「じけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は遺産の半分を受け取った。

她拿到了一半遗产。 - 中国語会話例文集

彼女が旅行に出かけてから一週間が経った。

她出去旅行已经过去一周了。 - 中国語会話例文集

しかし私は実際に勉強するには怠けすぎだった。

但是我在学习上怠慢了太多。 - 中国語会話例文集

契約の期限と条件にしたがって……

按照合同期限和条件…… - 中国語会話例文集

私の荷物届け先は請求先の住所と違う。

我的送货地址和账单的请求地址不同。 - 中国語会話例文集

私は英語の授業を受けることが出来た。

我可以上英语课了。 - 中国語会話例文集

パイロットは飛行前の気象情報を受け取った。

飞行员接收了飞行前的天气情报。 - 中国語会話例文集

もうこれ以上あなたのことは助けません。

再也不能帮你了。 - 中国語会話例文集

我々はあなたの助け無しで大丈夫です。

我们没有你的帮助也没有问题。 - 中国語会話例文集

彼女は私にそれを片付けるように言った。

她叫我整理那个。 - 中国語会話例文集

それを私に教えて頂ければ非常に助かります。

如果能将那个告诉我的话将感激不尽。 - 中国語会話例文集

私は一年前癌の手術を受けた。

我一年前接受了癌症手术。 - 中国語会話例文集

こうすると簡単にジャガイモの皮をむけます。

这样就可以简单得把土豆的皮剥掉。 - 中国語会話例文集

石筍は数百年かけてゆっくり成長する。

石笋是用了数百年慢慢成长的。 - 中国語会話例文集

誰かが政治的圧力を彼にかけた。

有谁向他施加了政治压力。 - 中国語会話例文集

私たちはその実験の計画を立てる。

我们拟定实验的计划。 - 中国語会話例文集

彼女は顔を太陽のほうへ向けた。

她把脸朝向了太阳。 - 中国語会話例文集

君が非常に優秀であることに私は感銘を受けた。

我深切感受到了你的优秀。 - 中国語会話例文集

今日、その自動車が彼の家に届けられた。

今天那辆汽车被送到他家了。 - 中国語会話例文集

残念ながら約束の時間に行けなくなりました。

非常遗憾的我不能按约定的时间去了。 - 中国語会話例文集

友人同士のけんかの仲裁をした。

我仲裁了朋友之间的争吵。 - 中国語会話例文集

次の会議に向けて何か準備すべきですか。

我应该为了下次的会议准备什么呢？ - 中国語会話例文集

そのような決断をした彼女を尊敬します。

我很尊敬她能作出那样的决断。 - 中国語会話例文集

あなたのオフィスの住所を私に教えて頂けますか。

可以把您的住址告诉我吗？ - 中国語会話例文集

私はこの様な経験は初めてでした。

这种经历我是第一次。 - 中国語会話例文集

その地震による被害は受けませんでしたか？

你在那次地震中有没有受损？ - 中国語会話例文集

これらはその実験の解析結果です。

这些是那次试验的解析结果。 - 中国語会話例文集

ジョンはすぐに彼の宿題をしなければならなかった。

约翰必须马上做他的作业。 - 中国語会話例文集

この作業に優先順位を付ける。

我会将这项工作放在首位的。 - 中国語会話例文集

血栓を解消し血液循環を良くする。

消除血栓让血液循环良好。 - 中国語会話例文集

原文にできるだけ忠実に意訳する。

尽量忠实于原文进行意译。 - 中国語会話例文集

私たちは5人で出かける予定になった。

我们打算5个人一起出去。 - 中国語会話例文集

私たちは地震による被害を少し受けた。

我们受到了地震的一点损害。 - 中国語会話例文集

私たちは地震による被害を少なからず受けた。

我们受到了地震的不少损害。 - 中国語会話例文集

私たちも少なからず地震の被害を受けた。

我们受到了地震的不少损害。 - 中国語会話例文集

それは私にとって初めての経験でした。

那个对我来说是初体验。 - 中国語会話例文集

この後授業があってそこに行けません。

我这之后有课不能去那里。 - 中国語会話例文集

彼はその認定試験の受検資格を得た。

他得到了那个认定考试的考试资格。 - 中国語会話例文集

そして彼女は悪意できらめく目を私に向けた。

然后，她满含怨恨地看向我。 - 中国語会話例文集

彼女はデンマークに留学した経験がある。

她有在丹麦留学的经历。 - 中国語会話例文集

ジョンさんのメールアドレスを教えて頂けますか？

可以告诉我约翰的邮箱地址吗？ - 中国語会話例文集

もしあなたさえよければ、今日食事に行きませんか？

如果你方便的话，今天一起去吃个饭吧？ - 中国語会話例文集

明日は7時に家を出発しなければなりません。

我明天必须7点从家出发。 - 中国語会話例文集

その書類をできるだけ早く準備します。

我会尽早准备那份文件的。 - 中国語会話例文集

腰痛のため今日は授業に行けません。

因为腰痛所以今天上不了课了。 - 中国語会話例文集

自己免疫は免疫系の混乱の結果である。

自身免疫是免疫系统混乱的结果。 - 中国語会話例文集

花子さんのレッスンは一年中受けることが可能です。

花子的课一年间都可以上。 - 中国語会話例文集

今後、受付は24時間365日対応可能となります。

今后可以24小时365天受理。 - 中国語会話例文集

学生時に勉強をしておけばよかったです。

学生时代事先学习就好了。 - 中国語会話例文集

今週授業に行けるように頑張ります。

争取能去这周的课。 - 中国語会話例文集