「じがい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

1人の老人が通りで乞食をしている．

一个老人在街上行乞。 - 白水社 中国語辞典

自分の素質がよいため優越を感じた．

因为自己的天赋好而感到优越。 - 白水社 中国語辞典

自分でももとの見方が正しくないと感じた．

我自己也觉得原来的看法不对了。 - 白水社 中国語辞典

ふもとには一筋の同じような瓦ぶきの家が並んでいる．

山下有一排整齐的瓦房。 - 白水社 中国語辞典

わが工場では先進技術の導入を重視している．

我们厂重视引进先进技术。 - 白水社 中国語辞典

出生児の男女の比率は，男児が女児よりも少し多い．

第二性别比，男孩略多于女孩． - 白水社 中国語辞典

おじいさんは彼女がまじめに勉強するのを見て，褒めてにっこりした．

爷爷看她认真地学习，赞许地笑了。 - 白水社 中国語辞典

計画では生産額が低いが実績では高いというのは改革のもたらした新しい状況である．

计划低而实绩高是改革带来的新气象。 - 白水社 中国語辞典

以下、上記第1画質がHDサイズ、上記第2画質がSDサイズの場合を例に説明する。

以下，以上述第一画质是 HD尺寸、上述第二画质是 SD尺寸的情况为例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

この資料が作成されてから1年が経過していますが、同じような問題は発生していますか。

制定这份文件以来都有一年了，还发生着相同的问题吗？ - 中国語会話例文集

私は豚肉を1元買いたいが，脂身と赤身が程よく混じっているのがほしい．

我要买一块钱的肉，要肥瘦儿的。 - 白水社 中国語辞典

特に、上述の分析はAESが置換であるという事実に基づいた。

具体地，上述分析基于 AES是置换的事实。 - 中国語 特許翻訳例文集

まあ驚いた、今日が誕生日じゃない！誕生日おめでとう！

啊，吓死我了，生日不是今天嘛！生日快乐！ - 中国語会話例文集

今日は授業がある，君は授業に出なければならないんじゃないの？

今天有课，你还不得…上课？ - 白水社 中国語辞典

今日授業がある，君は授業に出なければならないんじゃないの！

今天有课，你还不得上课？ - 白水社 中国語辞典

（夜になるまで一日じゅう忙しくする→）朝から晩まで一日じゅう忙しくする．

他一天忙到晚。 - 白水社 中国語辞典

君は走るのが本当に遅い，全く歩いていて走っていないじゃないか．

你跑得真慢，简直是走，不是跑。 - 白水社 中国語辞典

兵は精鋭であることが大切であって，数が多いということは重要でない．

兵贵精，不贵多 - 白水社 中国語辞典

なお、受信データがない場合には、GPSモジュール120がオフ状態であると判断することができる。

在没有接收数据的情况下，可以确定 GPS模块 120处于关闭状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

ケーブルが緩まないように引っ張る状態を維持しながら乾かすことが重要です。

重要的是要一边使电缆保持紧绷状态一边晾干。 - 中国語会話例文集

株価は配当落ちが始まった日から下がりはじめ、配当を見込んで上がっていく。

不带息股票股价从除权日开始下跌，然后按预期的股息上涨。 - 中国語会話例文集

URI118aが「識別情報」の一例である。

URI 118a是“识别信息”的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

1020において、翻訳が実行される。

在 1020，可以执行翻译。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし時間があれば、買い物をする。

如果有时间，就购物。 - 中国語会話例文集

駅の前に自転車が置いてある。

在车站前放着自行车。 - 中国語会話例文集

このメール自体が問題だ。

这个邮件本身是个问题。 - 中国語会話例文集

私はあなたの返事が欲しいです。

我想要你的回答。 - 中国語会話例文集

初めて会う方がたくさんいる。

初次见面的人有很多。 - 中国語会話例文集

どのくらいの時間がかかりますか？

要花多久？ - 中国語会話例文集

授業開始のチャイムが鳴る。

上课开始的铃声响起。 - 中国語会話例文集

このタスクは重要度が低い。

这个任务的重要度很低。 - 中国語会話例文集

返事が無いので止めます。

因为没有回复所以停止。 - 中国語会話例文集

彼女はまだスキーができない。

她还不会滑雪。 - 中国語会話例文集

私は実用的なものが欲しい。

我想要实用的东西。 - 中国語会話例文集

住所変更したいのですが。

想更改地址。 - 中国語会話例文集

彼女は化粧をしたことがない。

她没化过妆。 - 中国語会話例文集

カットした時の切れ味が悪い。

切割时很钝。 - 中国語会話例文集

少女の目がキラキラしている。

少女的眼睛正闪闪发亮。 - 中国語会話例文集

喋り過ぎて時間が無い。

说得太多没时间了。 - 中国語会話例文集

三位一体が邪魔に思う。

我觉得三位一体很碍事。 - 中国語会話例文集

彼女はギターを弾くのがうまい。

她吉他弹得很好。 - 中国語会話例文集

人口減少が止まらない。

人口在不停减少。 - 中国語会話例文集

それはあなたが自分で稼ぎなさい。

那个钱你自己来赚。 - 中国語会話例文集

私の住所が知りたいですか？

你想知道我的住址吗？ - 中国語会話例文集

あれからだいぶ時間が経った。

那之后已经过了好久了。 - 中国語会話例文集

上空は風が強いようです。

上空的风好像很大。 - 中国語会話例文集

彼は蛇が非常に嫌いです。

他非常讨厌蛇。 - 中国語会話例文集

多くの化石が展示されていた。

很多化石被展览了。 - 中国語会話例文集

交通渋滞が発生しました。

发生了交通堵塞。 - 中国語会話例文集

ものすごい時間がかかったね。

花了很多时间呢。 - 中国語会話例文集