| 意味 | 例文 |
「じけい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 49488件
本実施形態ではBt＝Bb、Ct＝Cbである。
在本实施方式中，Bt＝ Bb、Ct＝ Cb。
- 中国語 特許翻訳例文集
ステップ912において、上記2つの条件に一致しなければ、図示していないが、以降の処理は登録要求805と同じシーケンスなる。
在步骤 912中，虽然没有图示，但是如果与上述的两个条件不一致，则以后的处理为与登录请求 805相同的时序。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、例示の本発明の実施形態に従って構成されるRDCシーケンスの実施例における再帰的圧縮の実施例を図示した図である。
图 6是图形地示出根据实例实施例安排的示例 RDC序列中递归压缩示例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】この発明の一実施の形態におけるズームレンズの使用時のインジケータの表示方法の説明に用いる略線図である。
图 9A到 9C是用于描述根据本发明实施例当使用变焦镜头时的指示符显示方法的近似图。 - 中国語 特許翻訳例文集
滞留時間による計算
根据停留时间计算 - 中国語会話例文集
この入場券は高いですよね？
这个入场券很贵吧？ - 中国語会話例文集
ここの入場券は高いですよね？
这里的入场费贵吧？ - 中国語会話例文集
携帯電話にチャージする
给手机充电 - 中国語会話例文集
受験勉強頑張らないと。
必须要努力进行考前学习。 - 中国語会話例文集
中国の人件費は安い。
中国人的人事费低。 - 中国語会話例文集
彼女は化粧をしたことがない。
她没化过妆。 - 中国語会話例文集
健康は、一番大事である。
健康最重要。 - 中国語会話例文集
掲示板を再発行しました。
重新发放了告示板。 - 中国語会話例文集
実験を頑張っていますか？
你努力做实验了吗？ - 中国語会話例文集
ストックオプション会計基準
股票期权会计标准 - 中国語会話例文集
計画を一時間遅らせる。
暂时推迟计划。 - 中国語会話例文集
彼女の権限を奪います。
我夺去了她的权限。 - 中国語会話例文集
１月にこれを計上します。
我会把这个记在一月的账上。 - 中国語会話例文集
それを負債として計上する。
我把那个计入负债。 - 中国語会話例文集
来年は大学受験がある。
我明年有大学入学考试。 - 中国語会話例文集
この時計は時間が正確である。
这个表的时间是对的。 - 中国語会話例文集
彼女の痛みは軽減された。
她的疼痛被减轻了。 - 中国語会話例文集
2人のデュエリストは剣を抜いた。
两位决斗者拔出了剑。 - 中国語会話例文集
返事が遅くて申し訳ございません。
抱歉回复晚了。 - 中国語会話例文集
マシンの点検を始めなさい。
请开始检查机器。 - 中国語会話例文集
Aの検査を実施しなさい。
请实施A的检查。 - 中国語会話例文集
権威に卑屈に追従する
低三下四地奉承权贵。 - 中国語会話例文集
一つ以上の仕事を継続する
持续一份以上的工作 - 中国語会話例文集
彼は典型的な英国人だ。
他是典型的英國人。 - 中国語会話例文集
実験材料の追加は不要です。
不需要追加实验材料。 - 中国語会話例文集
その容器の形状を推測する
推测那个容器的形状 - 中国語会話例文集
次の条件が満たされている。
满足下面的条件。 - 中国語会話例文集
自分たちで問題を解決する。
我们自己解决问题。 - 中国語会話例文集
市場は不景気の一途をたどった。
市场日趋不景气。 - 中国語会話例文集
誕生日のケーキ欲しいですか？
你想要生日蛋糕吗？ - 中国語会話例文集
マイクロアレイ実験を行う
进行基因芯片试验 - 中国語会話例文集
今は休憩時間です。
我现在是休息时间。 - 中国語会話例文集
彼はその事件に関与している。
他在参与那件事情。 - 中国語会話例文集
回旋筋腱板に痛みがある。
旋转肌痛 - 中国語会話例文集
いつその検査を実施しますか。
你什么时候实施那个检查？ - 中国語会話例文集
彼女は機能形態学者だ。
她是机能形态学者。 - 中国語会話例文集
裁判官の決定上の独立
裁判官决定权的独立性 - 中国語会話例文集
検査時間は10分くらいです。
检查时间是10分钟左右。 - 中国語会話例文集
軸系は鋼鉄製である。
轴系是钢铁制。 - 中国語会話例文集
集団的自衛権に反対だ！
我反对集团性的自卫权！ - 中国語会話例文集
スケジュール帳に書いておきます。
先写好日程簿。 - 中国語会話例文集
あなたとの契約を解除します。
解除与你的契约。 - 中国語会話例文集
輸送試験を実施するしかない。
只有实施输送考试了。 - 中国語会話例文集
当社メディアでの記事掲載
在本社媒体上登载的报道 - 中国語会話例文集
以下に、時系列順に示す。
下面是根据时间顺序来排列的。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
