意味 | 例文 |
「じかばき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21147件
この犬は確実にこの場所で休憩する。
这条狗确实会在这个地方休息。 - 中国語会話例文集
彼がステージで歌っている時、店番をしていた。
他在舞台上唱歌的时候,我守着柜台。 - 中国語会話例文集
彼は13時に大阪その駅に到着します。
他13点会到达大阪的那个车站。 - 中国語会話例文集
その曲の素晴らしさを改めて実感しました。
我再次真实地感受到了那只曲子的美妙。 - 中国語会話例文集
世界中の海でスキューバダイビングがしてみたい。
我想在世界各地的海里潜水。 - 中国語会話例文集
私はそのバンドのファン雑誌に記事を書いた。
我给那个乐队粉絲的雜誌写了报道。 - 中国語会話例文集
役員辞任の際の賠償に関する内部規則
关于董事辞职赔偿的内部规定。 - 中国語会話例文集
モバイル環境の将来にとって重要な問題
对移动环境的未来来说很重要的问题 - 中国語会話例文集
彼女はドライバーに請求書を手渡した。
她把发票递给了司机。 - 中国語会話例文集
今晩私は家族で近所のお祭りに行くでしょう。
今晚我和家人会去附近的集会的吧。 - 中国語会話例文集
私達は彼らの気持ちが一番大事だと思います。
我们认为他们的心情是最重要的。 - 中国語会話例文集
ドゥカーレ宮の切符売り場のお嬢さんに尋ねた。
讯问了总督宫售票处的姑娘。 - 中国語会話例文集
彼女の歌声は生で聞いた方が素晴らしいはずだ。
她的歌声在现场听应该更棒。 - 中国語会話例文集
彼女はその言葉で大いに気を悪くした。
她的那些话着实伤到了我。 - 中国語会話例文集
素晴らしい時間を過ごすことが出来ました。
我度过了一段非常好的时光。 - 中国語会話例文集
彼女はこの仕事場に適合している。
她很适合这个工作场所。 - 中国語会話例文集
そのラジオ番組は聞いてみる価値がある。
那个电台有值得一听的价值。 - 中国語会話例文集
彼女がパリで言っていた言葉が印象的でした。
她在巴黎说的话让我印象深刻。 - 中国語会話例文集
彼女は毎日勉強を頑張っています。
她每天都在努力学习。 - 中国語会話例文集
あなたとビジネスを拡大出来るように頑張ります。
我努力和你一起扩大事业。 - 中国語会話例文集
彼女を元気づける言葉を探している。
我在找能让她打起精神的话。 - 中国語会話例文集
昨日素晴らしい時間を過ごしました。
我昨天度过了美好的时光。 - 中国語会話例文集
これは最近食べた食事の中で一番美味しい。
这是最近吃的饭里最好吃的。 - 中国語会話例文集
情報交換出来る場所が必要だ。
需要一个可以交换信息的场所。 - 中国語会話例文集
頑張って花火会場まで来て下さい。
请努力来烟花的会场。 - 中国語会話例文集
バグの発生状況を確認する。
确定故障发生的情况。 - 中国語会話例文集
自分がすごく馬鹿であほらしい人みたいな気がする。
感觉自己像个大傻子。 - 中国語会話例文集
教授は仮説に反駁してみせた。
教授对假设作出了反驳。 - 中国語会話例文集
給料は一番重要だと考えています。
我认为工资是最重要的。 - 中国語会話例文集
自分の立場や利益を守る方法を考える。
思考可以守护自己立场和利益的方法。 - 中国語会話例文集
二人は、素晴らしい時間を共有している。
两个人共同度过了美好的时间。 - 中国語会話例文集
彼女は漫画喫茶でアルバイトをしている。
她在漫画咖啡店打工。 - 中国語会話例文集
彼女はいつも周りに気を配っている。
她总是很关心身边的人。 - 中国語会話例文集
彼女は極力私のために反駁してくれた.
她极力为我辩驳。 - 白水社 中国語辞典
彼は必死に敵の銃を奪い取った.
他狠命地夺过敌人的枪。 - 白水社 中国語辞典
その2文字の言葉が彼の脳裏を去来した.
这两个字在他的脑子里打了一个回旋。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人の意見は部分的にオーバーラップしている.
他俩的意见有交叉。 - 白水社 中国語辞典
彼の晩年の境遇は惨めであった.
他晚年景况凄凉。 - 白水社 中国語辞典
彼女は気まずい立場に立たされた.
她陷入了尴尬的境地。 - 白水社 中国語辞典
同級生が順番に看病する.
同学们轮流看护病人。 - 白水社 中国語辞典
番兵は繰り返し疑わしい人を厳しく尋問した.
哨兵再三盘诘可疑的人。 - 白水社 中国語辞典
多くの工場では持ち場責任制を確立した.
很多工厂都确立了岗位责任制。 - 白水社 中国語辞典
バスで,彼は席を老人に譲った.
在公共汽车上,他让了个座给老年人。 - 白水社 中国語辞典
封建意識が彼女の行動を縛りつけた.
封建意识把她的行动束缚起来了。 - 白水社 中国語辞典
有害な気体が樹木や草花を枯れさせた.
有害气体熏坏了树木花草。 - 白水社 中国語辞典
彼女の言葉はたいへん強硬である.
她的话很硬。 - 白水社 中国語辞典
中央委員会のメンバーを3人増やし選挙をした.
增选了三个中央委员会成员。 - 白水社 中国語辞典
ちょうど正念場に当たって,肝心の時に.
正当关键时刻 - 白水社 中国語辞典
今日から2 週間後という締め切りであれば、彼らは経営陣が考えているものにより近いものを考え出すことができると思います。
从今天开始以两周为期限,我想他们能够想出更接近管理层想要的东西。 - 中国語会話例文集
ケース2又はケース3が繰り返し実行される場合(例えば、合計9ページの原稿を3ページずつ処理する場合)は、ケース1の場合と同様に、共通鍵提供部139は、共通鍵が翻訳コピーウィジェット21cに送信された後に共通鍵を更新すればよい。
当重复地执行情况 2和 3时 (例如当原件文档包括一共九页并一次处理三页时 ),类似于情况 1,在公共密钥被发送给翻译复印小程序 21C之后,公共密钥提供单元 138更新公共密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |