| 意味 | 例文 |
「じけいだん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15491件
今まで、こんなに自分のすべてをさらけ出したのは、あなただけです。
迄今为止，能把自己的全部暴露到如此地步的只有你。
- 中国語会話例文集
変更がなければ大丈夫です。
没有变更的话就不要紧。 - 中国語会話例文集
少し時間を頂けますか？
能占用一点时间吗？ - 中国語会話例文集
彼から返事を頂けなかった。
我没收到他的回复。 - 中国語会話例文集
現状を教えて頂けますか？
能告诉我现状吗？ - 中国語会話例文集
少し時間を頂けますか？
请能您给我点时间吗？ - 中国語会話例文集
山上に見張り台を設けた．
山上设置了一个瞭望台。 - 白水社 中国語辞典
本発明の第6の実施形態は、上述の第1〜第5の実施形態の変形例である。
本发明的第六实施方式是上述第一至第五实施方式的变形例。 - 中国語 特許翻訳例文集
今申し上げた条件に合う物件を再度ご提案いただけますか。
能再提供一个符合现在说的条件的房子吗？ - 中国語会話例文集
我々何人かだけで大丈夫なのか？
只有咱们几个人行吗？ - 白水社 中国語辞典
彼ら2人は意気投合して，義兄弟の関係を結んだ．
他们哥儿俩志趣相投，结了干亲。 - 白水社 中国語辞典
自分で自分が大したものだと思い込んで天狗になってはいけない．
别自以为了不起，就骄傲起来。 - 白水社 中国語辞典
この女性は、単に常識が無いだけです。
这位女性只是单纯的没有常识。 - 中国語会話例文集
もっと彼を援助してやらなければいけない，ただ彼を責めるだけでは役にも立たない．
要多帮助他，光责备他是不中用的。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の会社を経営している土建屋だ。
他是经营着自己公司的土木建筑业者。 - 中国語会話例文集
残念だけど君は上客と良好な関係を築けていないようだね。
遗憾的是你好像没能建立起与大客户间的良好关系呢。 - 中国語会話例文集
受験生だから、大学に入るために勉強しなければならない。
因为我是考生，所以不得不为了进入大学而学习。 - 中国語会話例文集
何が予算だ決算だ，あいつらのでたらめを誰が信じるものか！
什么预算决算，谁相信他们的鬼画符！ - 白水社 中国語辞典
結婚式は人生の一大イベントだ。
婚礼是人生中的一次重大活动。 - 中国語会話例文集
僕のおじいさんが健康なのは，主として長い間体のトレーニングを続けているためだろう．
我爷爷身体很健康，主要是因为长期坚持体育锻炼的缘故。 - 白水社 中国語辞典
彼に部屋の掃除するように頼んでいただけませんか。
可以请你拜托他把房间打扫一下吗？ - 中国語会話例文集
人民代表は人民の監督を受けねばならない．
人民代表要受人民的监督。 - 白水社 中国語辞典
ランダムな数字を試しているだけです。
只是想试一下随机的数字。 - 中国語会話例文集
この本は学術的反啓蒙主義の典型例だ。
这本书是典型的学术性反启蒙主义的例子。 - 中国語会話例文集
この本は一度ざっと目を通しただけで，まだ丁寧に読む時間がない．
这本书我只浏览了一遍，还设时间仔细看。 - 白水社 中国語辞典
【図6】第1〜第4実施形態による上位切断シーケンス図である。
图 6是根据实施例 1～ 4的上层断开的序列图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この2つの研究所は3年前に関係を結んだ．
这两个研究所三年前就建立了联系。 - 白水社 中国語辞典
細心な準備からはよい結果が生じるものだ。
细致的准备可以产生良好的结果。 - 中国語会話例文集
ご提示いただけない場合は診察できませんのでご了承下さい。
不出示的话就无法进行诊断，敬请谅解。 - 中国語会話例文集
彼女は次の世代を育てるために心血を注いだ．
她为了下一代倾注了全部心血。 - 白水社 中国語辞典
それは絶対にあなただけじゃありません！
那绝对不止你一个人！ - 中国語会話例文集
彼女は十分働ける年齢だ。
她是足够可以工作的年龄。 - 中国語会話例文集
今は一緒に飲んだり、映画を観たりするだけで十分かな。
现在就一起喝喝酒，看看电影就足够了。 - 中国語会話例文集
この戦術は兵法にあるが，皆さんは詳しく見ないだけのことだ．
此在兵法，顾诸君不察耳。 - 白水社 中国語辞典
自己批判書の冒頭の部分を書いただけで，紙を何枚もむだにした．
检查才写了个帽，纸倒糟践了好几张。 - 白水社 中国語辞典
私はできるだけ早く自分の人生の軸足を決めたいと考えている。
我想尽早决定自己人生的方向。 - 中国語会話例文集
我々のクラスに女子の同級生はたった（5人いるだけである→）5人しかいない．
我们班只有五个女同学。 - 白水社 中国語辞典
全世界の人民は団結しよう！
全世界人民团结起来！ - 白水社 中国語辞典
全世界の人民は団結せよ！
全世界人民团结起来！ - 白水社 中国語辞典
名前は大文字で始まらないといけません。
名字必须以大写字母开头。 - 中国語会話例文集
この事件はただ経済面の得失を勘定するだけではだめで，政治面の得失を勘定に入れねばならない．
这件事不能只算经济账，也要算政治账。 - 白水社 中国語辞典
「あの売春婦は実は婦人警官なんだ」
“那个卖淫妇实际上是个女警员” - 中国語会話例文集
双方の意見は大体のところ同じだ．
双方的意见大体上一致。 - 白水社 中国語辞典
年代は遠くないので，この事件は彼はまだ知っている．
年代不远，这件事他还知道。 - 白水社 中国語辞典
エンジンはかけたままにしておいてください。
请让发动机就那样开着。 - 中国語会話例文集
日本円でもクレジットカードでもお支払いいただけます。
日元也可以用信用卡支付。 - 中国語会話例文集
しるしをつけたところに、実印で押印してください。
请在做记号的地方按章。 - 中国語会話例文集
私はそれだけ彼女の感性を信頼している。
仅仅在那件事上我相信她的感性。 - 中国語会話例文集
黙秘権．（中国では法律上，まだ黙秘権は認められていない．）
沉默权 - 白水社 中国語辞典
字があまりぼんやりしていて，私にだって見分けられない．
字迹太模糊，我都认不出来了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
