| 例文 |
「じけいせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18082件
彼女の母は病院で精密検査を受けている。
她妈妈正在医院接受精密检查。
- 中国語会話例文集
実験結果の一般化可能性を検証しなさい。
请验证实验结果的普遍适用性。 - 中国語会話例文集
生産計画は着実に練られなければならない．
生产计划要订得落实。 - 白水社 中国語辞典
「こんにちは、奥さん」と受付の女性に話しかけた。
“你好，夫人。”接待的女士搭话说。 - 中国語会話例文集
スケジュール調整管理
日程调整管理 - 中国語会話例文集
目標達成への条件
达成目标的条件 - 中国語会話例文集
謙虚な女性が好きです。
我喜欢谦虚的女性。 - 中国語会話例文集
カトリックの聖人伝の研究
天主教圣人传的研究 - 中国語会話例文集
彼の人生は崖っぷちだ。
他的人生到了悬崖边上。 - 中国語会話例文集
総合企画と制御条件
总体规划和控制条件 - 中国語会話例文集
実行可能性を検討する。
检讨实行的可能性。 - 中国語会話例文集
君もスケジュールを調整したの？
你也调整日程了吗？ - 中国語会話例文集
その実験は成果をもたらした。
那个实验有了成果。 - 中国語会話例文集
その実験が成果をもたらす。
那个实验带来了成果。 - 中国語会話例文集
その実験は成果をもたらした。
那个实验带来了成果。 - 中国語会話例文集
入場整理券が必要です。
需要入场整理券。 - 中国語会話例文集
自殺の増加の危険性がある。
有增加自杀的危险。 - 中国語会話例文集
ある不幸な事件が発生した．
一件不幸的事情发生了。 - 白水社 中国語辞典
（多く不正事件などの）調査チーム．
调查组 - 白水社 中国語辞典
権勢をかさに着て地方を牛耳る．
武断乡曲((成語)) - 白水社 中国語辞典
危険な状況が発生する．
发生险情 - 白水社 中国語辞典
若干の制限を取り消した．
取消了一些限制。 - 白水社 中国語辞典
権勢をかさに着て地方を牛耳る．
武断乡曲((成語)) - 白水社 中国語辞典
実験が成功する望みがある．
试验可盼有成。 - 白水社 中国語辞典
政権を人民の手に握る．
把政权争到人民手中。 - 白水社 中国語辞典
なお、図12に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。
如图 12A和 12B所示，在顺序合成三个或多个合成目标图像来生成合成图像的情况下，以时间顺序方式顺序合成合成目标图像，从而生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図12に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。
如图 12A和 12B所示，在顺序合成三个或更多合成目标图像以生成合成图像的情况下，以时间序列方式顺序合成合成目标图像，从而生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、図19に示すように、3以上の合成対象画像を順次合成させて合成画像を生成する場合には、時系列に沿って合成対象画像を順次合成することにより、合成画像を生成する。
此外，如图 19A和图 19B所示，在通过依次合成三个或更多合成目标图像来生成合成图像的情况下，通过沿时间序列依次对合成目标图像进行合成来生成合成图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
個々の政党は、情報を開示しなければならない。
各个政党必须公示信息。 - 中国語会話例文集
政治的および経済的な解決の実現を求める．
求得政治上和经济上的解决 - 白水社 中国語辞典
以上では、合成画像を構成する合成対象画像の数が同一である場合における画像合成の生成例を示した。
在上面的描述中，表示了在构成合成图像的合成目标图像的数目相同的情况下的生成合成图像的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する．
轮流坐庄((成語)) - 白水社 中国語辞典
（かけ事をして順番に親になる→）代わる代わる政権に就く，政権をたらい回しする，順番に利益を享受する．
轮流坐庄((成語)) - 白水社 中国語辞典
なお、図12のCG合成システム281は、派生情報生成装置261及び派生情報記憶部262に代えて、派生情報生成装置301が設けられている他は、図11のCG合成システム241と同様に構成される。
注意，图 12的 CG合成系统 281除了包括派生信息产生装置 301来替代派生信息产生装置 261和派生信息存储部件 262以外，与图 11的 CG合成系统 241类似地被配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、本体制御部9内に計時する計時部95を設けておき、計時部95が計時する。
例如，预先在主体控制部9内设置进行计时的计时部 95，由计时部 95来计时。 - 中国語 特許翻訳例文集
1．一実施の形態（モニタの色温度を調整する制御：色温度調整システムの構成例）
1.实施例 (对调节监视器的色温的控制：色温调节系统的配置示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
文科系を受験する人数が大いに増え，受験生数は十分いる．
报考文科的人数大增，生源充足。 - 白水社 中国語辞典
（小学校・中学・高校などの学校や企業などにおける老人・虚弱者のための）半日制．≒二部制．↔全日制．
半日制 - 白水社 中国語辞典
彼は、彼女のお陰で仕事に就け、人生をやり直す事に成功した。
多亏了她，他找到了工作重获新生。 - 中国語会話例文集
個人が農業の生産・経営を請け負う．
包干到劳 - 白水社 中国語辞典
彼女の部屋は清潔できれいに片づけてある．
她的房间拾掇得整洁美观。 - 白水社 中国語辞典
もう大学生だ，これ以上先生に気を遣わせてはいけません．
现在是大学生了，不要再叫老师张心。 - 白水社 中国語辞典
男性は３人の女性と結婚できる国がある。
有男性可以跟3位女性结婚的国家。 - 中国語会話例文集
この法律は女性に参政権を与えた。
这项法律赋予了女性参政权。 - 中国語会話例文集
急進的な女性参政権論者のグループ
激进的妇女参政论者的团体 - 中国語会話例文集
日常工業製品・電気製品の購入切符．≒工业券．
购货券 - 白水社 中国語辞典
女子学生の寄宿舎の方がずっと整って清潔である．
女生宿舍整洁多了。 - 白水社 中国語辞典
図15の多視点符号化装置122の構成は、分離回路150が新たに設けられている点、VS_TYPE生成回路21、表示時刻情報生成回路22の代わりにVS_TYPE生成回路151、表示時刻情報生成回路152が設けられている点が図4の構成と異なる。
图 15所示的多视点编码设备 122的构造与图 4所示构造的不同之处在于： 还设置有分离电路 150，并且设置 VS_TYPE生成电路 151和显示时刻信息生成电路 152来分别代替VS_TYPE生成电路 21和显示时刻信息生成电路 22。 - 中国語 特許翻訳例文集
タイに工場を設け、東アジア市場向けの生産拠点とします。
在泰国设置工厂，作为面向东亚市场的生产基地。 - 中国語会話例文集
まず冷静になりなさい，感情に走ってはいけない．
你先冷静冷静吧，不要感情用事。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
