「じけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図5】本発明の実施形態におけるフレームモードにおけるチェッカーボードデータの逆多重化に基づく例示的な変換である。

图 5是根据本发明实施例的基于在帧模式下对棋盘式数据进行多路解复用的示例性变换； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】一実施形態における、管理テンションクライアントセキュアブートおよび認証モジュールにおけるロジックを示すブロック図である。

图 2是示出根据实施例的管理紧张客户端安全引导和认证模块中的逻辑的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

条件が生じていない場合、動作230において、プロセッサ130は第1のチューナ120からのメディア情報を格納して監視し続けてもよい。

如果条件还未发生，则处理器 130可以继续在动作 230中储存和监控来自第一调谐器 120的媒体信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

9. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項1に記載の方法。

9.根据权利要求 1所述的方法，其中所述排序基于伪随机序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

20. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項12に記載の装置。

20.根据权利要求 12所述的设备，其中所述排序基于伪随机序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

34. 前記順序付けは、擬似乱数シーケンスに基づく、請求項26に記載の装置。

34.根据权利要求 26所述的设备，其中所述排序基于伪随机序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

試験モジュール部120は、第1試験モジュール122および第2試験モジュール124を有する。

测试模块部 120具有第 1测试模块 122及第 2测试模块 124。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】本発明の実施の形態における位置情報付与条件記憶部510に記憶されている内容を概略的に示す図である。

图 13是示意性地图解说明保存在按照本发明的实施例的位置信息添加条件存储单元 510中的细节的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、本発明の実施の形態における位置情報付与条件記憶部510に記憶されている内容を概略的に示す図である。

图 13是示意性地图解说明保存在按照本发明的实施例的位置信息添加条件存储单元 510中的细节的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本実施形態における携帯端末の制御部により実行されるデータ表示処理全体の概要を説明するフローチャート。

图 3是描述由本实施例中的移动终端的控制单元执行的总数据显示处理的概述的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、ある実施形態の要件であるが他の実施形態ではそうでない各種の要件を記述している。

类似地，描述了可以是一些实施例的要求而不是其它实施例的要求的各种要求。 - 中国語 特許翻訳例文集

関係検知器110からユーザについての情報を受信すると、ユーザがすでにエージェントにより追跡を受けていないことを確認する。

在它从关系检测器110接收到关于用户的信息时，它确定用户还没有被代理跟踪。 - 中国語 特許翻訳例文集

書棚のあの小説は順序が逆に並んでいて，上巻が下巻の右に置かれているから，逆にしなければいけない．

书架上那部小说摆倒了，上册放在下册的右边，应该倒一倒。 - 白水社 中国語辞典

相手は既に捨て身になっているのに気づき，自分も幾分はおじけづいて，あくまでも戦い続ける勇気もなくなった．

他见对方已经不顾了命，自己胆怯了几分，不敢恋战。 - 白水社 中国語辞典

このヒンジブランケット8は、第1回転軸11を、その軸線が横方向を向くように、回転自在に軸受け支持する。

该铰链支架 8以使第一旋转轴 11的轴线朝向横向的方式将第一旋转轴 11轴承支承为旋转自如。 - 中国語 特許翻訳例文集

このベースアングル13の第1回転軸11と反対側端部とは、中ケース1cの長手方向一端部の他側部に組み付けたヒンジブラケット9に、ダミー軸を介して回転自在に軸受け支持されている。

并且，铰链支架 9组装在中壳体 1c的长度方向一端部的另一侧部。 基体角接件 13的与第一旋转轴 11相反侧的端部经由装配用心轴 (dummy shaft)以旋转自如的方式枢轴支承于铰链支架 9。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14（B）は、本実施形態における撮像素子2の画素配列の変形例を示す図である。

图 14B是示出本实施例中的图像传感器 2的像素阵列的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14（C）は、本実施形態における撮像素子2の画素配列の別の変形例を示す図である。

图 14C示出本实施例中的图像传感器 2的像素阵列的其它变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15（B）は、本実施形態における撮像素子2の画素配列の変形例を示す図である。

图 15B是示出本实施例中的图像传感器 2的像素阵列的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

メインスイッチ101が開状態に切り換わっていなけければ、他の処理を行う。

如果主开关 101未被切换至开路状态，则进行其它处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージmにおける署名σ＝(k,y,e)は、以下の場合及びその場合に限り受け入れられる：

当且仅当以下情况，接受与消息 m相关的签名σ＝ (k，y，e)： - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の実施の形態における奥行値と距離との関係例を示す図である。

图 4包括示出本发明实施例中的深度值和距离之间的关系的例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、本発明の実施の形態における奥行値と距離との関係例を示す図である。

图 4包括示出本发明实施例中的深度值和距离之间的关系的例子的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】第2の実施形態における画像検証装置の詳細な構成を示す図。

图 3是示出根据第二实施例的图像验证装置的详细结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】第1の実施形態における画像検証装置の詳細な構成を示す図。

图 7是示出根据第一实施例的图像验证装置的详细结构的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

様々な横からの形状には、例えば、円形、楕円形、正方形、及び長方形があり得る。

例如，各种侧面形状可以包括： - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】第1の実施形態における修正処理の結果を説明するための図

图 9是用于说明第一实施例中的修正处理的结果的图示， - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】第1の実施形態における修正処理の結果を説明するための図

图 14是用于说明第一实施例中的修正处理的结果的图示， - 中国語 特許翻訳例文集

図14は、本実施の形態における輝度と絞りの関係の一例を示す線図である。

图 14是示出本实施方式中的亮度与光圈的关系的一例的线图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まだ、1部分の印刷が完了していなければ、制御部9は、印刷ジョブを続ける（ステップ♯22）。

若一份的打印尚未完成，则控制部 9继续打印作业 (步骤 #22)。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田がいなければ、殺人は起こらず誘拐だけで終わっていただろう。

如果山田不在，就不会发生杀人事件，而只是一起拐骗事件吧。 - 中国語会話例文集

製品へのダメージを避けるために、それに負荷をかけないようにしなさい。

为了避开对商品造成伤害请不要对其施重。 - 中国語会話例文集

解析技術の継承によって、研究段階から現業までの問題解決に貢献する。

根据解析技术的继承，为从研究阶段到现场的工作的问题解决做贡献。 - 中国語会話例文集

これらの運動を体型のためでなく健康維持のために続けたいです。

这些运动不是为了体型而是想为了维持健康。 - 中国語会話例文集

ちっぽけな1冊の本ではすべての学術と文芸を網羅するわけにいかない．

小小的一本书是不能包罗一切学术和文艺的。 - 白水社 中国語辞典

どれだけの材料・労働力・時間を用いてどれだけの製品を生産するかを決める企業の管理方法．

定额管理 - 白水社 中国語辞典

「経験すれば，その分だけ賢くなる」というのは，つまり実践は人を賢くさせるということだ．

“不经一事，不长一智”，就是说实践会使人聪明起来。 - 白水社 中国語辞典

警察当局は長い日数をかけて調査尋問した後，立件して彼らを起訴に持って行く予定である．

警方查讯多天后，准备立案控告他们。 - 白水社 中国語辞典

従業員が「商品を勝手に分ける」という現象を断固阻止しなければならない．

要坚决杜绝“漏柜”现象。 - 白水社 中国語辞典

君，用事がないなら少し休みに行け，ここで何をくだくだおしゃべりを続けているのか！

你没事就去歇一会，在这儿穷嚼个什么！ - 白水社 中国語辞典

我々は生産高を引き上げなければならない，と同時に品質にも気を配らなければならない．

我们必须提高产量，与此同时，还必须注意产品的质量。 - 白水社 中国語辞典

学習の過程で，理論を実際に結びつけることに注意しなければならない．

在学习过程中，要注意理论联系实际。 - 白水社 中国語辞典

時計16は、時間を計数するタイマ回路などから構成されている。

计时部 16由对时间进行计数的计时器电路等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

時計26は、時間を計数するタイマ回路などから構成されている。

计时部 26由对时间进行计数的计时器电路等构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

一時的に身体が動かせないという経験をしたことがある。

有过暂时性身体动弹不得的经验。 - 中国語会話例文集

来月以降山田さんは金先生の授業を受けたいと思っている。

下个月以后，山田先生/小姐打算上金老师的课。 - 中国語会話例文集

ドイツのいろいろな夏の行事を教えていただけますか？

能请你告诉我德国的各种夏天的活动吗？ - 中国語会話例文集

自分が業務の際に心がけている点を話したいと思います。

我想说说自己在工作中着重注意的地方。 - 中国語会話例文集

私には休日に一緒に出かけるような仲の良い友達はいない。

我没有假日里能一起出去玩的好朋友。 - 中国語会話例文集

これは～がいつも正しいわけではないため定義が不十分です。

因为这个是~未必总是正确的，所以定义是不充分的。 - 中国語会話例文集