| 意味 | 例文 |
「じけいだん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15491件
先人の業績を守るだけではなく，創業しなければならない．
不但守业，而且要创业。
- 白水社 中国語辞典
タイ族の婦人は首輪をつけたり，イヤリングをつけたりするのが好きだ．
傣族妇女喜欢戴个项圈，挂副耳环。 - 白水社 中国語辞典
自分だけ幸せになっても意味がない。
只有自己幸福没有意义。 - 中国語会話例文集
その経験は言葉では記述できないものだった。
那個經驗是無法用言語描述的。 - 中国語会話例文集
あの経済学者は忠実なケインズ学徒だ。
那个经济学家是个忠实的凯恩斯学者。 - 中国語会話例文集
この状況を改善できるよう助けてください。
也请你帮助我改善这个状况。 - 中国語会話例文集
私にその最近の情報をいただけますか？
你能给我那个最近的信息吗？ - 中国語会話例文集
現在の作業状況を報告いただけますか。
可以请您报告一下现在的作业情况吗？ - 中国語会話例文集
彼女は美しいだけでなく、年齢も若く見えた。
她不仅美丽，看起来还显小。 - 中国語会話例文集
この書類を本日付けで送ってください。
这个文件请在今天之内发送。 - 中国語会話例文集
再度、手順を教えていただけると助かります。
如果能再教我一遍顺序的话就帮了我大忙了。 - 中国語会話例文集
実務を経験しながら仕事に慣れていただきます。
一边体验事务一边习惯工作。 - 中国語会話例文集
仕事だけがあなたの人生ではない。
人生并不是只有工作。 - 中国語会話例文集
大衆の投書にはできるだけ早く返事をせねばならない．
群众来信要尽早答复。 - 白水社 中国語辞典
我々は子供は1人だけ生むことを提唱している．
我们提倡只生育一个孩子。 - 白水社 中国語辞典
先生は慈父のように私を気にかけてくださっている．
老师慈父一样地关怀着我。 - 白水社 中国語辞典
君は1時間早く行けばよいだろう．
你早一个钟头去就行了。 - 白水社 中国語辞典
家に帰る旅費を，私はまだ準備しなければならない．
回家的路费，我还得准备准备。 - 白水社 中国語辞典
当時1日3回の食事をなんとか食えたら，それだけでたいへんよかった．
那时一天三顿能敷衍过去，就满不错了。 - 白水社 中国語辞典
おみくじも引いた，願も掛けたし，民間の秘薬も飲んだ．
神签也求过了，愿心也许过了，单方也吃过了。 - 白水社 中国語辞典
ご連絡いただいたスケジュールについて問題はございません。
关于你说的日程表没有问题。 - 中国語会話例文集
安易に彼女に相談することは危険だ。
轻易找她商量是危险的。 - 中国語会話例文集
ゆめゆめ油断してはいけない，断じてうかつであってはならない．
万万不可粗心大意。 - 白水社 中国語辞典
第2の検証鍵を記憶し、第1の検証鍵と第2の検証鍵が同じである場合、第2の検証鍵をベリファイアに関連付ける。
若第一和第二验证器密钥相同，则存储第二验证器密钥并将其与该验证器相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集
私には問題は感じられませんけど。
然而我感觉不到问题。 - 中国語会話例文集
私には問題は感じられませんけど。
虽然我感觉不到有什么问题。 - 中国語会話例文集
長期間自分の一時期の経験にこだわる人がいる．
有一些人长期拘守于自身的片断经验。 - 白水社 中国語辞典
信頼関係を築くには2WAYコミュニケーションが大事だ。
为了建立彼此信赖的关系，双向传播很重要。 - 中国語会話例文集
チラベルトは、パラグアイ人だけでなく日本人の間でも人気だ。
齐拉维特不仅在巴拉圭人中人气高，在日本人之间也有人气。 - 中国語会話例文集
万一ご満足いただけない場合、受講料を返金致します。
万一不满意的话，会退还听课费。 - 中国語会話例文集
実験は段階的に行われます。
试验以阶段性地进行。 - 中国語会話例文集
新規事業のための意見を出す。
为了新事业提出意见。 - 中国語会話例文集
真の問題は、あなたが瀬戸際戦術を扱うだけの技術を持っているかどうかだ。
真正的问题在于，你是否拥有对付边缘政策的技术。 - 中国語会話例文集
深夜に用事がある場合、携帯に電話をかけてください。
深夜有重要的事情时，请给手机打电话。 - 中国語会話例文集
この問題は本当に容易じゃないから，よく検討しなければならない．
这个问题可不简单，得好好研究一下。 - 白水社 中国語辞典
実況見分調書は事故の関係者と同じ数だけ作成される。
事故现场调查书只能做成和事故的相关者人数相同的份数。 - 中国語会話例文集
（相手が自分のたばこに火をつけようとしたときの）マッチを（与えてください→）頂戴して，自分で火をつけます．
您赏我一根火柴，自己点。 - 白水社 中国語辞典
彼女は1編の文章を発表しただけで，得意になりだした．
她发表了一篇文章，就自得起来了。 - 白水社 中国語辞典
ご提案いただいたスケジュールと場所で問題ございません。
您提议的日程表和场所都没有问题。 - 中国語会話例文集
高校時代に真剣にサッカーに取り組んだ事を思い出します。
我想起了高中时期认真埋头于足球的事情。 - 中国語会話例文集
原文にできるだけ忠実に意訳する。
尽量遵照原文翻译。 - 中国語会話例文集
ご飯を食べながらテレビを一時間だけ見る。
一边吃饭的同时只看一个小时的电视。 - 中国語会話例文集
原文にできるだけ忠実に意訳する。
尽量忠实于原文进行意译。 - 中国語会話例文集
社員だけがこの行事に参加できる。
只有公司员工才能参加这个活动。 - 中国語会話例文集
正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、悩んでいるところです。
说实话，我正愁着该买哪个才是明智的。 - 中国語会話例文集
正直なところ、どれをどれだけ買うのが賢明か、私は悩んでいます。
说实话，我在烦恼买什么买多少才合理。 - 中国語会話例文集
その会社の経営陣は焦土作戦を選んだ。
那家公司的经营管理层选择了焦土政策。 - 中国語会話例文集
その補助教員が試験監督の任務を引き継いだ。
那个助教接了监考的任务。 - 中国語会話例文集
電子レンジからの取り出しの際はやけどにご注意ください。
从微波炉中取出时请小心不要烫伤。 - 中国語会話例文集
我々がここで言い争っているだけじゃ，何の役にも立たんよ！
咱们光在这儿磨嘴皮，顶什么呀！ - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
