「じけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下、本発明の実施の形態を次の順序で説明する。

将按列出的顺序描述以下项目。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の実施の形態を、以下の順序で説明する。

将按以下顺序描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社では、人事権は幹部職員以上に対して与えられている。

在我公司，干部职员级别以上的人被赋予人事权。 - 中国語会話例文集

彼女のアイデアは英語教授法の重大な問題を解決した。

她的主意解決了英語教學方法上的重大問題。 - 中国語会話例文集

（中国国内の）中国人と外国人との間または外国人間の裁判事件．

涉外案件 - 白水社 中国語辞典

彼は強盗を働いたという嫌疑がかかり，訊問のために出頭を命じられた．

他涉嫌抢劫，已被传讯。 - 白水社 中国語辞典

いずれの場合も、複数の中継処理ボード100のうちの少なくとも1つを、通常時には中継決定処理を実行しておらず、かつ、運用系100と同じ動作モードで起動している待機中継処理部（本実施例における待機系100）として利用することが好ましい。

无论哪种情况下，也都最好把多个中继处理板 100中的至少一个用作待机中继处理部 (本实施例中的待机体系100)，该待机中继处理部在通常时不执行中继决定处理，而且按照和运用体系 100相同的动作模式进行起动。 - 中国語 特許翻訳例文集

PHICH 物理H−ARQインジケータチャネル

PHICH 物理 H-ARQ指示符信道 - 中国語 特許翻訳例文集

（ケース6：受信期間である場合）

(情况 6：接收时间段的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

あなたの健康が一番重要です。

你的健康最重要。 - 中国語会話例文集

定期健康診断を実施します。

实施定期健康检查。 - 中国語会話例文集

現在、上司と検討中です。

现在正在与上司探讨。 - 中国語会話例文集

本日、契約が決まりました。

今天，合约已经决定了。 - 中国語会話例文集

スケジュール調整管理

日程调整管理 - 中国語会話例文集

お怪我は大丈夫ですか。

你的伤不要紧吗？ - 中国語会話例文集

彼女は大分県の出身です。

她是出生于大分县的。 - 中国語会話例文集

目標達成への条件

达成目标的条件 - 中国語会話例文集

視聴可能時間を計測する。

测量可以观看的时间。 - 中国語会話例文集

腎臓結石で入院する。

因为肾结石而住院。 - 中国語会話例文集

満場一致で評決に達する。

议决达到全场一致通过。 - 中国語会話例文集

彼の術後の経過はどうですか？

他手术后感觉怎么样？ - 中国語会話例文集

それは現在実験中です。

那个现在正在试验当中。 - 中国語会話例文集

彼女は今、化粧中です。

她现在正在化妆。 - 中国語会話例文集

彼は受験に失敗する。

他考试落榜了。 - 中国語会話例文集

彼女の貧血が改善された。

她的贫血症状好转了。 - 中国語会話例文集

前回の授業を欠席しました。

我上次的课缺席了。 - 中国語会話例文集

謙虚な女性が好きです。

我喜欢谦虚的女性。 - 中国語会話例文集

その計算は私が実施します。

那个计算是我做的。 - 中国語会話例文集

今朝、産婦人科に行った。

今天早上我去了妇产科。 - 中国語会話例文集

健康の維持に努める。

我会努力保持健康。 - 中国語会話例文集

外見は重要だと思う。

我觉得外表很重要。 - 中国語会話例文集

形状面に凹部分がある。

形状面上有凹部分。 - 中国語会話例文集

事を便宜上解決する

順便解決了事情。 - 中国語会話例文集

交配実験が行われた。

进行了交配实验。 - 中国語会話例文集

その類似点は顕著である。

那个类似点很显著。 - 中国語会話例文集

遺伝子接合実験を行う

進行基因接合的實驗 - 中国語会話例文集

提案された工場の建設

被提出议案的工厂建设 - 中国語会話例文集

カトリックの聖人伝の研究

天主教圣人传的研究 - 中国語会話例文集

彼の人生は崖っぷちだ。

他的人生到了悬崖边上。 - 中国語会話例文集

上空から見る地形

从高空看下来的地形 - 中国語会話例文集

総合企画と制御条件

总体规划和控制条件 - 中国語会話例文集

銀行口座の開設条件

开银行账户的条件 - 中国語会話例文集

パッケージは今日配達された。

包裹今天被投递了。 - 中国語会話例文集

彼女は台所で明かりを消した。

她关了厨房的灯。 - 中国語会話例文集

彼らと一緒に実験する。

和他们的课题一起做实验。 - 中国語会話例文集

彼は彼女の結婚に反対だ。

他反对她结婚。 - 中国語会話例文集

クレジットカードでの決済エラー

信用卡结算错误 - 中国語会話例文集

彼は堅実な一番打者だ。

他是踏实的第一击球手。 - 中国語会話例文集

短期借入金の条件

短期借款的条件 - 中国語会話例文集

私は自分の意見に固執した。

我坚持自己的意见。 - 中国語会話例文集