「じかせん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

性転換手術を受ける

接受变性手术 - 中国語会話例文集

会社の先輩2人と会いました。

和公司两名前辈会面了。 - 中国語会話例文集

個人での申請は不可。

不能以个人名义申请。 - 中国語会話例文集

会社の先輩2人と会いました。

见到了公司的两位前辈。 - 中国語会話例文集

製品に関する情報について

对于产品的相关情况 - 中国語会話例文集

干支の8字で人の運勢を占う．

批八字 - 白水社 中国語辞典

我々は彼女に縁談を世話した．

我们给她保媒了。 - 白水社 中国語辞典

（文章を書く時）字数に制限がない．

字数不拘 - 白水社 中国語辞典

石炭に石を若干混ぜてある．

煤里搀杂着一些石头。 - 白水社 中国語辞典

親日派傀儡政権が横行した時期．

敌伪时期 - 白水社 中国語辞典

ひどく味けない山村生活．

干干巴巴的山区生活 - 白水社 中国語辞典

時代後れの生産関係．

过时了的生产关系 - 白水社 中国語辞典

1航海を条件として用船する．

论航次租船 - 白水社 中国語辞典

工場間の生産競争．

厂际竞赛 - 白水社 中国語辞典

電線が短すぎて，つなげない．

电线太短，接不上。 - 白水社 中国語辞典

節約して人的資源を使う．

节省地使用人力资源。 - 白水社 中国語辞典

彼はゴホンゴホンと咳をし始めた．

他吭吭地咳起来。 - 白水社 中国語辞典

正義の士の帰順を歓迎する．

欢迎义士来归。 - 白水社 中国語辞典

彼女の作品は落選した．

她的作品落选了。 - 白水社 中国語辞典

生活がたいへん惨めである．

生活十分凄惨。 - 白水社 中国語辞典

彼女は小説を読んでいる．

她瞧小说儿哪。 - 白水社 中国語辞典

若干の制限を取り消した．

取消了一些限制。 - 白水社 中国語辞典

循環速度を調節する．

调节循环速度。 - 白水社 中国語辞典

専従労働組合幹部．

专职工会干部 - 白水社 中国語辞典

一日千秋の感あり．

有一日三秋之感 - 白水社 中国語辞典

老舗の看板は実力がある．

老字号的招牌硬。 - 白水社 中国語辞典

汽船が海上で遭難する．

轮船在海上遇险。 - 白水社 中国語辞典

配偶者選択の基準が高すぎる．

择偶标准过高 - 白水社 中国語辞典

彼は品行方正な人物だ．

他为人正派。 - 白水社 中国語辞典

防御施設を堅固にし，物質・民衆を疎開させ，家屋や木などを取り払い，敵の攻撃を困難にさせる戦術．

坚壁清野((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は、これを完成させるのに、10日費やした。

她为了完成这个花了10天。 - 中国語会話例文集

あなた能勢叔父は日本語を話せますか？

你叔叔会说日语吗？ - 中国語会話例文集

彼はついにブリコラージュ壁画を完成させた。

他终于完成了拼装壁画。 - 中国語会話例文集

彼は息子に自分の背中に馬乗りにさせた．

他让儿子骑在背上。 - 白水社 中国語辞典

地上から発せられた無線をキャッチする．

接到地面发来的电报 - 白水社 中国語辞典

人の心を打つ彼の事跡は我々を感動させた．

他的动人事迹感染了我们。 - 白水社 中国語辞典

生徒が先生に向かってお辞儀をした．

学生给老师行了个礼。 - 白水社 中国語辞典

政治問題に対しては，せっかちにやってはならない．

对政治问题，不能犯急性病。 - 白水社 中国語辞典

このような扇動は，むしろ彼らにはっきりと自覚させた．

这种煽动，反而使他们清醒了。 - 白水社 中国語辞典

彼はよく自分のすばらしい成果を見せたがる．

他爱显示自己显赫的成就。 - 白水社 中国語辞典

私は彼の誠実さに感動させられた．

我被他的真诚感动了。 - 白水社 中国語辞典

急な予定が入ってしまったため、本日15時からの打ち合わせへの出席をキャンセルさせてください。

因为突然间有事，所以请取消今天15点的商谈。 - 中国語会話例文集

なお、このように時間の経過に沿って徐々にバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方は、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。

另外，当这样随着时间的经过而逐渐使背光灯 14b的亮度上升时，上升的一方可以是阶梯状的，也可以是线性地上升的，还可以是非线性地上升的。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、このように時間の経過に沿って徐々にバックライト14bの輝度を上昇させる場合、上昇のさせ方は、階段状であってもよいし、線形的に上昇させてもよいし、非線形的に上昇させてもよい。

另外，在这样随着时间的经过而缓慢地使背光源 14b的亮度上升的情况下，上升的方式既可以为阶梯状，也可以线性地上升，也可以非线性地上升。 - 中国語 特許翻訳例文集

赤ちゃんは生後1～3か月でのどを鳴らしはじめる。

婴儿在出生1至3个月后开始咿咿呀呀叫。 - 中国語会話例文集

私が大切にしている時間は家族との時間です。

我珍惜和家人在一起的时间。 - 中国語会話例文集

彼は毎回事が生じると責任を転嫁する．

他每次遇事都推委责任。 - 白水社 中国語辞典

この種の石けんは香りがさわやかで混じりけがない．

这种香皂气味香醇。 - 白水社 中国語辞典

学位制．（中華人民共和国では1980年から実施した．）

学位制 - 白水社 中国語辞典

自分ならできる、どうにかなるって言い聞かせてきた。

我劝他说，能行的，会有办法的。 - 中国語会話例文集