「じくは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女はそれほど美人ではないが，なかなか魅力たっぷりである．

她长得不怎么漂亮，但魅力还是挺足的。 - 白水社 中国語辞典

これだけの理由では，まだ彼女を説得するのには不十分だ．

单是这个理由，还不足以说服她。 - 白水社 中国語辞典

ジョブスケジュール画面G1には、プリンター部24が実行中の予約ジョブ又は識別情報が設定された予約ジョブを含む実行待ちをしている複数の予約ジョブが表示される。

在作业调度画面 G1中，显示打印机单元 24执行中的预约作业或待执行包含被设定了识别信息的预约作业的多个预约作业。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、10個の予約ジョブに対応するジョブバーJBl〜JB10がジョブスケジュール画面300に表示され、ジョブの実行順序が早い順に画面左端から時間軸方向に沿って表示される。

在该例中，任务进度表画面 300上显示了与 10个预约任务对应的任务条 JB1～ JB10，按照任务执行顺序先后的顺序从画面左端沿着时间轴方向显示。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続は、該当する場合、無線接続又は有線接続として実施されてもよく、必ずしも直接又は専用の接続でなくてもよい。

可以将连接 (可应用的地方 )实现为无线连接或有线连接 (不一定是直接的或专用的 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

（同じ鼻の穴から息を出す→）ぐるになっている，気脈を通じる．

一个鼻孔出气((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

3つの自由度はたとえば、3つの直交する軸であるx、y、z軸および／またはピッチ、ヨー、ロール軸に沿った運動を含む。

例如，这 3个自由度可以包括沿着 3条正交轴 x，y和 z的运动，和 /或倾斜，偏航和摆动。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある実施の形態では、オブジェクトの傾斜角度に関する情報を用いて、オブジェクトの傾斜角度を決定または推定してもよい。

在一些实施例中，与对象的倾斜角有关的信息可以用来确定或者估计对象的倾斜角。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1及び第2のリンクは、同じ無線ネットワークに関するものであることができ、第1及び第2の局は、同じ局であることができる。

第一链路和第二链路可以用于相同的无线网络，并且第一站和第二站可以是同一站。 - 中国語 特許翻訳例文集

イントラ予測実行時は、予測オーバヘッド情報17には、イントラ予測モード情報が出力される。

在帧内预测执行时，对预测开销信息 17输出帧内预测模式信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

イントラ予測実行時は、予測オーバヘッド情報117には、イントラ予測モード情報が出力される。

在帧内预测执行时，对预测开销信息 117输出帧内预测模式信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

同じく上述のように、挿入データ506（したがって出力データ510）は、入力データ504とは異なる数のビットを備えることができる。

还如上文论述，插入数据 506(及因此输出数据 510)可包含与输入数据 504不同数目的位。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理部430は、取得された選択項目情報に応じて、他の項目またはコンテンツデータの送信を実行する。

处理部 430根据所获取的选择项目信息，执行其它项目或者内容数据的发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、近接検査はチャレンジ−レスポンスインタラクションの往復時間を測定することによって実行される。

在实施例中，通过测量挑战 -响应交互的往返时间来执行邻近检验。 - 中国語 特許翻訳例文集

MS506からマクロセルBS504への伝送はアップリンク512を介して生じ、マクロセルBS504からMS506への伝送はダウンリンク514を介して生じる。

从 MS 506到宏小区 BS 504的传输经由上行链路 512进行，从宏小区 BS 504到 MS 506的传输经由下行链路 514进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、予測残量や予測時間が推測値である旨のメッセージも表示されているが、このメッセージは省略してもよい。

这里，还显示表示预测余量及预测时间是估计值的消息，不过也可以省略该消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージ送信モジュール1504は、少なくとも幾つかの態様では、例えば、本明細書で論じる通信コントローラに対応することがある。

消息发送模块 1504可以至少在某些方面对应于例如本文所描述的通信控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国人の話が分からなかった。

不懂中国话。 - 中国語会話例文集

曲の配信可能時期

可以发布歌曲的时期 - 中国語会話例文集

重要な役割を果たす。

完成重要任务。 - 中国語会話例文集

右翼の補助翼が破損した。

右副翼破損 - 中国語会話例文集

重要な役割を果たす。

起到重要的作用。 - 中国語会話例文集

初めて砂漠へ行った。

我第一次去了沙漠。 - 中国語会話例文集

ごみの焼却時の廃熱利用

垃圾燃烧时的废热利用 - 中国語会話例文集

支配力基準を採用する

采用占优准则 - 中国語会話例文集

初めてこの国を訪れました。

我第一次来到了这个国家。 - 中国語会話例文集

だから自分で晩御飯を作った。

所以自己做了晚饭。 - 中国語会話例文集

この宿舎に初めて泊まります。

我第一次在这个旅馆住。 - 中国語会話例文集

彼女を花子と呼んで下さい。

请叫她花子。 - 中国語会話例文集

私たちの友情が希薄になる。

我们的友情会变得淡薄。 - 中国語会話例文集

余白のページにメモを取った。

在空白的頁面上做了筆記 - 中国語会話例文集

彼が友達を作り始めると……

他开始交朋友的话…… - 中国語会話例文集

クレジットカードで払えますか？

准备咖啡吧？ - 中国語会話例文集

千七百二十九万八千（1700,298,000）

十七亿二十九万八千（1700,298,000） - 中国語会話例文集

ついにオリンピックが始まる。

奥运会终于开始了。 - 中国語会話例文集

二十八宿（月宿）のひとつ

二十八星宿（月宿）的一个 - 中国語会話例文集

食事に箸を使いますか。

你吃饭用筷子吗？ - 中国語会話例文集

ごみの焼却時の廃熱利用

垃圾焚烧时的废热利用 - 中国語会話例文集

筋膜炎を発症する

出现肌膜炎的症状 - 中国語会話例文集

情報が入ったらご連絡します。

得到情报了请联络。 - 中国語会話例文集

白人が何人かうろついていた。

有几个白人在闲逛。 - 中国語会話例文集

韓国語が上手に話せない。

不能流利地说韩语。 - 中国語会話例文集

13時半に昼食を食べた。

在下午1点半吃了午饭。 - 中国語会話例文集

クレジットカードで支払う。

用信用卡支付。 - 中国語会話例文集

中国語が話せることが大事です。

会说中文很重要。 - 中国語会話例文集

本日、契約書を発送しました。

今天发送了合同书。 - 中国語会話例文集

いつから音楽を始めましたか?

什么时候开始做音乐的？ - 中国語会話例文集

両派閥の了解事項の確認

确认两派的同意事项 - 中国語会話例文集

ロンドンオリンピックが始まった。

伦敦奥运会开始了。 - 中国語会話例文集

上半身を撮って下さい。

请拍上半身。 - 中国語会話例文集