じかの中国語訳

EDR日中対訳辞書

じか

読み方じか

中国語訳没有隔阂，直接
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

じかの概念の説明

日本語での説明	直接[チョクセツ] 他のものを介さず,じかに
中国語での説明	直接 直接而不通过其他事物
英語での説明	directly directly attached without any objections

---

じか

読み方じか

中国語訳没有隔阂，直接
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

じかの概念の説明

日本語での説明	ダイレクトだ[ダイレクト・ダ] 直接であるさま
中国語での説明	直接的 直接的
英語での説明	direct the state of being direct

---

時下

読み方じか

中国語訳眼下，目前，时下
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

時下の概念の説明

日本語での説明

時下[ジカ] 近頃を表す手紙の言葉

---

時価

読み方じか

中国語訳时价
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

時価の概念の説明

日本語での説明	市場価格[シジョウカカク] 市場での物の値段
中国語での説明	市价,市场价格 市场中物品的价格
英語での説明	market price a market price

---

時価

読み方じか

中国語訳时价
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

時価の概念の説明

日本語での説明	時価[ジカ] 商品のその時の価格
英語での説明	time value the price of goods at a certain time

---

直

読み方じき，じか

中国語訳直接
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

直の概念の説明

日本語での説明	直接[チョクセツ] 他のものを介さず,じかに
中国語での説明	直接 不经过其他事物,直接
英語での説明	directly directly attached without any objections

---

自家

読み方じか

中国語訳自我，自己
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

自家の概念の説明

日本語での説明	我[ガ] 自分自身
中国語での説明	自己,自我 自己自身

---

自家

読み方じか

中国語訳自己的家
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

自家の概念の説明

日本語での説明	わが家[ワガヤ] 自分の家
中国語での説明	自己的家 自己的家
英語での説明	pad one's own house

---

自火

読み方じか

中国語訳自己家里发生的火灾
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

自火の概念の説明

日本語での説明

自火[ジカ] 自分の家から出した火事

日中中日専門用語辞典

時価

読み方 じか
中国語訳 市面价值、时价、本期成本、市场价值、市值、市场值

---

磁化

読み方 じか
中国語訳 磁化强度、充磁、磁化的、磁化、起磁、磁化量

---

磁荷

読み方 じか
中国語訳 磁荷、磁性手雷