「じくは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は贅沢な生活を送っている．

她过着豪华的生活。 - 白水社 中国語辞典

自分のことは顧みず，専ら人のために尽くす．

毫不…利己，专门利人((成語)) - 白水社 中国語辞典

私はあそこで多くの友人に会った．

我在那里见到了好些个朋友。 - 白水社 中国語辞典

そこの技術者はその多くが彼の教え子である．

这里的技术人员好些都是他的学生。 - 白水社 中国語辞典

彼がいいのはほかでもなく誠実な点にある．

他好就好在对人诚恳。 - 白水社 中国語辞典

状況は全く好転が見られない．

情况还没有任何好转。 - 白水社 中国語辞典

父からひどくしかられて，彼は心中つらかった．

受到爸爸的一顿呵斥，他心里感到很不是滋味。 - 白水社 中国語辞典

彼は政治的意識が高くかつ専門分野にも精通している．

他又红又专。 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔は赤くつやつやしている．

他的脸红红润润的。 - 白水社 中国語辞典

彼女の家にはもう一人の跡継ぎもいなくなった．

她家已经一个后代也没有了。 - 白水社 中国語辞典

その後の状況はずっとよくなった．

后来的情况好多了。 - 白水社 中国語辞典

間もなく，彼女は子供を身ごもった．

不久，她就怀上了孩子。 - 白水社 中国語辞典

自分をしかってくれた人に恨みを抱いてはいけない．

你不要怀恨批评自己的人。 - 白水社 中国語辞典

彼の心中の疑いは日増しに大きくなる．

他心中的怀疑与日俱增。 - 白水社 中国語辞典

彼女はゆっくりとうちわを揺らしている．

她缓缓地摇着扇子。 - 白水社 中国語辞典

スペースシャトルは間もなく地上に帰還する．

航天飞机即将回归地面。 - 白水社 中国語辞典

君は家に帰るのにどのくらい時間がかかるか？

你回一趟家需要多长时间？ - 白水社 中国語辞典

あの工場の製品はよくできている．

他们厂出的活质量不错。 - 白水社 中国語辞典

彼女はクラブ活動で活躍している．

她参加课外活动很活跃。 - 白水社 中国語辞典

この歌は学生の愛国の情熱を奮い立たせた．

这支歌曲激发起学生的爱国热情。 - 白水社 中国語辞典

彼女はクスッと含み笑いをした．

她咧着嘴唇，唧地一笑。 - 白水社 中国語辞典

彼女は聞くや否やいっそうやきもきしだした．

她一听就更急性。 - 白水社 中国語辞典

私は中学時代学校に寄宿していた．

我上中学的时候，在学校寄宿。 - 白水社 中国語辞典

彼女は多額の遺産を相続した．

她继承了一大笔遗产。 - 白水社 中国語辞典

河道を深くする工事は既に峻工した．

加深河道的工程已经峻工了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の信仰を堅く守っている．

他坚守自己的信仰。 - 白水社 中国語辞典

閉会の際，議長は短くまとめた総括をした．

会议结束时，主席作了简括的总结。 - 白水社 中国語辞典

私は永久に二度と彼女に会えなくなった．

我永远不能再见她一面了。 - 白水社 中国語辞典

彼は私に編集を実習する機会を与えてくれた．

他给了我一个见习编辑的机会。 - 白水社 中国語辞典

わが国は米国と外交関係を樹立した．

我国跟美国建立了外交关系。 - 白水社 中国語辞典

彼は米国で学術講演をしたことがある．

他在美国讲过学。 - 白水社 中国語辞典

自分の任務を軽くしてはならない．

别把自己的任务降低。 - 白水社 中国語辞典

彼女は多くの人から甘やかされて気ままになった．

她被众人娇纵惯了。 - 白水社 中国語辞典

先生は慈母のように私を教え導く．

老师像慈母一样地教导我。 - 白水社 中国語辞典

私は多くの新しい友人ができた．

我结交了不少新朋友。 - 白水社 中国語辞典

誰から用事を頼まれても，彼は最善の力を尽くす．

谁求他办事，他都竭力去做。 - 白水社 中国語辞典

人民大衆は固く団結している．

人民群众团结得很紧密。 - 白水社 中国語辞典

会場の空気はたちどころに緊迫した．

会场的空气立即紧张起来。 - 白水社 中国語辞典

ご用のない方は会場への出入りをご遠慮ください．

闲人不得进出会场。 - 白水社 中国語辞典

事は着々と順調に進展している．

事情稳步而顺利地进展。 - 白水社 中国語辞典

彼らは恭しく先生にお辞儀をした．

他们恭恭敬敬地向老师敬礼。 - 白水社 中国語辞典

時間がどのくらいかかるかはまだ決め難い．

时间久暂尚难确定． - 白水社 中国語辞典

国は被災地の人民を積極的に救済する．

国家积极救济灾区人民。 - 白水社 中国語辞典

魯迅はわが国の文学の巨匠である．

鲁迅是我国的文学巨匠。 - 白水社 中国語辞典

学習を通して，彼はとうとう自覚した．

通过学习，他终于觉悟过来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分を鍛えるため農村へ行く決心をした．

他决意去农村锻炼。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の将来に望みをなくした．

他对自己的前途绝望了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは科学実験に着手した．

他们开始了一项科学实验。 - 白水社 中国語辞典

手術をするか否かは，君の熱が引くかどうかによる．

是否动手术，要看你退不退烧。 - 白水社 中国語辞典

君は‘重点中学’に合格できますか？

你考得上重点中学吗？ - 白水社 中国語辞典