「じがいする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > じがいするの意味・解説 > じがいするに関連した中国語例文


「じがいする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 34133



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 682 683 次へ>

(地主などが)郷里の人を食い物にする

鱼肉乡里((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は笑い話をすることが上手である.

他很会说笑话。 - 白水社 中国語辞典

一人々々の選挙人は皆選挙に参加する権利がある.

每个选民都有权参加选举。 - 白水社 中国語辞典

艦艇が日夜にわたり万里の領海を巡視する

舰艇日夜巡弋在万里海疆。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に接する上で非常に心が暖かい.

他待人真像一团火一样的。 - 白水社 中国語辞典

自分がミスを犯したのだ,無理やり人のせいにするな.

自己做错了,不要硬赖别人。 - 白水社 中国語辞典

どんな事をするにせよまず準備がなければならない.

无论做什么事情都要先有底稿。 - 白水社 中国語辞典

大地震の後,引き続き何度となく余震が発生する

大地震后,紧跟着发生好几次余震。 - 白水社 中国語辞典

(地主などが)郷里の人を食い物にする

鱼肉乡里((成語)) - 白水社 中国語辞典

今度の試合には,名人が雲集する

这次比赛,高手云集。 - 白水社 中国語辞典


勉強を教え人を育成するのが教師の責任である.

教书育人是老师的责任。 - 白水社 中国語辞典

子供は私が食事するよう呼ぶのをまだ待っている!

孩子还等着我招唤他吃饭呢! - 白水社 中国語辞典

前例がある以上,我々もそのとおりにするだけだ.

既然有了先例,我们也照样做就是了。 - 白水社 中国語辞典

わが国の体育事業を盛んにする

把我国体育事业振兴起来。 - 白水社 中国語辞典

アルコールは水より蒸発するのが速い.

酒精比水蒸发得快。 - 白水社 中国語辞典

校長がみずから試験場に赴いて試験を主管する

校长亲临考场主考。 - 白水社 中国語辞典

わが国の政府は条約の廃棄を宣告する

我国政府宣布条约作废。 - 白水社 中国語辞典

次いで、ステップ620において、表示するべき画像が受信される。

然后,在步骤 620中对要显示的图像进行接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2において、4枚目の画像に大きなブレが生じたと仮定する

在图 2中,假设第 4张图像产生了较大的抖动。 - 中国語 特許翻訳例文集

従業員が社会人留学することを積極的に支援しています。

积极支持员工留学。 - 中国語会話例文集

彼は人の世に本当に因果応報が存在するとは信じない.

他不相信人间真有报应。 - 白水社 中国語辞典

以上、Real PlayListとVirtual PlayListについて説明したが、これらの識別情報を前記“PL_Type”に格納するものとする

以上,对 Real PlayList和 Virtual PlayList进行了说明,这些识别信息可以被存储到“PL_Type”。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、Real PlayListとVirtual PlayListについて説明したが、これらの識別情報を前記“PL_Type”に格納するものとする

以上对 Real PlayList和 Virtual PlayList进行了说明,可以将这些识别信息存储到所述“PL_Type”。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE820は、任意であるが、希望の構成設定を記述する構成データ850をユーザ125から受信する

UE 820可以可选地从用户 125接收描述期望配置设置的配置数据 850。 - 中国語 特許翻訳例文集

UPnPRADAの準拠を保証すると同時に、信用証明配信の問題もまた解決することができる。

还解决了在传递凭证的同时确保与 UPnP RADA的兼容的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

いったん、アクセスポイントが、TRQメッセージを受信すると、動作は、ステップ410に継続する

一旦接入点接收到 TRQ消息,操作便继续进行步骤 410。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】原稿画像および特定画像を表示する第一の表示方法を説明する図である。

图 5是说明显示原稿图像以及特定图像的第一显示方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、上述した画像符号化装置100に対応する画像復号装置について説明する

接下来将描述与上述图像编码装置 100对应的图像解码装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

このときOLT10が受信する連続光信号のフレーム構成例については後述する

对于此时 OLT10所接收的连续光信号的帧结构例,将在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDCPパケットの配信の状態を判定するために、PDCP状態報告機能を使用することができる。

PDCP状态报告功能可用于确定 PDCP分组的递送状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

ジャイロセンサ33は、デジタルスチルカメラ1の本体が回転する際の角速度を検出する

陀螺仪传感器 33检测在数码相机 1主体转动时的角速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

座標軸X及びYは、F、X及びYが3次元色空間を形成するように選択するだけでよい。

它们只须被选择为使得通过 F、X和 Y撑起三维色彩空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8を参照して、識別情報に関するリストを生成する方法800の例が開示される。

现在参照图 8,公开了用于创建关于标识的列表的示例方法 800。 - 中国語 特許翻訳例文集

再来月の初めに工事を開始するためには、もうすぐ設計を開始する必要があります。

为了要在下个月初开始施工,需要立刻开始设计。 - 中国語会話例文集

君はどうしてこんなにせかせかすることがあるのか,こんなにせかせかすることはないんじゃないの?

你何必这样急急忙忙? - 白水社 中国語辞典

会議セッションに参加するユーザを認証するための実施形態が開示されている。 さまざまな実施形態に従って、第1の識別子が受信される。

根据各实施例,接收第一标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、以下の「発明を実施するための形態」は、限定する意味で理解すべきではない。

因此,以下的详细描述不应被理解成具有限定意义。 - 中国語 特許翻訳例文集

議論する時は調子のいいことを言いながら,実行する時は後ずさりをしている.

说的时候调门儿不低,做的时候就向后退了。 - 白水社 中国語辞典

これにより、副画像を記録する/しないを個別に操作する場合に現在の記録状態を撮影者に提示することが可能となる。

因此,能够在个别地进行记录或不记录副图像的操作的情况下,将当前的记录状态提示给拍摄者。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、画像処理情報生成部110cは、ユーザが前記の範囲を指定するまで待機する

这样,图像处理信息生成部 110c等待直到用户指定上述范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

(文章を書くのが速いことを褒めて)筆をさっと振るう,(文字・絵画を依頼するときの)揮毫する

大笔一挥((成語)) - 白水社 中国語辞典

若い男女の集団が騒いでいるのを見ると正直イラっとする

看见一群年轻男女在嬉闹时,老实说我非常不舒服。 - 中国語会話例文集

(青山はいつまでも老いない,緑の水はいつまでも存する→)長い時間が経過しても永久に存在する,これから先十分時間がある.

青山不老,绿水长存。((成語)) - 白水社 中国語辞典

すなわち、仮想CMY軸の座標が増加するに従って、その軸に対応するデバイス値のみが増加する

换句话说,随着虚拟 CMY轴的坐标增大,仅仅与该轴对应的装置值增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮影光学系の光軸をZ軸とし、このZ軸に直交する平面をX−Y平面とする

该拍摄光学系统的光轴称为 Z轴,而且,垂直于 Z轴的平面称为 X-Y平面。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、この例では、XがAを使用することができ、またはXがBを使用することができ、またはXがAとBのどちらも使用することができ、したがって「XがAまたはBを使用する」という表現は、上記の例のいずれかの下で満たされる。

即,在此实例中,X可使用 A,或 X可使用 B,或 X可使用 A和 B两者,且因此“X使用 A或 B”的陈述在前述例子中的任一者下都满足。 - 中国語 特許翻訳例文集

画素2の回路構成例については、後述する

稍后将会说明像素 2的电路结构示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

こういう情勢は長続きすることはない.

这种局面不会持久。 - 白水社 中国語辞典

海外に居住する同胞は祖国を恋しく思っている.

侨胞思念着祖国。 - 白水社 中国語辞典

(遺伝学の原理を用いて人口素質を改善する)優生論.

优生论 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 682 683 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS