「じかし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その地震であなたの街はかなり揺れましたか。

那次地震中你们街道有没有剧烈摇晃？ - 中国語会話例文集

今度私と一緒に食事でもいかがですか？

下次跟我一起吃个饭啊什么的怎么样？ - 中国語会話例文集

ジョンから返信をもらいましたか。

你收到约翰的回信了吗。 - 中国語会話例文集

私の英語がなかなか上達しない。

我的英语总是没长进。 - 中国語会話例文集

そこまで自転車で行くのに20分かかりました。

我骑自行车去那里花了20分钟。 - 中国語会話例文集

趣味のゴルフがなかなか上達しません。

爱好的高尔夫总是没有长进。 - 中国語会話例文集

今回の改修は大がかりな工事無しで済みます。

这次的修改没有大规模的工程就能完成。 - 中国語会話例文集

期日までに終わるかどうか心配しています。

我担心能不能在期限之内完成。 - 中国語会話例文集

彼らは二時間前食堂にいましたか。

他们两个小时前在食堂吗？ - 中国語会話例文集

解放前，彼は地主のためにただ働きを何年かした．

解放前，他给地主白干了几年。 - 白水社 中国語辞典

私は頭がおかしくなって，お金の勘定を間違えた．

我发昏，算错了帐。 - 白水社 中国語辞典

彼は政治的意識が高くかつ専門分野にも精通している．

他又红又专。 - 白水社 中国語辞典

彼は意気消沈して自分の官邸へ向かった．

他带着灰色的心情朝自己的官邸走去。 - 白水社 中国語辞典

読者の便宜を図って，開館時間を延長した．

为方便读者计，延长了开馆时间。 - 白水社 中国語辞典

家事サービス会社，家政婦紹介所．

家务服务公司 - 白水社 中国語辞典

（仕事のやり方が）ぐずぐずして一向にはかどらない．≒拉丝带舵．

拉丝拽舵((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は櫛で髪をちょっととかした．

她用梳子拢了拢头发。 - 白水社 中国語辞典

この酒の味がいいかどうか品定めしてください．

你品一品这酒味儿好不好。 - 白水社 中国語辞典

私はどこから話し始めたらよいのか？

我从哪儿说起？ - 白水社 中国語辞典

あなたが出席するかしないかは，どうぞご自由に！

你是否出席，稳便！ - 白水社 中国語辞典

人物の描写は細やかでかつ生き生きしている．

人物刻画细腻而生动。 - 白水社 中国語辞典

市の劇団が各地で3か月にわたって巡回した．

市剧团在各地巡回三个月了。 - 白水社 中国語辞典

昔を思う奥ゆかしい感情を引き起こす．

引发思古之幽情 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、LNA322aによって生じた雑音は、受信された信号の中に直接注入される。

然而，任何由 LNA 322a引起的噪声将被直接注入收到信号中。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は喜びと悔しさが入り交じった複雑な心境を明かしました。

她表明了自己喜悦与懊悔交织的复杂心情。 - 中国語会話例文集

私は銀行員としての技術を活かしてNPOでのプロボノ活動に従事した。

我有效利用作为银行职员的技能在NPO中作无偿专业服务活动。 - 中国語会話例文集

時候は秋分を過ぎたばかりなのに，もう涼しさが急に増した感じがしてきた．

时令刚刚过了秋分，就觉得突然增加了一些凉意。 - 白水社 中国語辞典

かかる再評価は、例えば、上述のように、LMOと関連して実施されてもよい。

如上所述，例如，这类评估可结合 LMO进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

エネルギー検出時間752から約1ページ列間隔後、短縮ページスキャン760が開始する。

在自能量检出的时间 752起约一个寻呼队列间隔之后开始缩短的寻呼扫描 760。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は今日彼女の展示会に行った。彼女の全ての作品は力強く素晴らしかった。

我今天去了她的展示会。她的所有作品都力度足够，非常的棒。 - 中国語会話例文集

この工場は創設時にわずか500人の労働者しかいなかったが，今や数千人になった．

这个工厂开办时才五百个工人，现在已有几千个工人了。 - 白水社 中国語辞典

彼はかつて工場を離れて研究所へ移ることを要求したが，工場本部は同意しなかった．

他曾经要求调离工厂到去研究所，厂部没有同意。 - 白水社 中国語辞典

彼女は一日じゅう戸口のところに立っておしゃべりをするか何やら悪態をつくかしている．

她整天站在门口除了海说就是海骂。 - 白水社 中国語辞典

投稿原稿を開封して読み，その水準の高さに対し，殊のほか喜びを感じる．

展读来稿，对水平之高，殊感快慰。 - 白水社 中国語辞典

漢字は分かりやすいが会話が難しい。

汉字容易懂，但是对话很难。 - 中国語会話例文集

私はテキストの予習に時間がかかります。

我要花时间预习课文。 - 中国語会話例文集

彼女からのメールを読みましたか。

你看了她发来的短信吗？ - 中国語会話例文集

このテストは少し時間がかかる。

这个考试要花费一点时间。 - 中国語会話例文集

私の実家は発電所からかなり離れています。

我的老家离发电站有相当一段距离。 - 中国語会話例文集

わたしがどんなに彼女をかわいがってきたことか。

我是多么的宠爱我的女朋友啊。 - 中国語会話例文集

彼は自分がどうしていいのかわからなくなった。

他变得不知道该做什么了。 - 中国語会話例文集

そこまで車で2時間かかりました。

到那里开车花了两个小时。 - 中国語会話例文集

それをするにはとても時間がかかりました。

我为了做那个花了很多时间。 - 中国語会話例文集

この料理は少し時間がかかります。

这道菜有点花时间。 - 中国語会話例文集

彼はその助けを十分には活かしきれていなかった。

他没有充分运用那份帮助。 - 中国語会話例文集

彼女はふかふかの羽ぶとんが欲しい。

她想要的羽绒被褥。 - 中国語会話例文集

まるで彼女が頭がおかしいかのように見られている。

好像是她脑子有问题似的。 - 中国語会話例文集

だめだ、それは時間がかかる。だめだ。そのままにしとけ！

不行，那个花时间。不行。就那样别管了！ - 中国語会話例文集

新生児は感染症にかかりやすい。

新生儿容易患上感染病。 - 中国語会話例文集

ジョン、これについて彼らから聞きましたか？

约翰，你从他们那儿听过这个吗？ - 中国語会話例文集