます。
今天或者明天送到您手上。 - 中国語会話例文集
私たちは同じ郷里の者同士だから，遠慮は要らない．
咱们是老乡，别客气。 - 白水社 中国語辞典
（競争・水準・成果などで）はるかにリードする，はるかに先頭に立つ．
遥遥领先((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女は委員会の共同司会者に指名された。
她被指定为委员会的合作主持人。 - 中国語会話例文集
彼女は息子がしっかり勉強するよう何度も言いつけた．
她一再丁宁儿子学习。 - 白水社 中国語辞典
彼らは過度に農業の技術改造を強調する．
他们过分地强调农业技术改造。 - 白水社 中国語辞典
秘密鍵Kはまた、共有秘密鍵、事前共有鍵などと呼ぶこともある。
秘密密钥 K还可称为共享秘密密钥、预共享密钥等。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女はグローリー大学の運動学の教授だ。
她是“荣耀大学”的运动学教授。 - 中国語会話例文集
2つの工場が共同で展示即売会を行なう．
两个厂联合举办展销会。 - 白水社 中国語辞典
彼はちょうど勉強中だから，彼のじゃまをしに行ってはならない．
他正在学习，不要去干扰他。 - 白水社 中国語辞典
この状況で、歩いて家に帰れるかどうかわからない。
这种情况下，不知道是否能步行回到家。 - 中国語会話例文集
あなたの置かれている状況は信じられないほど厳しいものだ。
你的处境是让人难以置信般的严峻。 - 中国語会話例文集
どうか状況を彼らの目の前でもう一度説明してください．
请你把情况当着他们的面再讲一讲。 - 白水社 中国語辞典
今日からは従来の仕事に戻っています。
我从今天开始回到了往常的工作中。 - 中国語会話例文集
今日も夕方から子供の自転車の練習をした。
我今天也从下午开始练习了儿童自行车。 - 中国語会話例文集
彼はその状況を確認するために渡英する。
他会去英国确认情况。 - 中国語会話例文集
あなたの状況が痛い程よく分かる。
我深刻理解你的状况。 - 中国語会話例文集
金曜日に状況を再度うかがいます。
周五再询问情况。 - 中国語会話例文集
彼ら兄弟3人は皆労働者だ．
他们哥儿仨都是工人。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は共同で1冊の本を書いた．
他们俩合写了一本书。 - 白水社 中国語辞典
同一階級の者が共有する感情．
阶级感情 - 白水社 中国語辞典
共同の生活は思想感情の融合を促進した．
共同的生活促进了思想感情融合。 - 白水社 中国語辞典
彼は前線へ敵の活動状況を偵察に行った．
他到前线去侦察敌人活动的情况。 - 白水社 中国語辞典
今日彼は自主的に労働に参加する．
今天他自动地参加劳动。 - 白水社 中国語辞典
また、サービス供給者412から電子番組ガイド、コンテンツ供給者リストなどの情報を提供されうる。
此外，可以从服务供应商 412接收诸如 EPG、内容供应商列表等等之类的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
（環境汚染などが動物・人間の母体を通じてもたらす）奇形作用．
致畸作用 - 白水社 中国語辞典
程々のところで甘んじる態度，いい加減なところで妥協する主義．
中游主义 - 白水社 中国語辞典
彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな．
他正在做功课，别去打扰。 - 白水社 中国語辞典
彼は今ちょうど勉強（宿題）をしているところだから，じゃましに行くな．
他正在做功课，别去打扰。 - 白水社 中国語辞典
司教は彼の行動が非人道的でキリスト教精神に反していたと認めた。
天主教主教认为他的行为不人道且违反了基督教精神。 - 中国語会話例文集
彼はどんな状況下でもいつも態度が落ち着いている．
他不管遇到什么情况总是神色镇定。 - 白水社 中国語辞典
私はその状況に置かれることなど考えもしなかった。
我根本没有想过会置身于这样的状况。 - 中国語会話例文集
自動車メーカーはこの状況に危機感を感じている。
汽车制造商在这种状况下体会到了危机感。 - 中国語会話例文集
（2−2−3：受信電波強度に応じたシリアル伝送速度の切り替え）
(2-2-3：根据所接收的无线电波强度切换串行传输速率 ) - 中国語 特許翻訳例文集
識字教育で漢字のルビに用いるローマ字や注音符号など．
识字的拐棍 - 白水社 中国語辞典
発煙試験器等により作動の状況を確認する。
通过发烟试验器等确认运作情况。 - 中国語会話例文集
煙感知器による作動の状況
通过烟雾感知器运作的情况 - 中国語会話例文集
現在、一日1時間程勉強をしている。
现在，一天学习1小时左右。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
