| 例文 |
「じかきょうど」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3136件
近所に本格的な書道教室がない。
附近没有正宗的书法教室。
- 中国語会話例文集
彼は同郷の女性と結婚した。
他跟一个同乡的女人结了婚。 - 中国語会話例文集
為替レートの状況により、金額は変動します。
根据货币汇率的状况，金额会变化。 - 中国語会話例文集
彼女は読書にますます興味を持った。
她渐渐地对读书感兴趣了。 - 中国語会話例文集
管理制度に影響を与えた状態
影响管理制度的状态。 - 中国語会話例文集
彼女は同郷の人と結婚した。
她和同乡的人结了婚。 - 中国語会話例文集
彼女はオールドミスの女教師だ。
她是一个老处女教师。 - 中国語会話例文集
今日は彼氏の柔道の試合を観に行きました。
今天去看了男朋友的柔道比赛。 - 中国語会話例文集
近所に本格的な書道教室がない。
附近没有正式的书法教室。 - 中国語会話例文集
私たちの活動状況を連絡します。
我会把我们的活动状况告诉你。 - 中国語会話例文集
部活動で陸上競技をしています。
我在社团是田径竞技。 - 中国語会話例文集
彼女の近況を聞いて、すごく戸惑いました。
听了她的近况，我觉得非常困惑。 - 中国語会話例文集
彼らの行動は状況をいっそう不明瞭にした。
他们的行动使得状况更加地不明朗。 - 中国語会話例文集
共同司会者の1人が病気で欠席した。
合作主持人中的一人因病缺席了。 - 中国語会話例文集
彼は三度の食事より勉強が好きです。
他比起一日三餐更喜欢学习。 - 中国語会話例文集
彼女は子供が好きなので教師になるだろう。
因为她喜欢孩子所以她会成为教师吧。 - 中国語会話例文集
今日は、月1回の土曜休日です。
今天是每个月一次的周六日假期。 - 中国語会話例文集
彼らは我々に学校の状況を1度問い合わせた．
他向我们查问了一下学校的情况。 - 白水社 中国語辞典
彼らは共同して資金を出し合い工場を作った．
他们合伙集资办了个厂。 - 白水社 中国語辞典
彼は供述書を1通提出した．
他递上一份口供。 - 白水社 中国語辞典
私は彼の境遇にとても同情している．
我非常同情他的遭遇。 - 白水社 中国語辞典
彼女は人に頼んで一度吉凶を占ってもらった．
她请人占了一下吉凶。 - 白水社 中国語辞典
彼らはちょうど工場の生産状況を語り合っているところだ．
他们正在叙谈厂里的生产情况。 - 白水社 中国語辞典
DDNSサーバ120のサービス提供には、主に、動的DNSサーバを専門に提供する業者と、常時接続環境を提供するプロバイダによる動的DNSサービス提供の2通りある。
DDNS服务器 120的服务提供主要存在专门提供动态 DNS服务器的商家的动态 DNS服务提供、以及提供持续连接环境的提供商的动态 DNS服务提供这两种。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここでは、新語が辞書に入れるかどうかの協議が行われています。
在这里，正在讨论新词是否要加入词典里。 - 中国語会話例文集
私はこのような状況にどうやって対応したらいいのか分かりません。
我不知道应该如何应对这样的状况。 - 中国語会話例文集
京都に来た観光客はほとんどが金閣寺に行きますか。
来京都的游客大都去金阁寺吗？ - 中国語会話例文集
この事件がこれからどんな影響を生むか，誰も予言できない．
这一事件将会产生什么影响，谁也不能预言。 - 白水社 中国語辞典
図1で示している例示的なアクセスノード／UEシステム100は、FDMA環境や、OFDMA環境や、CDMA環境や、WCDMA環境や、TDMA環境や、SDMA環境や、または、他の何らかの適切なワイヤレス環境で実現してもよいことを当業者は理解するだろう。
本领域技术人员将理解，图 1中所示的示例接入节点 /UE系统 100可在 FDMA环境、 OFDMA环境、 CDMA环境、WCDMA环境、TDMA环境、SDMA环境、或任何其他合适的无线环境中实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は自動車の運転を習って，ちょうど興が乗っているところだ！
他学开汽车，学得正带劲呢！ - 白水社 中国語辞典
私には彼が度胸のある人物なのかただの愚か者なのか分からない。
我不知道他是有勇氣還是只是傻 - 中国語会話例文集
彼女は毎晩子供を寝かしつけてから外国語の勉強を始める．
她每天晚上打发孩子睡了觉才开始学外文。 - 白水社 中国語辞典
図3は図1の無線環境20がどのように機能するかを例示している。
图 3示出了图 1的无线环境 20如何工作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作は、提供された情報に含まれる動作の中から選択される。
从在提供的信息中包括的动作中选择动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
右境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。
对于右边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
北境界の場合、境界アーティファクト識別ユニット68は同様の手順に従う。
对于北部边界，边界伪影识别单元 68遵循类似程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
映画・芝居・競技など（の1回の上映・上演・試合）が終わる，跳ねる．
散场了。 - 白水社 中国語辞典
書画・文章を書き教育の仕事に従事する人，知識人，読書人，インテリ．
文墨人儿 - 白水社 中国語辞典
表示部61は、調整部52から供給される誘導情報を表示する。
显示单元 61显示从调节器 52供应的引导信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
この絶望的な状況を打開することなど不可能だ。
要打破这种绝望的状况是不可能的。 - 中国語会話例文集
どうやってそのパイロットはその状況を切り抜けたのか。
那个飞行员会怎样突破重围呢？ - 中国語会話例文集
あなたはどうして耳鼻咽喉学に興味を持ったのですか。
你为什么会对耳鼻喉科有兴趣呢? - 中国語会話例文集
外国語を学ぶ時、初めはどのように勉強しましたか？
你在学外语的时候，最初是怎样学习的？ - 中国語会話例文集
今日暇であれば、私と一緒に食事でもどうですか？
你今天要是有空的话，和我一起吃个饭什么的怎么样？ - 中国語会話例文集
状況はこれまでこんなによかったことがない（今は以前のどんな時よりよい）．
情况从来没这么好过。 - 白水社 中国語辞典
彼女は窃盗罪で何度も強制労働の刑を科せられた．
她因偷窃多次被教养。 - 白水社 中国語辞典
（行政機関・学校・軍隊・企業・事業単位など）共同の目的・利益・仕事を持って共同の活動に参加する人の集団．
社会集团 - 白水社 中国語辞典
発散の影響を回避する技術では、2つの推定部は、協同で使用される。
根据本技术，为了避免发散的影响，先后使用两个外推器。 - 中国語 特許翻訳例文集
（学術研究の面で）他の流派と協力協調せず唯我独尊をよしとする観点．
门户观点 - 白水社 中国語辞典
（仏教を害する悪魔や仏教以外の邪道→）正当でないやり方やまともでない人．
邪魔外道((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
