| 意味 | 例文 |
「じけん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47594件
理論学習と実践参加は双方重んじなければならない．
学习理论和参加实践应该并重。
- 白水社 中国語辞典
（人間・事物が）無事息災である，平穏無事である，何の損害も受けていない．
安然无恙((成語)) - 白水社 中国語辞典
倍の時間をかければ品質が倍増するというわけではありません。
并不是花费了多一倍的时间品质就能倍增。 - 中国語会話例文集
公安庁．（省・自治区・直轄市に設け，日本の府県の警察本部に当たる．）
公安厅 - 白水社 中国語辞典
冷厳な現実が情け容赦なく彼をあざけりもてあそんでいる．
严酷的现实无情地嘲弄着他。 - 白水社 中国語辞典
原価計算基準は原価計算に関する実践規範となっている。
成本计算基准是关于成本计算的实践规范。 - 中国語会話例文集
（通常処理時における画面表示動作）
(通常处理时的画面显示工作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
この値は、上述の実験結果とも合致している。
该值与上述实验结果相匹配。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつ彼女はジェーンの授業を受けますか？
她什么时候开始上简的课？ - 中国語会話例文集
両者とも同じバージョンでなければならない。
两者必须是一样的版本。 - 中国語会話例文集
いつもと同じ時間にそこに行けます。
总是能在相同的时间去那里。 - 中国語会話例文集
異常発生時には管理者の指示を受けてください。
异常情况发生时，请遵循管理者的指示。 - 中国語会話例文集
雇用契約時に労働条件を提示します。
在签订雇佣合同时会提出工作条件。 - 中国語会話例文集
エンドウ［のさや］は熟しすぎると割れてはじけてしまう．
豌豆过熟就会爆裂。 - 白水社 中国語辞典
いっそ，私自身一度出かけて行って，直々話そう．
干脆，我自己去跑一趟，当面谈。 - 白水社 中国語辞典
漢字は徐々に改革されなければならない．
汉字应当逐步加以改革。 - 白水社 中国語辞典
工場長はまじめに大衆の批判を受け入れる．
厂长认真地接受群众批评。 - 白水社 中国語辞典
この托児所は幼児を30人受け入れている．
这托儿所收托三十个幼儿。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自分が受けた無実の罪をすっかり吐き出した．
她把自己受的冤全说出来了。 - 白水社 中国語辞典
政府の経済を管理する職能や権限と，企業の自主経営の職能や権限をはっきり分ける．
政企分家((成語)) - 白水社 中国語辞典
円形、矩形、三角形およびその他の形状といった他の実施形態を実施してもよい。
可以实现其他实施例，例如圆形、矩形、三角形和其他形状。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】第1の実施形態の変形例4における画像検証結果の表示例を示す図。
图 14A和图 14B是示出根据第一实施例的第四变形例的图像验证结果的显示示例的视图； - 中国語 特許翻訳例文集
我々は先人を継承しなければならないのはもちろん，また同時に独創的でなければならない．
我们既要继承，又要独创。 - 白水社 中国語辞典
（騒ぎを起こしたりけんかを吹きかけたり女性にいたずらしたりして）社会の治安を乱し人身の安全を脅かす罪．
流氓罪 - 白水社 中国語辞典
図18は、本実施形態における送信機を示している。
图 18说明了另一个实施例中的发送机。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたの懸念点は、メールが文字化けすることでしょうか？
你担心的是邮件会成乱码吗？ - 中国語会話例文集
それについて長い時間をかけて検討しました。
那个我花了很长时间考虑。 - 中国語会話例文集
彼女の母は病院で精密検査を受けている。
她妈妈正在医院接受精密检查。 - 中国語会話例文集
私の目が充血しているけれど、痛くはありません。
我的眼睛虽然充血了，但是不痛。 - 中国語会話例文集
建築における中世時代精神
在建筑上的中世纪时期精神 - 中国語会話例文集
彼女は神経外科学で10年の経験がある。
她在神经外科学有10年的经验。 - 中国語会話例文集
ジェーンは特権的な教育を受けている。
简接受着特权式教育。 - 中国語会話例文集
住人は火災保険に入らなければならない。
居住的人必须要加入进火灾保险。 - 中国語会話例文集
その試験では50人中5人だけが合格した。
那场考试中50个人中只有5个人通过了。 - 中国語会話例文集
彼は大学受験に向けて、必死に勉強をしています。
他面向大学考试，拼命学习着。 - 中国語会話例文集
彼は血栓性静脈炎の治療を受けた。
他接受了血栓型静脉炎的治疗。 - 中国語会話例文集
航空券はあなたが自分で購入しなければならない。
机票需要由你自己来买。 - 中国語会話例文集
愛犬が手術を受ける予定だったが、延期になった。
虽然预定了爱犬的手术，但是延期了。 - 中国語会話例文集
長い時間をかけて細かな計算を積み上げる。
花很长时间慢慢积累精密的计算。 - 中国語会話例文集
自分をけなせば、他人はあなたを軽蔑するようになる。
如果贬低自己，别人就会瞧不起你。 - 中国語会話例文集
私たち2人の意見は思いがけず一致した．
我们两个人的意见想不到暗合起来。 - 白水社 中国語辞典
個人が農業の生産・経営を請け負う．
包干到劳 - 白水社 中国語辞典
自分を持ち上げ，他人を貶してはいけない．
别抬高自己，贬低别人。 - 白水社 中国語辞典
彼の欠点はよく自分をひけらかすことだ．
他的缺点就是好表现自己。 - 白水社 中国語辞典
実験の結果から見れば，この設計案は正しい．
从试验的结果来看，这个设计方案是正确的。 - 白水社 中国語辞典
この経験は非常に典型的であって，普及に値する．
这个经验很典型，值得推广。 - 白水社 中国語辞典
（紙面・掲示などに）別に特別の欄を設ける．
另辟专栏 - 白水社 中国語辞典
人民大衆の叫びと要求に耳を傾ける．
倾听人民群众的呼声和要求。 - 白水社 中国語辞典
私はこの一生に幾多の大事件を経験した．
我这一辈子可经了不少大事。 - 白水社 中国語辞典
警察官はちょうど事件の解決に当たっている．
公安人员正破着案呢。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
