「じけい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自転車で行けば45分で学校に着く．

骑车三刻钟就可以到学校。 - 白水社 中国語辞典

理論を実際と結びつけて教える．

理论联系实际进行教学。 - 白水社 中国語辞典

この2つの研究所は3年前に関係を結んだ．

这两个研究所三年前就建立了联系。 - 白水社 中国語辞典

我々は立て続けに幾つかの工場を参観した．

我们连气儿参观了几个工厂。 - 白水社 中国語辞典

二面派なやり口，二股をかけたやり口，二枚舌的なやり口．

两面三刀((成語)) - 白水社 中国語辞典

これはただ断片的経験にすぎず，未熟である．

这只是片断经验，很不成熟。 - 白水社 中国語辞典

怠けは，一部の人の腐った根性である．

懒，是有些人的劣根性。 - 白水社 中国語辞典

彼は自転車を1台借りて，観光に出かけた．

他赁了一辆自行车，出去游览了。 - 白水社 中国語辞典

彼はこっそり会場から抜け出て来た．

他悄悄地从会场溜出来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は公衆の面前で自分の才能をひけらかす．

他在大庭广众之中卖弄自己的才华。 - 白水社 中国語辞典

毎日運動場で15分間駆け足する．

每天在操场跑步十五分钟。 - 白水社 中国語辞典

この研究所は多くの科学研究者を養成した．

这个研究所培养了不少科研人员。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私に洗面器1杯の水をぶっかけた．

她往我身上泼了一盆水。 - 白水社 中国語辞典

彼女は敬虔なキリスト教徒である．

她是个虔诚的基督教徒。 - 白水社 中国語辞典

この文句は字を幾つか削ると簡潔になる．

这句话去几个字就简洁了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は熱心に亭主を助けて活動する．

她热心地帮助丈夫去活动。 - 白水社 中国語辞典

この意気地なし，このようにやっつけてやらなきゃ！

这个肉头，就该这么整治！ - 白水社 中国語辞典

彼は背後で2人をあおり立ててけんかをさせる．

他在背后煽动俩人吵架。 - 白水社 中国語辞典

各種商品の同一時間場所における価格比較．

商品比价 - 白水社 中国語辞典

この事件は多くの人に関係する．

这件事涉及到很多人。 - 白水社 中国語辞典

何はさておき先に若干の生活用品を備えつける．

先设备一些生活用品。 - 白水社 中国語辞典

便所に大便用と小便用の2つの槽を設ける．

双缸化 - 白水社 中国語辞典

あなたは調停にかけるか，それとも示談にするか？

你是公了，还是私了？ - 白水社 中国語辞典

検問所を通る時1人ずつ身体検査をする．

过关卡时逐个搜身。 - 白水社 中国語辞典

彼女は私を見るや否や，すぐさま顔をうつむけた．

她一看见我，随即把头低下去。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の心配事を打ち明けた．

他吐露了自己的心事。 - 白水社 中国語辞典

君の推測ではこの事件の結末はどうなるのか？

你推测这件事情的结局会怎么样呢？ - 白水社 中国語辞典

どうもあなた方お2人にはご迷惑をかけました．

实在委屈你二位了。 - 白水社 中国語辞典

主に学習や経験によって得られた人格や教養．

文化素质 - 白水社 中国語辞典

彼だけが情勢を落ち着かせることができる．

只有他才稳得住局势。 - 白水社 中国語辞典

彼は火急の手紙を無事に隊長の手元に届けた．

他把鸡毛信稳当地送到队长手里。 - 白水社 中国語辞典

我々3人は今日街へ出かけます．

我们三个人今天要上城里去。 - 白水社 中国語辞典

彼はもうこれ以上我慢し続けることができなくなった．

他忍耐不下去了。 - 白水社 中国語辞典

劇場には売店が設けてある．

剧院里开设了一个小卖部。 - 白水社 中国語辞典

あなたのご入用の掛け軸が書き上がりました．

您要的条幅写好了。 - 白水社 中国語辞典

病人は既に自分一人で歩けるようになった．

病人已经可以自己行走了。 - 白水社 中国語辞典

一時的困難を二度と尾ひれをつけて話すな．

别再渲染一时的困难。 - 白水社 中国語辞典

検死の結果彼は自殺であることが証明された．

验尸的结果证明他是自杀。 - 白水社 中国語辞典

値段を正直に言ってくれ，ふっかけるな．

你实实在在地说个价，不要要谎。 - 白水社 中国語辞典

一時のうわべだけの現象に惑わされる．

为一时的表面现象所迷惑。 - 白水社 中国語辞典

治療の結果，彼は非常に早く健康を回復した．

经过医治，他很快回复了健康。 - 白水社 中国語辞典

理論を身につけそれで実際を指導する．

以虚带实((成語)) - 白水社 中国語辞典

続けざまに（コーリャン酒などの）蒸留酒を2杯飲んだ．

一连饮了两杯白酒。 - 白水社 中国語辞典

敵が門を押し開けるや，地雷が直ちに爆発した．

敌人一推门，地雷应时就炸了。 - 白水社 中国語辞典

このようにするときっと個人の名誉を傷つける．

这样一定有损个人声誉。 - 白水社 中国語辞典

彼女は毎月残った金を銀行に預ける．

她每月把余剩的钱存银行。 - 白水社 中国語辞典

彼は園芸の技術をしっかり身につけた．

他学会了一手好园艺。 - 白水社 中国語辞典

皆が順番に輪の中を目がけて石を投げる．

大家轮流向圆圈里投石头。 - 白水社 中国語辞典

地面一面（乱雑に生えた草だらけである→）草茫々である．

遍地都是杂乱的蓬草。 - 白水社 中国語辞典

我々何人かだけで大丈夫なのか？

只有咱们几个人行吗？ - 白水社 中国語辞典