例文 |
「じけいせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18082件
これだけが人生ではないはずだ。
人生不只是这些。 - 中国語会話例文集
彼は自立性に欠けている。
他欠缺独立性。 - 中国語会話例文集
ひどく味けない山村生活.
干干巴巴的山区生活 - 白水社 中国語辞典
計画出産,産児制限,家族計画.
计划生育 - 白水社 中国語辞典
彼というやつは誠実さに欠ける.
他这个人缺乏真诚。 - 白水社 中国語辞典
建築における中世時代精神
在建筑上的中世纪时期精神 - 中国語会話例文集
一実施形態では、鍵生成器260は一対のRSA鍵を生成する。
在一个实施例中,密钥生成器 260将生成 RSA密钥对。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、鍵生成器460は一対のRSA鍵を生成する。
在一个实施例中,密钥生成器 460将生成 RSA密钥对。 - 中国語 特許翻訳例文集
一人々々が清潔を愛し,めいめいが衛生を重んじる.
人人爱清洁,个个讲卫生。 - 白水社 中国語辞典
試験制御部130は、試験モジュール部120を制御する制御パケットを生成する。
测试控制部 130生成控制测试模块部 120的控制数据包。 - 中国語 特許翻訳例文集
人はとても誠実で,信頼が置ける.
人挺实诚,靠得住。 - 白水社 中国語辞典
漏電による火事のせいで、自宅が焼け落ちそうだ。
漏电引起的大火差点把自家房子烧塌了。 - 中国語会話例文集
[ジョブ受け付け時の表示制御例]
[作业接受时的显示控制例子 ] - 中国語 特許翻訳例文集
(正式に結婚をしないで)一時的に同棲している男女.
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
(正式に結婚をしないで)一時期的に同棲している男女.
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
苦しい生活の味を味わう,苦しい生活を体験する.
尝尝艰苦生活的滋味 - 白水社 中国語辞典
(高級幹部のために政治・経済の情報を収集するために設けた)政治秘書.
政治秘书 - 白水社 中国語辞典
婦人は社会で男性と同じ権利を受けている.
妇女在社会上享有同男子平等的权力。 - 白水社 中国語辞典
(旅費などの)実費請求制度を厳しくしなければならない.
必须严格报销制度。 - 白水社 中国語辞典
女性が私に話しかけてきた。
女生跟我搭话了。 - 中国語会話例文集
性転換手術を受ける
接受变性手术 - 中国語会話例文集
男性が避妊手術を受ける。
男人做结扎手术。 - 中国語会話例文集
新生児の出生届けをする.
给新生婴儿报户口。 - 白水社 中国語辞典
何件かの事件が発生した.
发生了几起案子。 - 白水社 中国語辞典
その女性は外科手術を受けなければならない。
那名女性必须接受外科手术。 - 中国語会話例文集
彼はかじ屋で生計を立てる.
他靠打铁营生。 - 白水社 中国語辞典
政治的見解のくい違い.
政治分歧 - 白水社 中国語辞典
このプロジェクトは5年以内に完成しなければいけない.
这项工程要五年之内完成。 - 白水社 中国語辞典
その女性は整形手術をしようとしています。
那位女士正打算进行整形手术。 - 中国語会話例文集
4.第4の実施の形態(合成画像生成制御:記録された画像コンテンツにおける合成画像を生成する例)
4.第四实施例 (合成图像生成控制:以所记录的图像内容生成合成图像的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
4.第4の実施の形態(合成画像生成制御:記録された画像コンテンツにおける合成画像を生成する例)
4.第四实施例 (合成图像生成控制:在记录的图像内容中生成合成图像的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】同実施形態における送信信号生成手順を示す図
图 5是描述实施例中发送信号产生过程的示意性视图; - 中国語 特許翻訳例文集
この地方では、男性女性ともに腕輪をつける。
這個地方不論男女都帶著手環 - 中国語会話例文集
彼は省から県政府に転じた.
他从省下调到县政府了。 - 白水社 中国語辞典
事故・事件などの発生場所.
肇事地点 - 白水社 中国語辞典
(A−1)第1の実施形態の構成
(A-1)第 1实施方式的构成 - 中国語 特許翻訳例文集
(B−1)第2の実施形態の構成
(B-1)第 2实施方式的构成 - 中国語 特許翻訳例文集
(A−1)第1の実施形態の構成
(A-1)第一实施方式构成 - 中国語 特許翻訳例文集
(B−1)第2の実施形態の構成
(B-1)第二实施方式的构成 - 中国語 特許翻訳例文集
<1.実施の形態の構成例>
< 1.实施例的配置示例 > - 中国語 特許翻訳例文集
計画的な人材育成
计划性的人才培养 - 中国語会話例文集
政治・経済は不得意です。
我不擅长政治和经济。 - 中国語会話例文集
財政上の問題を解決する
解决财政上的问题。 - 中国語会話例文集
冗談じゃなく僕だけの女性になってほしい。
我不是开玩笑,我想让你成为只属于我的女儿。 - 中国語会話例文集
2個の経路が同じmax{C’}を生成する場合、より小さなmax{C’}を生成する経路は、その他の経路の前に順序付けられる。
如果两个路径生成相同的 max{C′ },产生较小的 sum{C′ }的路径被排序在另一个的前面。 - 中国語 特許翻訳例文集
頑健性は一貫性から生じる。
稳健性是从连贯性中产生的。 - 中国語会話例文集
ぜひ率直なご意見をお聞かせいただければと存じます。
请一定要让我听听您率直的意见。 - 中国語会話例文集
2人の性質は違うけれど,同じく高尚な品性を持っている.
两个人的性格虽不相同,可是有同样的高尚的品质。 - 白水社 中国語辞典
4.第4の実施の形態(合成画像生成制御:携帯電話装置への適用例)
4.第四实施例 (合成图像生成控制:应用到蜂窝电话装置的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
利便性がいつもいいわけじゃないよね?
便利性并不总是好的吧? - 中国語会話例文集
例文 |