| 意味 | 例文 |
「じかし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
これは詳しくて確かな自叙伝である．
这是一本翔实的自传。
- 白水社 中国語辞典
部屋の中はとても騒がしくて，私はいらだちを感じた．
屋子里吵得很，我实在感到心烦。 - 白水社 中国語辞典
（…してそれによって）忠実に遵守することを明らかにする．
以昭信守 - 白水社 中国語辞典
明日またゆっくり話し合おうじゃないか．
明天咱们再好好儿叙谈叙谈。 - 白水社 中国語辞典
ここはひどく騒がしくてじゃまだ，静かな所を捜そう．
这里太喧扰，找个安静的地方吧。 - 白水社 中国語辞典
（…してそれによって）忠実に遵守することを明らかにする．
以昭信守 - 白水社 中国語辞典
清らかな交わりをしている友人，芝蘭の友．
芝兰之友((成語)) - 白水社 中国語辞典
この月の収入はかろうじて支出に足りた．
这个月的收入刚够支出。 - 白水社 中国語辞典
私は何とか主義というものを信じない．
我不信什么主义。 - 白水社 中国語辞典
私はみずから進んで周教授のために助手となった．
我自愿给周教授当助手。 - 白水社 中国語辞典
私は彼のために保証人になる，彼の保証人になる．
我为他作保。 - 白水社 中国語辞典
誰かが後ろに回ってじゃまをしている．
有人在背后作怪。 - 白水社 中国語辞典
新人のレポートは、自分中心になりやすく患者の気持ちが感じられなかった。
新人的报告容易以自己为中心而感觉不到患者的心情。 - 中国語会話例文集
実際のところ、彼女は彼の苦情に少し邪魔をされた。
实际上她有点被分散了对他的抱怨。 - 中国語会話例文集
このように言うと，（この事は）「おじゃんになって」しまうんじゃないか？
这样讲来，岂不是“呜呼哀哉”了吗？ - 白水社 中国語辞典
彼女は即座に思い切れなくて，なんと川に身を投じて自殺した．
她一时想不开，竟投河自尽了。 - 白水社 中国語辞典
このおかず，おじいさんは好きでしょう，おじいさん，食べてくださいよ！
这个菜爷爷爱吃，爷爷，您吃吧！ - 白水社 中国語辞典
君は小さい子供を（どうしていじめることができるか→）いじめてはいけない！
你怎能…欺侮小朋友？ - 白水社 中国語辞典
もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか？
如果实施解析的话，那要花多少时间？ - 中国語会話例文集
払い戻しの手続きには1週間から10日程度お時間がかかります。
退还的手续将耗费一周到10天左右的时间。 - 中国語会話例文集
もし解析を実施する場合、それにはどれくらい時間がかかりますか？
如果进行解析，那要花多少时间？ - 中国語会話例文集
彼が行きたくないと初めから知りながら，どうしてわざと彼に行かせるのか？
明知他不愿去，为什么硬要他去呢？ - 白水社 中国語辞典
彼女は大したものだ，初めて技術エキジビションに参加して，すばらしい成功を収めた．
她真行啊，第一次参加技术表演，就打了炮！ - 白水社 中国語辞典
班超はこの機会に乗じて各国を平定しようとして，皇帝に上書して派兵を願った．
班超欲因此叵平诸国，乃上疏请兵。 - 白水社 中国語辞典
そちらで大きな地震が発生しましたが、皆さん大丈夫でしたか？
你那边发生了大地震，大家都没有事吧？ - 中国語会話例文集
この予期しない知らせを聞いて，私たちはどうしても信じられなかった．
听了这个突如其来的消息，我们都十分诧异。 - 白水社 中国語辞典
上級機関の指導者は彼に1枚のきらきらした勲章を授与した．
上级领导授予他一枚闪亮的勋章。 - 白水社 中国語辞典
自分自身が正しくないのに，どうして人を正しくできようか．
自己不正，怎么能正人。 - 白水社 中国語辞典
2人には感情面で不和が生じた．
两个人感情上产生了裂痕。 - 白水社 中国語辞典
人事部門が人事異動を協議するために出す書簡．
商调函 - 白水社 中国語辞典
自動車メーカーはこの状況に危機感を感じている。
汽车制造商在这种状况下体会到了危机感。 - 中国語会話例文集
暗号係（郵便局で漢字を数字に，または数字を漢字に訳す職員）．
译电员 - 白水社 中国語辞典
この光受信デバイス67は、図9（A）に示した光受信デバイス64と同じ効果を得ることができる。
光接收设备 67能获得与图 9A所示的光接收设备 64同样的效果。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近は、少しづつ慣れた感じがします。
最近，我觉得一点点适应了。 - 中国語会話例文集
食事をしながら情報交換をします。
边吃饭边互换信息。 - 中国語会話例文集
朝起きて、塾の宿題を1時間しました。
早上起床之后做了一个小时补习班的作业。 - 中国語会話例文集
就寝の2時間前には食事をしない。
就寝两个小时前不吃东西。 - 中国語会話例文集
彼女の話は私の常識を覆した。
她的话颠覆了我的常识。 - 中国語会話例文集
損失が生じている株をすべて処分売りした。
卖出了所有亏损的股票。 - 中国語会話例文集
私が13歳の時、陸上競技大会に出場した。
我13岁的时候参加了田径比赛。 - 中国語会話例文集
管理者としてこれ以上詳しい情報はない。
作为管理者没有在这之上的详细信息。 - 中国語会話例文集
確認して必要に応じて修正してください。
请确认并且根据需要修改。 - 中国語会話例文集
彼女は熱心な人種的差別廃止主義者だった。
她是热情的废除种族歧视主义者。 - 中国語会話例文集
私は自分の自身のなさを過補償しがちだった。
我有补偿自己自信的趋势。 - 中国語会話例文集
彼女の淑女ぶりにパーティーはしらけてしまった。
她端着淑女的架子令派对冷场了。 - 中国語会話例文集
彼らは自分たちのペットが汚した場所を掃除した。
他们清扫了自己弄脏的床的地方。 - 中国語会話例文集
私は自分の制限時間を13分オーバーしました。
我超过了自己限制的时间13分钟了。 - 中国語会話例文集
彼は同じ主題に生涯固執した。
他一生都执着于一个主题上。 - 中国語会話例文集
私は少しは寂しいけど、孤独は感じません。
我有一点寂寞但并不孤独。 - 中国語会話例文集
あなた無しでは私は淋しく感じます。
没有你我觉得很寂寞。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
