| 例文 |
「じかくさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 41870件
あなたたちはその会場に13時に集まってください。
请你们13点在那个会场集合。
- 中国語会話例文集
一般ゴミは各自での処分、持帰りとして下さい。
请各自处理带回一般垃圾。 - 中国語会話例文集
自分の体は大事にしてくださいね。
请保重自己的身体。 - 中国語会話例文集
クーポンはお会計時にご提示下さい。
请在结账时出示优惠券。 - 中国語会話例文集
自分のお金は自分で注意して持っていてください．
请你注意保管好自己的钱。 - 白水社 中国語辞典
彼は人民教育社の‘副编审’に評定された．
他被评为人民教育社的副编审。 - 白水社 中国語辞典
彼は叔父さんにはぐくまれて成人した．
他是在叔父的抚育下长大成人的。 - 白水社 中国語辞典
夕方，海辺に行くと，涼しさを感じる．
傍晚，一到了海边，就会觉得凉。 - 白水社 中国語辞典
切符によって入場する，切符を買って入場してください．
凭票入场 - 白水社 中国語辞典
うわさを軽々しく信じてはいけない．
不要轻信谣言。 - 白水社 中国語辞典
足が良くなった後（けがをする前と）同じくサッカーをする．
腿好以后一样踢足球。 - 白水社 中国語辞典
株価維持政策とは、大幅下落した株価を支えるために1992年に制定された政策です。
股价维持政策指的是，为了支撑大幅度下落的股价而在1992年制定的政策。 - 中国語会話例文集
認知された規格に従って管理が計画・実施されている。
遵循被认定的规格来计划和实施管理。 - 中国語会話例文集
就業規則の改定が来月から実施されますので、ご注意下さい。
请注意，下个月开始修改就业规则。 - 中国語会話例文集
あいつらはまたいさかいを始めた，早く仲直りをさせよう！
他们又吵起来了，快劝解一下吧！ - 白水社 中国語辞典
カササギが一時騒がしく鳴く，((貶し言葉))大いに世間を騒がせる．
鹊噪一时 - 白水社 中国語辞典
明日山に狩りに行くので，皆さん道具をちゃんと準備してください．
明天上山打猎，请大家准备好工具。 - 白水社 中国語辞典
彼女は即座に思い切れなくて，なんと川に身を投じて自殺した．
她一时想不开，竟投河自尽了。 - 白水社 中国語辞典
（悪人・悪事が）余すところなく暴露される，すっかり明るみに出る．
暴露无遗((成語)) - 白水社 中国語辞典
時間に余裕がなくなったので，何とかして空輸してください．
时间来不及了，请马上设法空运。 - 白水社 中国語辞典
（悪人・悪事が）余すところなく暴露される，すっかり明るみに出る．
暴露无遗((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女の話しぶりはくどくどしくて，いつも聞く者をいらいらさせる．
她说话黏涎，总让听的人着急。 - 白水社 中国語辞典
レッスンの時間を四時から三時に変更してくれませんか。
能把课程的时间从四点改到三点吗？ - 中国語会話例文集
小さな紙切れにくねくねと1行の字が書いてある，ミミズがのたくったような字が1行書いてある．
小纸条上歪歪扭扭写着一行字。 - 白水社 中国語辞典
確実にチェックされたかを把握するための革新的なものである。
是为了掌握是否确实核对的革新的东西。 - 中国語会話例文集
特に私生活では、食事の仕方など細かく指導されてきました。
特别是在私生活上，饮食的方式之类的小地方受了指导。 - 中国語会話例文集
彼女の体つきはたくましくてしかも優美さを失わない．
她的体态刚劲而不失优美。 - 白水社 中国語辞典
彼女の声はきわめてか細く，話をする力さえなくなった．
她的声音很细微，连说话的力气也没有了。 - 白水社 中国語辞典
彼は食事さえとるのを忘れた，食事を食べることさえ忘れた．
他饭也忘了吃。 - 白水社 中国語辞典
差額分は次回発注時にお値引きさせて頂ければと存じます。
希望在下次订购的时候获得差额部分的优惠。 - 中国語会話例文集
伯父さん，僕ら伯父おい2人でどこかへおしゃべりでもしに行く方が映画に行くよりいいんじゃない？
大爷，咱们爷儿俩找地方聊聊去，不比看电影强？ - 白水社 中国語辞典
査読者への回答は学会事務局までお送り下さい。
给评论员的答复请发送到学会事务局。 - 中国語会話例文集
2つのニュースは，その差異が著しく，深く考えさせられる．
两则消息，反差强烈，引人深思。 - 白水社 中国語辞典
改革政策が実行に移され，幸福な暮らしに望みが生まれた．
改革政策落实了，幸福的生活有盼头了。 - 白水社 中国語辞典
彼は外国のお客さんのお供をして工場参観に行く．
他陪同外宾去参观工厂。 - 白水社 中国語辞典
春の初めはやや寒さが残るが，間もなく至るところ暖かくなる．
早春微有寒在，不久即将阳和遍地。 - 白水社 中国語辞典
魯迅の作品は海外で既に広く翻訳紹介されている．
鲁迅的作品已在海外得到广泛译介。 - 白水社 中国語辞典
彼女のために（リボンで髪をくくって）お下げを編んでやりなさい．
你替她扎扎小辫儿。 - 白水社 中国語辞典
各地で科学技術コンサルティングセンターが続々と設立されている．
各地纷纷成立科技咨询中心。 - 白水社 中国語辞典
間もなく会議の始まる時間なのに，彼はまだ顔を出さない．
眼看开会时间就到了，他还没照面儿。 - 白水社 中国語辞典
地下鉄が混まなくなる時間までゆっくり家にいてください。
在地铁不再拥挤之前，请悠闲地待在家里。 - 中国語会話例文集
「ぴくぴく動く魚なんて食べられないわ」と彼女は叫んだ。
她喊着：“还在微微抽动的鱼不能吃啊”。 - 中国語会話例文集
友達とたくさんの時間を共有し仲良くなっていく。
和朋友一起度过很多时间，关系变得好起来。 - 中国語会話例文集
（副食品の生産・販売に関する計画を指し）副食品プロジェクト．
菜篮子工程 - 白水社 中国語辞典
彼の作詞とラップの技術は高く評価されている。
他的作词和说唱的技术受到了很高的评价。 - 中国語会話例文集
彼は未熟者だ，やっぱり別に誰か捜して来てくださいよ．
他是个二把刀，还是另外找个人来吧。 - 白水社 中国語辞典
不適切な言葉を含む翻訳は、650において削除されるようにしてもよく、削除されなかった残りの翻訳が発信者に転送される。
可以删除这样的翻译，并且在 650，可以向始发者转发剩余的翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集
15. 各ユーザの送達確認情報は所定の拡散率で拡散され、拡散された送達確認情報の複数個が同じ周波数に符号多重される請求項9記載のユーザ装置。
15.如权利要求 9所述的用户装置，各用户的送达确认信息以规定的扩频率被扩频，扩频后的送达确认信息的多个被码分复用到相同的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はドアが開くのを待って，それに乗じてさっと自動車に潜り込んだ．
他待车门一打开，便趁势钻进了汽车。 - 白水社 中国語辞典
科学技術人材をその専門的能力に応じて合理的に移動させること．
人才合理流动 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
