| 例文 |
「じけいせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18082件
第1の蓄積された計量を生成するために複数のタイムウィンドウ上で前記パルス周波数計量を蓄積すること；
累加多个时间窗上的所述脉冲频率度量以产生第一累加度量；
- 中国語 特許翻訳例文集
より具体的には、アルバム作成部290は、主要人物の母親を示す関連性に対応づけて、特徴部として腹部を格納している。
更具体是，影集制作部 290，与表示主要人物的母亲的关联性相对应，将其腹部作为特点部位而存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
読み出し調整部233は、その判定結果に基づいて、バッファ量調整のために、バッファ部104からの係数データの読み出しを実行させる。
读取调整单元 233基于确定结果，进行从缓冲器单元 104读取系数数据，用于缓冲量的调整。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】本発明の実施形態によるブロックLDPC符号のパリティ検査行列の生成過程を示すフローチャートである。
图 17是一个举例说明根据本发明的一个实施例的用于产生分块 LDPC码的奇偶校验矩阵的过程流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】図1は、本発明の実施の形態1に係る画像形成システムの構成を示すブロック図である。
图 1是示出根据本发明实施方式 1的图像形成系统的构成的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
この結果、ネットワーク中継装置1000において、必要な時に必要な性能を維持しつつ、消費電力量を抑制することができる。
其结果是，在网络中继装置 1000中，既能够在必要时维持必要的性能，又能够抑制消耗功率量。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】他の実施形態に係る試験装置100を構成するコンピュータ1900のハードウェア構成の一例を示す。
图 10表示构成其他实施方式的测试装置 100的计算机 1900的硬件结构的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図10は、他の実施形態に係る試験装置100を構成するコンピュータ1900のハードウェア構成の一例を示す。
图 10表示其他实施方式相关的构成测试装置 100的计算机 1900的硬件结构的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4（a）には、撮像装置100を用いて多視点画像を生成する際における撮像動作を上面から見た場合を模式的に示す。
图 4A示意性地示出当使用成像设备 100生成多视点图像时从上表面观看的成像动作的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集
S31において、第1特定アドレス演算部53dにおける条件決定部71dは、選択条件記憶部74d内の複数の選択条件テーブルの中から、特性値算出部75dにより決定された特性値範囲に対応して定義された一つの選択条件テーブルを選択する。
在 S31处，第一特定地址算术单元 53d的条件定义单元 71d从选择条件存储单元 74d中的多个选择条件表中选择如此定义以对应于由特性值计算单元 75d确定的特性值范围的一个选择条件表。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9A】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 9A是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9B】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 9B是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9C】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 9C是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9D】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 9D是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10A】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 10A是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10B】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 10B是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10C】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。
图 10C是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は明日から13時半からの先生のクラスで授業受けることになりました。
我明天13点半开始要在老师的教室里听课。 - 中国語会話例文集
具体的には、制御部102は、メモリ112に既に所定数の検出チャンネル情報が記憶されている場合には、検出時刻に基づいて、その中の最も古い検出チャンネル情報を削除し、生成した最新の検出チャンネル情報を記憶させる。
具体地说，在存储器 112中已经存储有规定数量的检测频道信息的情况下，控制部 102根据检测时刻，删除其中最旧的检测频道信息，存储所生成的最新的检测频道信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
37. 前記一連の隠蔽出力を生成する前記隠蔽出力生成ステップが、第1のチャレンジ（sj）に複数の置換関数を適用して、対応する複数の内部チャレンジ（208）を生成するステップと、内部チャレンジそれぞれをPUF回路に適用して、前記第1のチャレンジに対応する前記一連の隠蔽出力のサブセット、における対応する隠蔽出力（hji）、を生成するステップと、前記第1のチャレンジに対応する前記一連の隠蔽出力のサブセット、における前記隠蔽出力を比較するステップと、を含んでいる、請求項36に記載の方法。
37.根据权利要求 36所述的方法，其中生成所述隐藏输出系列还包括： 对第一口令 (sj)应用多个置换函数以生成对应的多个内部口令 (208)； - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】第1の実施例における移動通信端末向けのモジュールの構成例を示すブロック図である。
图 1是表示第 1实施例的面向移动通信终端的模块的结构例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】第2の実施例における移動通信端末向けのモジュールの構成例を示すブロック図である。
图 9是表示第 2实施例的面向移动通信终端的模块的结构例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】第3の実施例における移動通信端末向けのモジュールの構成例を示すブロック図である。
图 11是表示第 3实施例的面向移动通信终端的模块的结构例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
中央は仕事をがんじがらめに抑えつけてはならない，地方の積極性を発揮させなければならない．
中央不能把工作绕得过死，要发挥地方的积极性。 - 白水社 中国語辞典
信号生成器820は、概して、STFフォーマッタ808、CEFフォーマッタ812、およびカバーコード生成器816からの、チップシーケンスaまたはチップシーケンスbを利用して信号を生成するときを示す情報およびカバーコードを受信する。
信号生成器 820通常从 STF格式器 808、CEF格式器 812、以及盖代码生成器 816接收盖代码以及关于何时利用码片序列 a或码片序列 b来生成信号的指示。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1〜第5の実施形態の場合、輝度成分(Y信号)と色差成分(C信号)とで共通の合成比率で現在の画像と過去の画像を合成して合成画像を生成するため、色差成分の変化が多いような画像の場合は視覚的に合成画像が見苦しくなるといった課題が発生する。
在第一至第五实施方式的情况下，按照亮度成分 (Y信号 )和色差成分 (C信号 )以共同的合成比例合成当前图像与过去图像以生成合成图像，因此在色差成分变化较多的图像的情况下产生在视觉上合成图像变得比较难看的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
推定モードでは、第2補正回路44は、直交位相Rx成分104を、第2補正回路44がADC43から受信したディジタル化および濾波された直交位相信号88と実質的に同じ形態で出力する。
在估计模式中，第二校正电路 44以与第二校正电路 44从 ADC 43接收的经数字化及滤波的正交相位信号 88大体上相同的形式来输出 Q相 Rx分量 104。 - 中国語 特許翻訳例文集
いくつかの別の実施形態では、端末100、102、104は、該端末のうちの別の1つの端末によって現在再生されているものと同期した状態で行われる同じ歌曲の同時再生に参加するように構成することができる。
在其它一些实施方式中，终端 100、102和 104可被配置为参与同时播放与当前正由另一个终端播放的歌曲同步的同一首歌曲。 - 中国語 特許翻訳例文集
撮像制御部55は、操作受付部51から静止画像撮像指示が入力されると、静止画撮像部59を能動化し、イメージセンサ17に静止画像を出力させる。
当从操作接受部 51输入静止图像摄像指示时，摄像控制部 55使静止图像摄像部 59能动化，并使图像传感器 17输出静止图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
シリアルデータリンクを通じた転送に向けてベースバンド信号サンプルを生成するためのシステムは、OBSAI又はCPRIと適合性を有するもの及び信号サンプルが0Hzを中心とする一般的なBTSの構成を含む。
生成基带信号样本以通过串行数据链路传送的系统包括与 OBSAI或 CPRI以及信号样本的中心频率为 0Hz的普通 BTS的配置相兼容的那些系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御装置1040は、データ送信を制御するために、そして、デバイス1004へのリバースリンク上の送信電力制御するために、電力制御コマンドおよび他の情報を受け取る。
控制器 1040接收功率控制命令和其它信息以控制数据发射，并控制在反向链路上到装置 1004的发射功率。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による合成画像生成処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 14是说明根据本发明的第一实施例的、图像捕获设备的合成图像生成处理的处理过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による合成画像生成処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 15是说明根据本发明的第一实施例的、图像捕获设备的合成图像生成处理的处理过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】本発明の第2の実施の形態における撮像装置500による合成画像生成処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 22是说明根据本发明的第二实施例的、图像捕获设备的合成图像生成处理的处理过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による合成画像生成処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 14是说明根据本发明的第一实施例的、图像捕获设备 100的合成图像生成处理的处理过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による合成画像生成処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 15是说明根据本发明的第一实施例的、图像捕获设备 100的合成图像生成处理的处理过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、本発明の第2の実施の形態における撮像装置500による合成画像生成処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 22是说明根据本发明的第二实施例的、图像捕获设备 500的合成图像生成处理的处理过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による合成画像生成処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 14是图示根据本发明的第一实施例、通过图像捕获装置的合成图像生成处理的处理过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による合成画像生成処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 15是图示根据本发明的第一实施例、通过图像捕获装置的合成图像生成处理的处理过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】本発明の第2の実施の形態における撮像装置500による合成画像生成処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 22是图示根据本发明的第二实施例、通过图像捕获装置的合成图像生成处理的处理过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図14は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による合成画像生成処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 14是图示根据本发明的第一实施例、通过图像捕获装置 100的合成图像生成处理的处理过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図15は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による合成画像生成処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 15是图示根据本发明的第一实施例、通过图像捕获装置 100的合成图像生成处理的处理过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図22は、本発明の第2の実施の形態における撮像装置500による合成画像生成処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 22是图示根据本发明的第二实施例、通过图像捕获装置 500的合成图像生成处理的处理过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による合成画像生成処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 9是示出根据本发明第一实施例的由成像设备执行的合成图像生成处理的处理过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、本発明の第1の実施の形態における撮像装置100による合成画像生成処理の処理手順の一例を示すフローチャートである。
图 9是示出根据本发明第一实施例的由成像设备 100执行的合成图像生成处理的处理过程的示例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
プリンタ104aは、追加印刷材料決定部46が決定した追加印刷材料の使用量及び描画方法に基づいて、特色名変換部44が生成した色域調整情報により形成される画像上に追加印刷材料の印刷を行う。
基于附加打印材料确定部分 46确定的附加打印材料的用量和绘制方法，打印机 104a在根据由专色名称转换部分 44生成的色域调节信息形成的图像上打印附加打印材料。 - 中国語 特許翻訳例文集
3．第3の実施の形態（合成画像生成制御：ユーザ操作により指定された撮像動作状態と注目被写体の特定動作とに基づいて画像の加工処理を行う例）
3.第三实施例 (合成图像生成控制：其中基于由用户操作指明的成像操作状态和被观察主体的预定操作来执行图像加工处理的示例 ) - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態2における動画像復号化装置の構成は、実施の形態1で説明に使用した図6と同じ構成であるので、その説明を省略する。
对于实施例 2中的运动图像解码装置的结构，由于与在实施例 1中用于说明的图6的结构相同，因此省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態3における動画像復号化装置の構成は、実施の形態1で説明に使用した図6と同じ構成であるので、その説明を省略する。
对于实施例 3中的运动图像解码装置的结构，由于与在实施例 1中用于说明的图6的结构相同，因此省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
実施の形態5における動画像復号化装置の構成は、実施の形態1で説明に使用した図6と同じ構成であるので、その説明を省略する。
对于实施例 5中的运动图像解码装置的结构，由于与在实施例 1中用于说明的图6的结构相同，因此省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
