| 例文 |
「じかんじった」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 45621件
冬が始まってからスキー場に行ったら、偶然に友達に会った。
入冬的时候去了滑雪场，偶然碰到了朋友。
- 中国語会話例文集
初めは私も幾分飲み込めなかったが，後になってやっとわかった．
起先我也有些想不通，后来才想通了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は初めうんと言わなかったが，後になって承諾した．
开始她不肯，后来她答应了。 - 白水社 中国語辞典
このメールを書くのに4時間かかってしまった。
写这封邮件花了四个小时。 - 中国語会話例文集
実行する権限を彼は持っていなかった。
他当时没有实行的权力。 - 中国語会話例文集
翌日出かけて行って何人かの同族の者や友人に会った．
第二天出去看了几个本家和朋友。 - 白水社 中国語辞典
彼女は息子にジャケットを作るために、ダンガリー生地を買った。
她为给儿子做夹克衫买了粗棉布。 - 中国語会話例文集
部屋には暖房が入っており，全身ぽかぽかとして暖かさを感じる．
屋里有暖气，周身觉得热烘烘的。 - 白水社 中国語辞典
2年間ずっと同じヘアサロンで働きました。
我2年间一直在同一家美发沙龙工作。 - 中国語会話例文集
彼女はたくさんの歌を自分で作っています。
她自己创作了很多歌曲。 - 中国語会話例文集
前回の失敗が頭をもたげ、彼女はしぶしぶ会場へ向かった。
满脑子想的都是上次的失败，她不情愿地去了会场。 - 中国語会話例文集
彼は家から2時間かかる学校に通っていました。
他从家花2小时上学。 - 中国語会話例文集
この工場は創設時にわずか500人の労働者しかいなかったが，今や数千人になった．
这个工厂开办时才五百个工人，现在已有几千个工人了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は産休から復帰した。
她从产休回归了。 - 中国語会話例文集
彼は彼女を日本に帰した。
他让她回到了日本。 - 中国語会話例文集
出発時間は知らせましたか？
出发时间都通知下去了吗？ - 白水社 中国語辞典
もし10秒以上かかったなら、経過した時間をチェックしなさい。
如果超过了10秒的话请检查一下所用的时间。 - 中国語会話例文集
彼は，一切が変わり，河の水さえ楽しく歌っているかのように感じた．
他觉得一切都变了，仿佛江水也在欢唱。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自分はちゃんとしたカメラを持っていないと言っていた。
她说自己没有合适的相机。 - 中国語会話例文集
まだ社会人になったことのない人のために
为了那些还没有工作的人 - 中国語会話例文集
彼は憤激したけれど，じっと我慢していた．
他激愤了，但还忍着。 - 白水社 中国語辞典
自転車置き場は縄ですっかり囲ってしまった．
存车处都用绳子拦上了。 - 白水社 中国語辞典
ひどいめに遭ってから彼はやっと用心するようになった．
吃了亏以后他才小心上了。 - 白水社 中国語辞典
元来2人分の仕事であったが，彼女は1人で引き受けた．
本来是两个人的工作，她一个人顶下来了。 - 白水社 中国語辞典
日中戦争時代の中国人の日本人に対する憎悪をこめた呼び方．
日本鬼［子］ - 白水社 中国語辞典
また耳鼻科に行くので並んで順番取ってもらっていいですか？
因为还要去耳鼻科所以可以帮我排队取号吗？ - 中国語会話例文集
日本では自分から話しかけることが少なかった。
我在日本很少主动去给别人搭话。 - 中国語会話例文集
この事は、私がはっきりと伝えたかった真実です。
这是我想要清楚传达的事实。 - 中国語会話例文集
今度の闘争はたった今始まったばかりである．
这场争斗刚刚开始。 - 白水社 中国語辞典
火事は死者16人の結果になった。
火灾造成了死亡16人的结果。 - 中国語会話例文集
彼女は老人の手を取って日光浴をしに家の外に出た．
她搀扶老人出外晒太阳。 - 白水社 中国語辞典
彼女はヨガをすることによって自覚に達することができると信じている。
她坚信通过瑜伽可以达到自知。 - 中国語会話例文集
彼ら2人の間の事情はずっとごたごたしたまま解決できない．
他两个的事情一直纠缠不清。 - 白水社 中国語辞典
彼女は気詰まりに感じたようで，たちまち笑いを引っ込めた．
她似乎局促了，立刻收敛了笑容。 - 白水社 中国語辞典
私は今日彼女の展示会に行った。彼女の全ての作品は力強く素晴らしかった。
我今天去了她的展示会。她的所有作品都力度足够，非常的棒。 - 中国語会話例文集
本実施形態は、第1の実施形態と同時に実施可能である。
本实施方式可与实施方式 1同时实施。 - 中国語 特許翻訳例文集
国家を富ませ人民を豊かにする．
富国裕民 - 白水社 中国語辞典
彼女は純文学しか読まず、文学趣味を気取った女性である。
她是个只看纯文学作品，装腔作势的女学究。 - 中国語会話例文集
原文は長すぎるので，掲載に当たって若干の削除を行なった．
本文过长，在刊登时做了某些删节。 - 白水社 中国語辞典
大道芸人の前の缶にコインは入っていなかった。
街頭藝人面前的鐵罐裡没有硬币 - 中国語会話例文集
彼からのメッセージは感動でいっぱいだった。
他的留言感动的深刻的感动了我。 - 中国語会話例文集
ある人は政治生活において窒息を感じた．
有人在政治生活上感到窒息。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分に対する張君のよしみをはっきりと感じた．
他真切地感到了小张对自己的一番情谊。 - 白水社 中国語辞典
2人の目的は同じだったが，正反対のやり方を採用した．
两个人的目的是相同的，却采取了相反的做法。 - 白水社 中国語辞典
子供はどたんと地べたにひっくり返った．
孩子重重地摔在了地上。 - 白水社 中国語辞典
彼の中国行きは実現したか？—行けなかった（行けた）．
他去中国去成了吗？—没去成（去成了）。 - 白水社 中国語辞典
最初彼女は来たくなかったが，後に考えを変えた．
最初她不想来，后来改变了主意。 - 白水社 中国語辞典
喫茶店で４時まで彼女を待った。
我在咖啡店等她等到4点。 - 中国語会話例文集
彼女は熱心な人種的差別廃止主義者だった。
她是热情的废除种族歧视主义者。 - 中国語会話例文集
我々のクラスに女子の同級生はたった（5人いるだけである→）5人しかいない．
我们班只有五个女同学。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
