「じかし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

川の水はたえず上昇している．

河水不断升涨。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私に目配せした．

她向我使了个眼色。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私に対して目配せする．

她对（给）我使眼色 - 白水社 中国語辞典

彼は心中やきもきしていた．

他心里很是焦急。 - 白水社 中国語辞典

私人として参加する．

以私人资格去参加 - 白水社 中国語辞典

私は彼女を巻き添えにしたくない．

我不想拖累她。 - 白水社 中国語辞典

地元出身者ではない幹部．

外来干部 - 白水社 中国語辞典

総会に対して祝辞を述べる．

向大会献词。 - 白水社 中国語辞典

彼は工場を一とおり視察した．

他巡视了一遍工厂。 - 白水社 中国語辞典

防衛を強化し，陣地を固守する．

加强防务，严守阵地。 - 白水社 中国語辞典

村の人たちも彼を支持している．

村里的人也很拥护他。 - 白水社 中国語辞典

彼女は40歳の男と再婚した．

她再嫁了四十岁的男人。 - 白水社 中国語辞典

植樹をして風や砂を遮る．

植树造林，遮挡风沙。 - 白水社 中国語辞典

患者は入院して診察を受ける．

病人将留院诊察。 - 白水社 中国語辞典

彼は正直なふりをしている．

他装得很正直。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に率直な返事をした．

我直截地回答了他。 - 白水社 中国語辞典

専門家に頼んで指示をしてもらう．

请专家进行指点。 - 白水社 中国語辞典

彼は自費で大学を修了した．

他自费读完了大学。 - 白水社 中国語辞典

孔子は儒家の創始者である．

孔丘是儒家的祖师。 - 白水社 中国語辞典

道士が方術を使いだした．

道士作起法来了。 - 白水社 中国語辞典

その道士は方術を使いだした．

那道士做起法来了。 - 白水社 中国語辞典

第2監視処理は、通常、応答時間監視と呼ばれている、送信から受信までの時間を監視する処理である。

第二监控过程是这样的过程，其监控从传输到接收的间隔，并且通常称为响应时间监控。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、基準時間ジェネレータ1504は、タイムスタンプ値を基準時間t0として記憶してもよい。

然后基准时刻生成器 1504可以将该时间戳值存储为基准时刻 t0。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。

图 3是示出客户机中预存的画面的显示的示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集

図3は、クライアント自身があらかじめ保持している画面の表示例を示す図である。

图 3是示出在客户机中预存的画面的显示示例的视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、彼らの言う情熱とは、会社に身を捧げるという意味でした。

但是他们所说的热情是指把自己奉献给公司。 - 中国語会話例文集

彼は一字ずつ解釈してから，再び全体を通して説明をした．

他逐字讲解了，又来串讲一遍。 - 白水社 中国語辞典

お前たちは私と交渉しているのか，それとも私に尋問しているのか？

你们是跟我谈判呢，还是审问我呢？ - 白水社 中国語辞典

彼は修士課程を修了し，その後また博士課程を受験した．

他念完了硕士课程。之后，又去考博士课程。 - 白水社 中国語辞典

午後に入ってから株価は99円台に上昇した。

下午起股价升到了99日元。 - 中国語会話例文集

だから、私が実家に帰るのはとても久し振りだった。

所以，时隔很久回了老家。 - 中国語会話例文集

期日までに終わるかどうか心配しています。

我在担心能不能在期限内完成。 - 中国語会話例文集

あなたが無事かどうかとても心配している。

担心你是不是没事。 - 中国語会話例文集

彼女は私たちの来訪を歓迎するでしょうか。

她会欢迎我们的到来吧。 - 中国語会話例文集

ジョンから返信をもらいましたか。

你收到了约翰的回信了吗？ - 中国語会話例文集

もし良かったら、食事でもいかが?

如果可以的话，一起吃个饭吗？ - 中国語会話例文集

鹿児島まで12時間かけてドライブします。

我要开12小时的车去鹿儿岛。 - 中国語会話例文集

彼女は本を何冊か読むために、図書館へ行きました。

她为了读几本书而去了图书馆。 - 中国語会話例文集

私にここの住所はどこか教えて頂けませんか？

你能告诉我这个地方是哪里吗？ - 中国語会話例文集

彼は彼自身のことばかり話します。

他净说自己的事。 - 中国語会話例文集

彼女の怒りや悲しみは計り知れない。

她的气愤和悲伤是不可估量的。 - 中国語会話例文集

私もその展示会に参加したかった。

我也想参加那个展会。 - 中国語会話例文集

これからも助産師として働いていくつもりなのですか？

你今后打算做助产士吗？ - 中国語会話例文集

私にとってその授業を理解するのは難しかった。

对我来说那个课很难理解。 - 中国語会話例文集

彼女にもっと話を聞けばよかったと後悔している。

我很后悔没能听她多说些话。 - 中国語会話例文集

時間が無駄に使われていないか心配しています。

我在担心有没有浪费时间。 - 中国語会話例文集

どうして私たちが日本人だとわかるのですか。

你怎么知道我们是日本人呢？ - 中国語会話例文集

彼は私に秘密を明かすことに対して用心深い。

他对向我倾诉秘密的事情小心而谨慎。 - 中国語会話例文集

私は夕飯の準備をしてから出かけなければならない。

我准备好晚饭后必须要出门。 - 中国語会話例文集

それから1ヶ月、私は彼女を待たせてしまった。

在那之后，我让她等了一个月。 - 中国語会話例文集