「じかよう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今週も先週と同じような生活をしました。

这周和上周过着一样的生活。 - 中国語会話例文集

以上のような２画面へページを切り換えます

以上的两个画面之间切换。 - 中国語会話例文集

このような感じで大体の重さの記載をお願いします。

请像这样记录大致的重量。 - 中国語会話例文集

この事実はノーカウントにしよう！

就当这件事情没有发生过吧。 - 中国語会話例文集

くれぐれも書き損じのないようにお願いします。

请千万注意不要写错。 - 中国語会話例文集

彼は女性の声を腹話術しようとした。

他尝试用腹语术发出女性的声音。 - 中国語会話例文集

彼女は突然家の自慢をするようになった。

她突然变得爱夸耀自己的家。 - 中国語会話例文集

彼女は今、大事な電話に出ているようだ。

她现在好像正在接一个重要的电话。 - 中国語会話例文集

彼女は人生の全てを楽しんでいるように見える。

她看起来享受着人生中的一切。 - 中国語会話例文集

彼女は人生を楽しんでいるように見える。

她看起来很享受人生。 - 中国語会話例文集

彼女は大事な電話に出ているようだ。

她好像在接重要的电话。 - 中国語会話例文集

私の知る限り、そのような事実は存在しない。

据我所知，那样的事实是不存在的。 - 中国語会話例文集

むつまじい夫婦の仲を裂くようなことをしてはいけない．

休拗折并蒂莲。 - 白水社 中国語辞典

このじゅうたんはまあまあなので，買うことにしよう．

这块地毯还看得过去，就买了吧。 - 白水社 中国語辞典

彼女が強い女子であるようには見えない．

看不出她是个烈性的女子。 - 白水社 中国語辞典

それでも彼は信じようとしないんだよ．

他还不相信呢。 - 白水社 中国語辞典

彼は裁判長をじっと見ながら頼み込むように言った．

他注视着审判长请求地说。 - 白水社 中国語辞典

彼女は突然耐えきれないように話を始めた．

她突然像忍不住似的，开了口。 - 白水社 中国語辞典

一切前と同じように，元の計画に従って進める．

一切仍旧，按原计划进行。 - 白水社 中国語辞典

彼はまるで子供のように柔順だ．

他柔顺得像个小孩子似的。 - 白水社 中国語辞典

彼の病状は重いので，治療と養生が必要である．

他病势沉重，要治疗和调理。 - 白水社 中国語辞典

皆は火のように激しい闘争生活に身を投じた．

大家投身在火热的斗争生活中。 - 白水社 中国語辞典

道路沿いの村々は，同じように濃い木陰に覆われている．

沿路村庄，一例是浓荫覆盖。 - 白水社 中国語辞典

嬰児と幼児の栄養に関心を持たねばならない．

要关心婴幼儿营养。 - 白水社 中国語辞典

この物は石と同じように硬い．

这种东西与石头一样坚硬。 - 白水社 中国語辞典

慌てるな，皆でじっくり方法を考えてみよう．

你别着慌，我们大家慢慢儿来想办法。 - 白水社 中国語辞典

彼女は何曜日に来ますか？

她周几来？ - 中国語会話例文集

それは重要かつ不可欠です。

那是重要且不可欠缺的。 - 中国語会話例文集

用事はすっかり片がついた．

事情已经办利落了。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に幾つか用事を頼んだ．

我委托了他几件事。 - 白水社 中国語辞典

なお、この場合においても、図9に示すように立体感の切り替えを徐々に行うようにしてもよい。

在这种情况下，如图 9所示，可逐渐切换立体效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

二度とこのような問題が生じないようにプロセスの改善を図ります。

为防止这样的事情再次发生而对过程进行改善。 - 中国語会話例文集

このように重い任務を，1人や2人の者がどうして担うことができようか，到底担えない．

这样重的任务，岂是一两个人能够承担的！ - 白水社 中国語辞典

こんな風にするのは，君が自分の顔に泥を塗るようなものじゃないか！

你这样做不是给自己脸上抹黑吗！ - 白水社 中国語辞典

その結果、安定必要時間データは、図12に示すように、更新される。

其结果，稳定所需时间数据如图 15所示被更新。 - 中国語 特許翻訳例文集

今週の授業を水曜日、木曜日、金曜日にしていいですか？

本周的课程安排在周三、周四和周五可以吗？ - 中国語会話例文集

私たちは、なぜこのような事態が起こったのかを知る必要がある。

我们必须知道为什么会发生这样的状况。 - 中国語会話例文集

その制作者は彼女にイベントに参加するよう、たっての要請をした。

那个制作人诚恳地邀请她出席那个活动。 - 中国語会話例文集

（官吏・知識人の歩き方を形容し）落ち着いた足取りでおうように歩む．

迈方步［儿］((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

必要に応じて激しく叱る。

根据需要激烈地斥责。 - 中国語会話例文集

それが必要だと感じました。

我感觉那个是必要的。 - 中国語会話例文集

あなたをその様に感じています。

我感觉你是那样的。 - 中国語会話例文集

彼らは、事態を重要視する。

他们重视事态。 - 中国語会話例文集

必要に応じて改訂しなさい。

请按照需求改正。 - 中国語会話例文集

彼は重要人物に見える。

他看见了重要人物。 - 中国語会話例文集

彼女は明日用事があります。

她明天有事。 - 中国語会話例文集

（女児用）つりひも付きスカート．

背带裙 - 白水社 中国語辞典

4時間ごとに2錠服用する．

每四小时服两片。 - 白水社 中国語辞典

用事が一時に重なってしまった．

事情都挤在一块儿了。 - 白水社 中国語辞典

彼の家では養鶏場を始めた．

他家办了一个养鸡场。 - 白水社 中国語辞典