「じくしん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図2は、移動体ノードに関連するパケットフローを例示する、図1の通信ネットワークを示す。

图 2描述了图 1用于解释与移动节点相关联的分组流的通信网络。 - 中国語 特許翻訳例文集

理論上、このデータストリーム306´は、送信機302に入力として提供されたデータ306と一致する。

理想地，此数据流 306′与作为发射机 302的输入提供的数据 306相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8では、各ノードに対応する8つの状態は、3桁の二進数（即ち、000、001、010、011、100、101、110および111）として示される。

在图 8中，对应于各节点的 8个状态被示为三位二进制数 (即，000、001、010、011、100、101、110、和 111)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここに記載れた技術は、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMAおよび他のシステムのような様々な無線通信方式に使用されることができる。

在此描述的技术可以用于不同的无线通信系统，例如 CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA和其它系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的には、円「1」は、クライアント・ノード100がサーバ・ノード200と通信している初期状態を示す。

具体地，圆圈里的“1”指示了正与服务器节点 200通信的客户端节点 100的初始状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

抽出された連絡情報は、ステップ311において、ユーザのモバイルデバイス20に送信することができる。

所提取联系信息可被传送给用户的移动设备 20(步骤 311)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明の実施形態に係わる移動体通信システム10の制御ブロック図の一例である。

图 2是示出根据本发明实施方式的移动通信系统 10的构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CSCF56からUE（LTE）20に対してのSIP 200 OKメッセージ送信（ステップS8）により、UE（LTE）20とP−GW42との間で音声用のパス（Dedicated Bearer）が設定される（ステップS9）。

通过从CSCF 56向 UE(LTE)20发送 SIP200OK消息 (步骤 S8)，在 UE(LTE)20和 P-GW 42之间设定语音用路径 (Dedicated Bearer，专用承载 )(步骤 S9)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、UE（3G−CS）20は、音声用パス設定のため、MSC32に対してCC SETUP（呼設定）メッセージを送信する（ステップS24）。

接着，UE(3G-CS)20为了设定语音用路径，向 MSC 32发送 CCSETUP(呼叫设定 )消息 (步骤 S24)。 - 中国語 特許翻訳例文集

MGCF54は、SIP−ISUP間でプロトコル変換を行い、MSC32に対してISUP ANM（Answer Message／応答メッセージ）を送信する（ステップS31）。

MCF 54在与 SIP-ISUP之间进行协议转换，向 MSC 32发送 ISUP ANM(Answeer Message，应答消息 )(步骤 S31)。 - 中国語 特許翻訳例文集

衛星放送システム500は、衛星506からテレビ番組放送を受信する第一および第二の衛星アンテナ508および516をさらに含む。

卫星广播系统 500进一步包含接收从卫星 506广播的电视节目的第一卫星天线 508和第二卫星天线 516。 - 中国語 特許翻訳例文集

監視制御部244は、例えば、1G部の障害を示すONU障害通知を受信していないこと等により、これを確認することができる。

监视控制部 244例如可以通过未接收到表示 1G部故障的 ONU故障通知等，来确认该状况。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツは、コンテンツ・サービス管理装置100を経て、コンテンツ受信部154に伝送され、保存位置から直接伝送されもする。

可以将内容经由内容服务管理装置100发送到内容接收单元 154或从内容的存储位置直接发送到内容接收单元 154。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツ・サービス管理装置416は、サービス供給者412から関心コンテンツについてのコンテンツ属性情報を提供されうる。

内容服务管理装置 416可以从服务供应商 412接收关于感兴趣的内容的内容属性信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

仮想スイッチ126は、ある仮想NICからの信号を独自のプロトコルによって任意の仮想NICに転送する機能を持つようなデバイスである。

虚拟交换机 126是具有如下功能的设备： 根据其自身的协议将来自虚拟 NIC的信号传输给给定的虚拟 NIC。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施形態にかかるメタデータサーバ21に含まれるメタデータ配信部33の構成を示す説明図である。

图 5图示根据本发明的一个实施例的、在元数据服务器 21中所包括的元数据分发单元 33的配置； - 中国語 特許翻訳例文集

2D／3Dストリームメディアクライアント103は、チューナ101またはホームルータ110が受信したストリームを再生するものである。

2D/3D流媒体客户端 103再现由调谐器 101或者家庭路由器 110接收的流。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、本発明の一実施形態にかかるメタデータサーバ21に含まれるメタデータ配信部33の構成を示す説明図である。

图 5图示了根据本发明的实施例的在元数据服务器 21中所包括的元数据分发单元 33的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

前記プロセッサーは、生成されたレンジングプリアンブルコードを前記各OFDMAシンボルにマッピングするようにさらに構成される。

所述处理器还可被配置为将所生成的测距前导码映射到各个 OFDMA符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態においては、更新後の取込範囲が撮像素子103の撮像範囲外となった場合にはその旨を警告するようにしている。

本实施方式中，当更新后的取入范围在摄像元件 103的摄像范围之外的情况下会发出警告。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲の算出手法の一例について説明するための図である。

图 5是用于说明放大实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的计算手法的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲の算出手法の一例について説明するための図である。

图 5是用于说明放大实时取景显示模式中的图像信号的取入范围的计算手法的一个例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

本第2の実施形態のアドレスデコーダ120には、センサコントローラ150Aからアドレス信号ADDRが入力される。

将地址信号ADDR从传感器控制器150A输入到根据第二实施例的地址解码器120。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明にかかる放送受信装置の一例のTV基板とチューナユニットとの接続を示す図である。

图 3是示出根据本发明的广播接收机的示例中调谐器单元与 TV板之间的连接的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明にかかる放送受信装置の他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。

图 4是示出根据本发明的广播接收机的另一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。

图 5是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。

图 6是示出根据本发明的广播接收机的再一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。

图 7是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。

图 8是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3は本発明にかかる放送受信装置の一例のTV基板とチューナユニットとの接続を示す図である。

图 3是示出根据本发明的广播接收机的示例中调谐器单元与 TV板之间的连接的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は本発明にかかる放送受信装置の他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。

图 4是示出根据本发明的广播接收机的另一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5は本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。

图 5是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、放送受信装置CのTV基板1は8個の端子孔11（第2の接続端子）を備えている。

如图 5中所示，广播接收机 C的 TV板 1中形成有 8个端子孔 11(第二连接端子 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。

图 6是示出根据本发明的广播接收机的再一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。

图 7是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は本発明にかかる放送受信装置のさらに他の例の接続端子と端子孔の対応を示す図である。

图 8是示出根据本发明的广播接收机的又一示例中连接端子和端子孔彼此如何关联的图示。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下に、図3から図6を用いて、本発明の実施の形態に係る入力映像信号の切替方法について説明する。

下面，使用图 3至图 6说明本发明的实施方式的输入影像信号的切换方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、メインウィンドウ100には、入力端子Input3（RGB端子）に対応する映像信号による映像が表示されていると想定する。

作为一例，假设在主窗口 100中显示根据与输入端子 Input3(RGB端子 )对应的影像信号而产生的影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図3（b）に示すように、入力端子Input1（DVI端子）からの映像信号による映像がメインウィンドウ100に表示される。

由此，如图 3(b)所示，在主窗口 100中显示根据来自输入端子 Input1(DVI端子 )的影像信号而产生的影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、図3で説明したように、入力端子Input2からの映像信号による映像がメインウィンドウに表示される。

由此，如图 3所说明的，在主窗口中显示根据来自输入端子 Input2的影像信号而产生的影像。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号がATからAPへ物理的に移動するために、各伝播経路は異なる長さの時間（遅延）を必要としうる。

每个传播路径对信号要求不同的时间量 (延迟 )，以便物理地将其从 AT传送到 AP。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、低周波数変調信号を有する、光源からの可視光を提供する実施例の概略図である。

图 2为用于向来自光源的可见光提供低频调制信号的实施例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集

同時に、モバイル局は、1220で示されているように、斜線PCGに対応しているRL PCGにおいてFL PCコマンドのみを送信する。

同时，如 1220所示，移动站仅发送与具有阴影的PCG相对应的 RL PCG中的 FL PC命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ1510では、現在のフレームが受信され、フレームは、複数のサブセグメントへとフォーマット化される。

在步骤 1510，接收当前帧，其中该帧被格式化成多个子段。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ2037で、方法はnをインクリメントし、受信されるべき追加サブセグメントがフレームに残されているかを決定する。

在步骤 2037，该方法将 n增 1，判断在该帧中是否还有其它剩余的子段要接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

R−FCHは、20ms当たり1536シンボルのレートを有し、そしてモジュレータ2534を使用して、ウォルシュ関数W（16，4）2532上へと変調される。

R-FCH具有每 20毫秒 1536符号的速率，还使用调制器 2534将 R-FCH调制到沃尔什函数 W(16，4)2532上。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6A〜6Cに示される例においては、実線は、モバイルデバイス300と、基地局305との間のインターフェースを通して起こる通信を表す。

在图 6A到图 6C中所展示的实例中，实线表示跨越空中接口在移动装置 300与基站 305之间发生的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明のハイブリッドARQ方法は、下部構造／セルラー無線ネットワーク上における信頼性の高いマルチキャストのための方法である。

本发明的混合 ARQ方法是一种在基础结构 (infrastructure)/蜂窝无线网络上进行可靠组播的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ710において、ARQサーバは、マルチキャスト＿グループ＿クエリ（MGQU）メッセージをARQマルチキャストグループに送信する。

在 710，ARQ服务器向该 ARQ组播组发送 Multicast_Group_Query(MGQU)消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

N個の並列時間領域サンプルストリーム318は、並直列（P／S）変換器324によって、OFDM／OFDMAシンボルストリーム322に変換される。

可以通过并串 (P/S)转换器 324将 N个并行的时域采样流 318转换为 OFDM/OFDMA符号流 322。 - 中国語 特許翻訳例文集