例文 |
「じくは」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
我々の学校の学生は大部分が外国人である.
我们学校的学生大半是外国人。 - 白水社 中国語辞典
水蜜桃のなり年で,市場には極めて多く出回る.
水蜜桃大年,上市极多。 - 白水社 中国語辞典
妻は彼の顔を見るや,顔の表情が固くなった.
妻子一看见他,脸上的表情就变得呆板。 - 白水社 中国語辞典
この酒は,味が薄くて,飲んでも酔えない.
这酒,味道淡薄,喝不醉的。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼女に対してひどく冷淡だ.
他待她太淡漠了。 - 白水社 中国語辞典
30歳の年になって,彼女はようやく妊娠した.
到三十岁那年,她才怀了孕。 - 白水社 中国語辞典
彼女は憎々しげに彼をぐっとにらんだ.
她憎恶地瞪他一眼。 - 白水社 中国語辞典
私は兄弟がなく,妹1人だけだ.
我没有弟兄,只有一个妹妹。 - 白水社 中国語辞典
魯迅は中国新文学の創始者である.
鲁迅是中国新文学的奠基人。 - 白水社 中国語辞典
当時,彼らは極力日和見主義を売り込んだ.
当时,他们极力兜售机会主义货色。 - 白水社 中国語辞典
彼女の姿態は全く端正で重々しい.
她的仪态十分端庄。 - 白水社 中国語辞典
図に描かれた矢印は正しく向いていない.
图上画的箭头对得不准。 - 白水社 中国語辞典
この品物は農村へ持って行けばうまく需要に合う.
这种货送到农村正对路。 - 白水社 中国語辞典
こんなにたくさんの本を私1人では持てない.
这么多[的]书我一个人拿不了。 - 白水社 中国語辞典
最近彼女は体がうんとよくなった.
近来她身体好多了。 - 白水社 中国語辞典
この荷物は大して重くない,私1人で持てるよ.
这件行李没多重,我一个人拿得了。 - 白水社 中国語辞典
中国女子バレーは連続して5回優勝した.
中国女排连续五次夺魁。 - 白水社 中国語辞典
わが国の人民は帝国主義者の恫喝を恐れない.
我国人民不怕帝国主义者的讹诈。 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔はさっと耳のつけ根まで赤くなった.
她的脸一下红到耳根。 - 白水社 中国語辞典
私は頭がおかしくなって,お金の勘定を間違えた.
我发昏,算错了帐。 - 白水社 中国語辞典
私は心中うれしくて全身がほてった.
我浑身发热,心里欢喜。 - 白水社 中国語辞典
彼は病気が重く,自分で寝返りを打つことができない.
他病情很重,自己不能翻身。 - 白水社 中国語辞典
生徒たちは幾つかの組に分かれて校庭を掃除する.
学生们分组打扫校园。 - 白水社 中国語辞典
この情景を見て,彼はひどく怒りに燃えた.
看到这个场面,他非常愤怒。 - 白水社 中国語辞典
彼女の顔は大してふっくらしていない.
她的脸不怎么丰满。 - 白水社 中国語辞典
この文章は時代のありさまをのぞかせてくれる.
这篇文章使你看到时代的风貌。 - 白水社 中国語辞典
彼女は子供のために服を作りボタンを縫いつける.
她给孩子做衣服缝上扣子。 - 白水社 中国語辞典
あの人は全国人民の幸福の星である.
他是全国人民的福星。 - 白水社 中国語辞典
彼は慈愛深く子供の頭をなでていた.
他慈祥地抚摩着孩子的头。 - 白水社 中国語辞典
私は彼女に育てられて大きくなった.
我被她抚养大了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は年がいって,重い物を背負えなくなった.
她年纪大了,不能负重了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は3日間に5着の服を大急ぎで作った.
她三天赶了五套衣服。 - 白水社 中国語辞典
彼女はとても(深く)感動させられた.
她很(深)受感动。 - 白水社 中国語辞典
情報公開はソ連改革の有力なてこである.
公开性是苏联改革的有力杠杆。 - 白水社 中国語辞典
この職場の食堂は上手に運営している.
这个单位的食堂搞得很好。 - 白水社 中国語辞典
彼はある役人の従僕になった.
他跟了一个作官儿的。 - 白水社 中国語辞典
工場建設において,彼の功労は小さくない.
在工厂建设当中,他的功劳不小。 - 白水社 中国語辞典
君は一番上のあのガラスに手が届くか?
你够得着最上边那块玻璃吗? - 白水社 中国語辞典
あの2人はしばらくひそひそと耳打ちしていた.
他俩交头接耳咕唧了一会儿。 - 白水社 中国語辞典
彼は現下の情勢に対して推測を下した.
他对目前形势作了估计。 - 白水社 中国語辞典
彼はやせてひょろ長く,顔色が青白い。
他又瘦又长,脸色寡白。 - 白水社 中国語辞典
この地区は当時吉林省の管轄に帰属していた.
这个地区当时是归吉林省管辖的。 - 白水社 中国語辞典
彼は戦術ということをよく言いたがる人だ.
他是惯爱讲策略的。 - 白水社 中国語辞典
彼女の髪はよくすいてつやつやしている.
她的头梳得光光儿的。 - 白水社 中国語辞典
一人ぼっちの老人は頼って行く所がない.
孤零零的老人无所归依。 - 白水社 中国語辞典
彼女はいわくありげに私の方をちらっと見た.
她诡谲地看了我一眼。 - 白水社 中国語辞典
外国語を学ぶのに大事なことは継続することである.
学外语贵在坚持。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は昔の同級生で,よく行き来している.
他们俩是老同学,过往很密。 - 白水社 中国語辞典
もう9時だよ,(それでもなお早いだろうか→)早くなんかないぞ!
到了九点了,还早吗? - 白水社 中国語辞典
彼は専門家の目で彼女をしばらくの間観察した.
他以行家的眼光打量她一会儿。 - 白水社 中国語辞典
例文 |