| 意味 | 例文 |
「じか」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼は幾らか自分を憎んでいる．
他有些憎恨自己。
- 白水社 中国語辞典
展覧（展示）期間は1か月である．
展期为一个月。 - 白水社 中国語辞典
立ったまま話す短時間の会合．≒站会．
站谈会 - 白水社 中国語辞典
彼は楷書を書くのが上手である．
他很会写正楷。 - 白水社 中国語辞典
教室には彼1人しかいない．
教室里只他一个人。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一生嫁がなかった．
她终身没有嫁人。 - 白水社 中国語辞典
彼女を追いかけて1年になる．
追她追了一年了。 - 白水社 中国語辞典
自覚しみずから希望する．
自觉自愿((成語)) - 白水社 中国語辞典
社会生活の変化の道筋．
生活的走向 - 白水社 中国語辞典
彼は口が堅く話が短い．
他嘴严言辞短。 - 白水社 中国語辞典
散らかり方を見てよ。どこから片付け始めたら良いか分からないや。
看这乱的啊。不知道要从哪里开始整理好。 - 中国語会話例文集
S2020にて、CPU210は、予め定められた時間に到達したか否かを判定する。
在 S2020中，CPU210判定是否到了预定的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
（VからCへのメッセージ）＝（ローカル・スカラ値）（VからCへのメッセージ）
(从 V到 C的消息 )＝ (局部标量值 )(从 V到 C的消息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは環境監査をした会社と同じ会社でしょうか？
这是和环境监察的公司一样的公司吗。 - 中国語会話例文集
同級生で同じクラスの男の子にお巡りさんから電話がかかってきた。
巡警给同班男生打来了电话。 - 中国語会話例文集
彼女の顔は外国人に好かれていると聞きましたが、本当かな？
我听说她的样子很受外国人喜欢，是真的吗？ - 中国語会話例文集
なぜ、彼女は彼のことが好きなのに意地悪ばかりするのですか？
为什么，她明明喜欢他却总是刁难他呢？ - 中国語会話例文集
彼女は彼のことが好きなのに意地悪ばかりするのですか？
她明明喜欢他还老欺负他吗？ - 中国語会話例文集
事件のことが気がかりで、彼女のことを考えてやれなかった。
我因为太在意这件实情以至于都没考虑她的事情。 - 中国語会話例文集
もし10秒以上かかったなら、経過した時間をチェックしなさい。
如果超过了10秒的话请检查一下所用的时间。 - 中国語会話例文集
太郎君の通う塾は遠くにあるので通学に時間がかかります。
太郎的补习班很远，去上学很花时间。 - 中国語会話例文集
彼女の誕生日に何を買ったらいいのかわかりません。
不知道给她买什么生日礼物好。 - 中国語会話例文集
もっと時間があれば良かったのだけれど、夏季休暇が短すぎました。
如果有更多时间就好了，夏季的休假太短了。 - 中国語会話例文集
仕事をストレスと感じるかどうかは心の持ちようで変わる。
在工作上是否感觉到压力是根据心情而变化的。 - 中国語会話例文集
手術費から入院費まで合計すると，1000元以上かかる．
连作手术加住院，合算下来得一千出头。 - 白水社 中国語辞典
彼は何か集団から離脱した孤独と煩悶を感じた．
他感到一种脱离集体的孤独和苦闷。 - 白水社 中国語辞典
彼が陰でこそこそ何をやっているかわかったもんじゃない．
他背着人鬼鬼祟祟地不知搞什么。 - 白水社 中国語辞典
ただ2，3杯の酒を飲んだだけなのに，顔はかっかと熱く感じられる．
只喝了两盅酒，可觉得脸上火烫火烫。 - 白水社 中国語辞典
彼の書いたものはいったいどんな代物か見てやろうじゃないか．
让我看看他写的是什么货色。 - 白水社 中国語辞典
受験生たちは自分が受かったかどうか早く知りたがっている．
考生们急于要知道自己考上了没有。 - 白水社 中国語辞典
彼はまた用人棒たちをかき集めて会場の秩序をかき乱した．
他又纠合了打手们扰乱会场秩序。 - 白水社 中国語辞典
初めて顔を合わしたので，彼女はまだ幾らかかしこまっている．
初次见面，她还有点儿拘束。 - 白水社 中国語辞典
彼は，一切が変わり，河の水さえ楽しく歌っているかのように感じた．
他觉得一切都变了，仿佛江水也在欢唱。 - 白水社 中国語辞典
落ちぶれた家のほか，（いったい何があるのか→）何もないじゃないか！
除了一个零落的家之外，又有什么呢？ - 白水社 中国語辞典
父はラジカセを1台買ったうえに，オリジナルテープを何巻か買った．
爸爸买了一台收录机，另外，买了几盘原声磁带。 - 白水社 中国語辞典
どうして回答できないのか？この問題は全く簡単じゃないのか．
你怎么回答不出来？这个问题很简单嘛。 - 白水社 中国語辞典
（ただ君の力にのみ頼る→）君なんかじゃ，（資格があると言えるか→）とてもだめだよ．
就凭你，你配吗？ - 白水社 中国語辞典
その歌声はいかにも柔らかく，いかにも叙情的である．
这歌声那样地柔和，那样地抒情。 - 白水社 中国語辞典
昨日彼は会に出なかった，「病気だ」ということだが，わかったものじゃない！
昨天他没来开会，说是…“有病”，谁知道呢！ - 白水社 中国語辞典
彼の気持ちにかすかな変化が生じても，皆すぐにそれを察した．
他情绪上有点细微的变化，大家也立刻觉察出来了。 - 白水社 中国語辞典
彼女の歌声は豊かで細やかな感情を表現した．
她的歌声表现了丰富细致的感情。 - 白水社 中国語辞典
生活の瑣事から1人の人間の品格をうかがい知ることができる．
［从］生活小事可以想见一个人的品德。 - 白水社 中国語辞典
1日じゅう外で遊んでばかりいるから，気持ちがすっかり緩んでしまった．
整天在外头玩儿，心都野了。 - 白水社 中国語辞典
彼はひどく突然に感じ，すぐには考えを切り替えることができなかった．
他感到太突然了，一时转不过弯儿来。 - 白水社 中国語辞典
解除部71は、解除指示を受け付けると、一覧表示部75から入力されるファイル名を含む関連付情報89をHDD37から削除する。
如果解除部 71接受了解除指示，则从 HDD37中删除包括由一览显示部 75输入的文件名的附加关联信息 89。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施例によれば、DVRは、時間：
根据实施方式，DVR分析时间： - 中国語 特許翻訳例文集
66A 下支持部材（支持部材）
66A 下支承部件 (支承部件 ) - 中国語 特許翻訳例文集
2900…エッジノード管理モジュール
2900…边缘节点管理模块 - 中国語 特許翻訳例文集
［3．各表示状態の説明］
3.对每个显示状态的描述 - 中国語 特許翻訳例文集
その上、彼女は悪女です。
而且，她是坏女人。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
