| 意味 | 例文 |
「じかんえん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23544件
皆は彼女の革命的精神をたたえた．
大家称许她的革命精神。
- 白水社 中国語辞典
彼は常に上司の考えを推測する．
他常揣度领导的心意。 - 白水社 中国語辞典
我々はたえず授業のやり方を改善している．
我们不断地改进教学方法。 - 白水社 中国語辞典
彼は2日［の時間］で水泳を会得した．
他两天工夫就学会了游泳。 - 白水社 中国語辞典
この大木は1人では抱き抱えられない．
这棵大树一个人合抱不过来。 - 白水社 中国語辞典
たとえハンカチ1枚でも彼女は洗おうとしない．
即使一张手绢她也不洗。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に編集を実習する機会を与えてくれた．
他给了我一个见习编辑的机会。 - 白水社 中国語辞典
ここから万里の長城を見るとはっきり見える．
从这儿看长城看得很清楚。 - 白水社 中国語辞典
この方法は実行可能なものだと皆は考えている．
大家认为，这个办法是可行的。 - 白水社 中国語辞典
君，1人よこして手伝ってもらえますか？
你能不能来一个人帮忙？ - 白水社 中国語辞典
彼は我々の内情を探ろうと考えている．
他是想摸我们的底。 - 白水社 中国語辞典
我々2人はいつも顔を合わせる機会がない，出会えない．
我们俩总碰不上面。 - 白水社 中国語辞典
我々の補助金はどうしてもらえなくなったのか？
咱们的补助费怎么票啦？ - 白水社 中国語辞典
彼は自分の高まる気持ちを押さえていた．
他克制着自己激动的情绪。 - 白水社 中国語辞典
君たちの考え方はあまりにも非実際的である．
你们的想法太不实际了。 - 白水社 中国語辞典
2人の間に何の話し合えないことがあるのか．
两个人有什么说不开的。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は仲が良く，たえず行き来している．
他们俩人感情很好，往来十分密切。 - 白水社 中国語辞典
地面にはぱらぱらと幾らか草が生えている．
地上稀稀地长了一些草。 - 白水社 中国語辞典
山の斜面にはまばらな樹木が幾らか生えている．
山坡上有些稀少的树木。 - 白水社 中国語辞典
彼女は薄緑のズボンにはき換えた．
她换了一条淡绿色的下衣。 - 白水社 中国語辞典
大衆から針一本糸一筋さえも取ってはならない．
不要拿群众一针一线。 - 白水社 中国語辞典
（羽が十分に生えそろっている→）ひとかどのものである．
羽毛丰满((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はそのニュースを聞いて，心中怒りを覚えた．
他听到这个消息，心里怨愤。 - 白水社 中国語辞典
誰をか思えるや？西なる美人はこの人ぞ．
云谁之思？西方美人。 - 白水社 中国語辞典
彼は頑丈な家具を一そろえ作った．
他做了一套扎实的家具。 - 白水社 中国語辞典
図4の垂直次元は、図4の上部（時間的に前の時点）から図4の下部（時間的に後の時点）に向かう時間の経過を表す。
图 4的垂直维度表示从图 4的顶部 (在时间上的较早点 )到图 4的底部 (在时间上的较后点 )的时间的过去。 - 中国語 特許翻訳例文集
（個人の利益よりも集団の利益を上におく社会主義・共産主義の基本理念）集団主義．
集体主义 - 白水社 中国語辞典
また、OAM ACT／SBY切替レジスタ200は、各回線IF部に備えられることができる。
并且，OAM ACT/SBY切换寄存器 200可以设于各个线路 IF部。 - 中国語 特許翻訳例文集
丁度1年前から海外のお客様が非常に増えました。
正好是从一年前开始，海外的客人增加了很多。 - 中国語会話例文集
彼は手紙が書けないだけでなく，自分の名前さえうまく書けない．
他不但不会写信，连自己的名字也（都）写不来。 - 白水社 中国語辞典
その工場の煙突は高くそびえていて，遠くから見ることができる．
那工厂的烟囱高耸着，很远就能看到。 - 白水社 中国語辞典
今日から2 週間後という締め切りであれば、彼らは経営陣が考えているものにより近いものを考え出すことができると思います。
从今天开始以两周为期限，我想他们能够想出更接近管理层想要的东西。 - 中国語会話例文集
フォーカス関連情報302が出演者情報である状態で、再度決定ボタン24が押下されれば、関連番組情報配列306が、例えば当該出演者の出演番組の情報で更新される。
当在聚焦的相关信息 302是表演者信息的状态下再按压回车按钮 26时，例如利用表演者表演的节目的信息来更新相关节目信息排列 306。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方は、遅延量を最小限にシステムを構築させるため、CCU33の映像バッファ量を（基準遅延時間Tb＋1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlの時間分の遅延に調整する手法である。
一种途径是将用于 CCU 33的视频缓冲器的数量调整到等于 (参考延迟时间 Tb+-帧时间 Tfr)-延迟时间 T1的延迟时间，从而使得该系统被以最小延迟建立。 - 中国語 特許翻訳例文集
一方は、遅延量を最小限にシステムを構築させるため、CCU33の映像バッファ量を（基準遅延時間Tb＋1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlの時間分の遅延に調整する手法である。
一种是将 CCU 33的视频缓冲器的量调节为与以下时间相对应的延迟，该时间由 (参考延迟时间 Tb+一帧时间 Tfr)-延迟时间 T1表达，以构建具有最小延迟量的系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば360度のパンニングが完了した時点で、撮像終了とする。
例如，成像在完成 360°的横摇时结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
スイッチ190は、アンテナの送信／受信を切り替える手段である。
切换器 190是用于在天线的发送和接收之间切换的部件。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここを軸にして前半と後半に分けて考えましょう。
以此为中轴分为前半和后半来考虑吧。 - 中国語会話例文集
電気自動車に蓄えた電力を電源として利用可能だ。
电动汽车中所储备的电力可以作为电源使用。 - 中国語会話例文集
彼女はこの墨絵が最低でも100万円はすると踏んでいる。
她给这幅水墨画估价最低也要100万日元。 - 中国語会話例文集
ほとんどの母親は健康を考えて食事を作ります。
大多数母亲做饭都会考虑到健康。 - 中国語会話例文集
近年、インターネットファイナンスを始める会社が増えた。
近年开始互联网金融的公司增多了。 - 中国語会話例文集
ジヒドロテストステロンは脱毛の主な原因と考えられている。
双氢睾酮被认为是脱发的主要原因。 - 中国語会話例文集
健康と幸福は全人類が最初に考えることです。
健康和幸福是全人类首先考虑的事。 - 中国語会話例文集
アジスロマイシンは気管支炎と肺炎の治療に有効である。
阿奇霉素对治疗支气管炎和肺炎有效。 - 中国語会話例文集
それは私が考えるよりも非常に多い金額に違いありません。
那个一定比我想象的金额要多得多。 - 中国語会話例文集
デカンタージュは酸素と混ざり合うチャンスをワインに与える。
倒灌瓶给了红酒与氧气混合的机会。 - 中国語会話例文集
選択性緘黙症はよく単純な人見知りと間違えられる。
选择性缄默症经常被误认为是单纯的怕生。 - 中国語会話例文集
渡り北部人は一財産作ろうと考えて南部に移った。
流动的北方人想积累资产就搬到了南方。 - 中国語会話例文集
ほとんどの母親は健康を考えて食事を作ります。
几乎所有母亲都会一边考虑着健康一边做饭。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
