| 例文 |
「じくかく」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 13638件
各種の商品には品名・価格が表示してある．
各种商品都标明品名、价格。
- 白水社 中国語辞典
各人それぞれ違った性格を持っている．
各人有各人的气质。 - 白水社 中国語辞典
俳優の表情が細かく入念である．
演员的表情细腻入微。 - 白水社 中国語辞典
あなたは彼女に対して少し物柔らかくしては．
你对她软了些。 - 白水社 中国語辞典
（比較すると精彩を失う→）比較すると非常に差がある．
相形失色((成語)) - 白水社 中国語辞典
柳が実に綿毛をつけると，気候は暖かくなる．
柳树吐了絮，天气就暖和了。 - 白水社 中国語辞典
皮膚はきめ細かく，ほとんど筋が見られない．
肌肤细嫩，几乎看不出纹理来。 - 白水社 中国語辞典
この事は彼にやらせれば比較的確実である．
这件事交他去办比较稳妥。 - 白水社 中国語辞典
これらの野菜は非常に柔らかくみずみずしい．
这些蔬菜十分鲜嫩。 - 白水社 中国語辞典
（比較すると精彩を失う→）比較すると非常に差がある．
相形失色((成語)) - 白水社 中国語辞典
柳が実に綿毛をつけると，気候が暖かくなる．
柳树吐了絮，天气就暖和了。 - 白水社 中国語辞典
鍛冶屋が炉で使う細かく割った石炭．≒煤砟儿．
煤砟子 - 白水社 中国語辞典
証拠が確実である，証拠が明確である．
证据确凿 - 白水社 中国語辞典
比較結果保持部71−n（但し、2≦n≦N）は、比較結果保持部71−（n−1）から供給された比較結果rn−2を比較結果rn−1として保持する。
比较结果保存单元 71-n(其中，2≤ n≤ N)将从比较结果保存单元 71-(n-1)提供的比较结果 rn-2保存为比较结果 rn-1。 - 中国語 特許翻訳例文集
記憶部20に格納される各情報は、記憶部20に予め格納されている構成に限られない。
存储部 20所存储的各信息不限于预先存储在存储部 20的构成。 - 中国語 特許翻訳例文集
おじいさんは病状は深刻だと自覚していた．
老大爷自觉病情严重。 - 白水社 中国語辞典
印刷文字ににじみがないことを確認してください。
请确认印刷文字中有无晕染。 - 中国語会話例文集
常用就職支度金受給資格者
常用就职准备金领取资格者 - 中国語会話例文集
彼女は赤くつやつやした唇をしっかり閉じている．
她把两片红润的嘴唇紧紧闭着。 - 白水社 中国語辞典
各バーコード情報は、各画像を識別するための情報を含む。
各条形码信息包括用于识别各图像的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
市党委員会は計画的に各級党員幹部を順次訓練する．
市委有计划地轮训各级党员干部。 - 白水社 中国語辞典
混じりけのない銅はとても軟らかく，道具を作るのに適さない．
纯净的铜很软，不适于做用具。 - 白水社 中国語辞典
また、比較結果保持部71−（N＋1）は、比較結果保持部71−Nから供給された比較結果rN−1を比較結果rNとして保持する。
另外，比较结果保存单元 71-(N+1)将从比较结果保存单元 71-N提供的比较结果rN-1保存为比较结果 rN。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は背が高くも低くもなく体つきもちょうどよい．
她长得不高不矮身段适中。 - 白水社 中国語辞典
きちんと情報を確認し、データを早く獲得できるようにする。
准确地确认信息，尽早获得数据。 - 中国語会話例文集
ここのステーキはすごく柔らかくて肉汁たっぷりなんです。
这里的牛排非常嫩并且很多汁。 - 中国語会話例文集
祖父はひげの下に微笑を隠し，いかめしくもあり，また慈愛深くもある．
爷爷胡子下藏微笑，又威武，又慈爱。 - 白水社 中国語辞典
ここは山が高く林が深く，なんという静寂な所だろうか．
这里山高林密，好一个幽静的地方。 - 白水社 中国語辞典
私の父と同じくらい若く見えます。
你看起来和我父亲差不多年轻。 - 中国語会話例文集
彼女は作品だけでなく、人格も素晴らしい！
她的作品好，人格也很优秀。 - 中国語会話例文集
午前11時までに宿泊確認の返事を下さい。
请在中午11点之前给我住宿确认的回复。 - 中国語会話例文集
私の父と同じくらい若く見えます。
你看上去和我父亲差不多年轻。 - 中国語会話例文集
長いと言えば長くはないし短いと言えばまた短くもない．
道长不短 - 白水社 中国語辞典
また、後述するピッチ角（ピッチ軸回りの回転角）やヨー角（ヨー軸回りの回転角）の定義も図3（b）、図3（c）に示す。
此外，后述俯仰角 (绕俯仰轴的旋转角 )、偏向角 (绕偏向轴的旋转角 )的定义还在图 3(b)、图 3(c)中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
愛情という主題を通じて詳しく深く人生を分析している．
通过爱情主题来精深地剖析人生。 - 白水社 中国語辞典
（各デバイスが実行する処理）
(要由各个装置执行的处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集
・送信者12の確認の実施
●对发信方 12进行确认 - 中国語 特許翻訳例文集
（確認画面Cの表示制御）
(确认画面 C的显示控制 ) - 中国語 特許翻訳例文集
受注拡大に併せる。
和扩大接受订货一起。 - 中国語会話例文集
300ｇでは以下の価格になります。
300克是以下价格。 - 中国語会話例文集
本日は在庫が確認できません。
今天无法确认库存。 - 中国語会話例文集
上司へ確認中です。
正在跟上司确认。 - 中国語会話例文集
各人対応をお願いします。
请各自进行处理。 - 中国語会話例文集
市場優位性の確立
市场优势的确立 - 中国語会話例文集
こちらの方が確実です。
这个是确实的。 - 中国語会話例文集
彼女が面白いと確信している。
我确信她很有趣。 - 中国語会話例文集
これはまだ確定情報ではない。
这还不是确定的信息。 - 中国語会話例文集
この時計は時間が正確である。
这个表的时间是对的。 - 中国語会話例文集
君が無事なことを確認したかった。
我确定了你没事。 - 中国語会話例文集
みな金閣寺に感銘をうけた。
每个人都深受金阁寺的感动。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
