「じくろ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は老人役はうまく扮せない．

老人我装不好。 - 白水社 中国語辞典

彼女はいいイグサ織り職人でいろいろなかごを作った。

她是个优秀的用灯芯草做编织物的人，做了各式各样的筐。 - 中国語会話例文集

m11、m12、…、m55は基準マクロブロック内の各ピクセルを示す。

m11、m12、...、m55表示基准宏块内的像素。 - 中国語 特許翻訳例文集

まもなく彼女はあなたのところに着くでしょう。

她快要到你那了吧。 - 中国語会話例文集

理事長から社長によろしくお伝えくださいとのことです。

理事长让问社长好。 - 中国語会話例文集

まもなく彼女はあなたのところに着くでしょう。

她应该不久就到你那了吧。 - 中国語会話例文集

彼女たちによろしくお伝えください。

请替我向他们问好。 - 中国語会話例文集

事は危うく失敗するところであった（実際はうまくいった）．

事情几乎没办成。 - 白水社 中国語辞典

1人でくしゃくしゃするな，あきらめろ．

不要一个人生闷气，想开点。 - 白水社 中国語辞典

ブロック410及びブロック408は、既に上述されている。

上文已经描述了框 410和框 408。 - 中国語 特許翻訳例文集

私が生まれた時間は、正しくは１０時５０分です

我出生的时间，正确的是10点50分。 - 中国語会話例文集

そんなじっとしてたって、楽しくないだろ。

那样一动不动的没意思吧。 - 中国語会話例文集

おじいちゃんではなくむしろお父さんに見えるわ。

你看起来不像爷爷反而更像爸爸。 - 中国語会話例文集

主人公ジョンは幼いころに両親を亡くした。

在主人公小时候父母就去世了。 - 中国語会話例文集

６０人の乗客が搭乗していた。

搭乘了60个人的乘客。 - 中国語会話例文集

あじのたたきは、おろししょうがでお召し上がりください。

拍松的竹荚鱼，请加入姜末一起吃。 - 中国語会話例文集

彼女は自分のもろさを深く恨む．

她深恨自己的脆弱。 - 白水社 中国語辞典

彼の話にはつじつまの合わないところは全くない．

他的话一点缝儿都没有。 - 白水社 中国語辞典

労働者1人が1時間働く労働量．

一个工时 - 白水社 中国語辞典

彼が何をもくろんでいるのか知れたもんじゃない！

鬼知道他安的什么心！ - 白水社 中国語辞典

中国語ローマ字つづり方，中国語ローマ字表記法．

汉语拼音方案 - 白水社 中国語辞典

彼の顔色は青白く，興奮した表情をしている．

他脸色苍白，神情激动。 - 白水社 中国語辞典

お前さんのそのいじけたていたらくを改めろ！

改改你那个使不得的倒霉像儿！ - 白水社 中国語辞典

見たところ彼女は全く1人の大人である．

看上去她完完全全是一个大人。 - 白水社 中国語辞典

彼は老人のふろしき包みを背負って車から降りた．

他背起老人的包袱下了车。 - 白水社 中国語辞典

彼は地主のところで10年間苦しい労働をした．

他在地主家做了十年的苦工。 - 白水社 中国語辞典

望ましくは、前記特定マクロブロックは基準マクロブロックを意味することができる。

优选地，所述特定宏块是指基准宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態においては、単一のマクロブロックがn個のマクロブロックによって分離される代わりに、単一のマクロブロックはそれ自体その元のマクロブロックの周りのマクロブロックの組を含むまで拡張されても良い。

在另一实施例中，不是单个宏块被 n个宏块隔开，而是单个宏块本身可被扩展为包括围绕原始宏块的一组宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集

学術界はこの問題に対処して討論を広く繰り広げた．

学术界针对这个问题展开了讨论。 - 白水社 中国語辞典

くりくりした黒い目は，一刻もじっとしていない．

两只溜园的黑眼，一刻也不安生。 - 白水社 中国語辞典

ジョブを実行した結果はログ記録部570に記録される。

将作业执行结果记录在日志记录单元570中。 - 中国語 特許翻訳例文集

工事現場の至るところに彼の模範的な事績が広く伝わっている．

工地上到处传扬着他的模范事迹。 - 白水社 中国語辞典

純利益が黒字になった。

純利益盈余。 - 中国語会話例文集

開発とプロジェクトマネジメント

开发和项目管理 - 中国語会話例文集

人事異動の告知に驚いた。

惊讶于人事变动的告示。 - 中国語会話例文集

一時間は六十分だ。

一小时是六十分钟。 - 中国語会話例文集

プロジェクトＡを実行します。

实施计划A。 - 中国語会話例文集

技術労働者，技術工．≒技工((略語))．

技术工人 - 白水社 中国語辞典

老齢者・虚弱者・孤児・寡婦．

老弱孤寡 - 白水社 中国語辞典

路地には6軒の住宅がある．

弄堂里有六家人家。 - 白水社 中国語辞典

形而上学の泥沼に陥る．

陷入形而上学的泥坑 - 白水社 中国語辞典

首を差し出して甘んじて殺される．

引颈就戮((成語)) - 白水社 中国語辞典

クロック回路535のPLL51はアンロック状態となり、クロック回路535は、PLLのアンロック状態を示す信号Fを制御部536に出力する。

时钟电路 535的 PLL 51变得处于失锁状态中，并且时钟电路 535将示出 PLL的失锁状态的信号 F输出到控制部件 536。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、動きベクトル情報を含むマクロブロック情報も復号化対象マクロブロックでエラーがあると判定された場合には、復号化対象マクロブロックの直前に復号化されたマクロブロックのマクロブロック情報または、復号化対象マクロブロックの直後に復号化されるマクロブロックのマクロブロック情報で置き換える。

并且，对于包含运动矢量信息的宏块信息，在判定为解码对象宏块中有错误的情况下，也以在解码对象宏块的紧前被解码了的宏块的宏块信息、或在解码对象宏块的紧后将要被解码的宏块的宏块信息来置换。 - 中国語 特許翻訳例文集

（羽がまだ十分に生えそろっていない→）年若く未熟である，くちばしが黄色くまだ一人前でない．

羽毛未丰((成語)) - 白水社 中国語辞典

矢印が特定のマクロブロックを指している場合、そのマクロブロックは現在復号されている。

如果箭头指向特定宏块，则该宏块当前正在进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女はバイクの後ろに乗せてくれた。

她让我坐在了摩托车的后座。 - 中国語会話例文集

彼女は若い頃、多くの苦労をした。

她年轻的时候付出了很多辛苦。 - 中国語会話例文集

彼女は若い頃多くの苦労をした。

他年轻的时候很辛苦。 - 中国語会話例文集

私はそんな地獄のようなところへは行きたくない。

我们不想去那种像地狱一样的地方。 - 中国語会話例文集