| 意味 | 例文 |
「じこくてん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1826件
外国人登録証の住所を訂正したい。
想修改外国人登记证的地址。
- 中国語会話例文集
どういうわけか、私はいつもこの街で異国人のように感じてきた。
不知道为什么，我总是感觉这条街上自己是外国人。 - 中国語会話例文集
被援助国の主権を尊重して，どのような条件もつけ加えない．
尊重受援国的主权，不附带任何条件。 - 白水社 中国語辞典
この論文は辛辣に当時の暗黒政治を攻撃している．
这篇论文辛辣地抨击了当时的黑暗政治。 - 白水社 中国語辞典
罰則宣告の過程で何度となくミスジャッジが生じた．
执判过程中出现了多次错判。 - 白水社 中国語辞典
国民から政治的関心をなくす
失去？消除？国民对政治的关心 - 中国語会話例文集
外国人観光客のお客様限定！
外国观光游客限定！ - 中国語会話例文集
人口の全面的調査をする，国勢調査をする．
普查人口 - 白水社 中国語辞典
（麻薬・殺人など深刻な社会問題を指し）社会的疾病．
社会顽症 - 白水社 中国語辞典
班超はこの機会に乗じて各国を平定しようとして，皇帝に上書して派兵を願った．
班超欲因此叵平诸国，乃上疏请兵。 - 白水社 中国語辞典
第1の広告を示す証印は、広告の名前、広告の識別番号、広告において特徴付けられた製品、広告を後援している会社、または、広告を特定する任意の他の情報であり得る。
指示第一广告的标记可以是该广告的名称、该广告的标识号、该广告中的特色产品、赞助该广告的公司、或者标识该广告的任何其它信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
報告の中で引用されている事例は，すべて彼が自分自身で調査して確認したものだ．
报告中援引的事例，都是他亲手调查核实了的。 - 白水社 中国語辞典
国内需要の低迷により、内需関連株の値が下がっている。
由于内需低迷，与内需有关联的股票价格在下跌。 - 中国語会話例文集
また、例えば、時変パラメータとして時刻情報を利用しても良い。
另外，例如，也可以利用时刻信息作为时变参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
当時、政府は自国の産業を意図的にカルテル化しようとしていた。
当时政府有试着把自己国家的产业企业联盟化。 - 中国語会話例文集
まず、S12（時刻t0）で2D表示が開始し、S13（時刻t0）およびS15（時刻t3）で中断指示がない場合は、時刻t1〜t3への進行に沿ってずれ量がゼロから所定の値ずつインクリメントされていくことが繰り返される（図7（a））。
首先，在 S12(t0时刻 )开始 2D显示。 如果在 S13(t0时刻 )和 S15(t3时刻 )未输入停止指令，则位移量从 0开始按预定值从 t1到 t3重复递增 (图 7A)。 - 中国語 特許翻訳例文集
取得後、時刻T10にて、WEBクライアント24は、FQDN：
取得后，在时刻 T10，WEB客户端 24以 FQDN： - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、時刻t5の際から、リセット積分を行う。
接着，从时刻 t5开始进行复位积分。 - 中国語 特許翻訳例文集
この料理は味が濃く、ご飯にとても合います。
这道菜口味重，非常适合米饭。 - 中国語会話例文集
また、この料理は味が濃くご飯にとても合います。
而且，这道菜口味重，非常适合米饭。 - 中国語会話例文集
なるべく週末を外国人と過ごしている。
我尽可能和外国人过周末。 - 中国語会話例文集
告白の返事が保留になっている。
告白的回复暂且放一放。 - 中国語会話例文集
彼に外国人の顧客の接待をして欲しい。
我想让他接待外国的顾客。 - 中国語会話例文集
彼は現在アメリカへ一時帰国しています。
他现在暂时回国了。 - 中国語会話例文集
国際自動車免許を持っていますか。
你有国际驾照吗？ - 中国語会話例文集
その上で、私たちは帰国の準備をしていた。
在加上，我们做了回国的准备。 - 中国語会話例文集
私たちは帰国の準備をしていた。
我们做了回国的准备。 - 中国語会話例文集
あなたがスペインへ無事に帰国できてよかった。
你能平安回到西班牙真的太好了。 - 中国語会話例文集
韓国映画を字幕なしで観てみたいです。
想看看没有字幕的韩国电影。 - 中国語会話例文集
韓国ドラマの時代劇にはまっていました。
迷上了韩国电视剧的时代剧。 - 中国語会話例文集
韓国のフレッシュジュースはすごく安くて好きだ。
韩国的鲜榨果汁非常便宜我很喜欢。 - 中国語会話例文集
本日より１０日以内に出国して下さい。
请在今日起十日内出国。 - 中国語会話例文集
今日は週末の時刻表で運行しています。
今天运行周末的时间表。 - 中国語会話例文集
その後の進捗状況についてご報告いたします。
之后将会为您报告进展状况。 - 中国語会話例文集
出発時刻は厳守にてお願い致します。
请严守出发时间。 - 中国語会話例文集
他の国立研究所を知っていますか?
你知道别的国立研究所吗？ - 中国語会話例文集
外国に初めて行くので心配です。
我因为是第一次去国外，所以很担心。 - 中国語会話例文集
両親抜きで初めて外国に来ました。
我第一次没跟父母来到了外国。 - 中国語会話例文集
技術労働者が深刻に不足している．
技术工人严重不足。 - 白水社 中国語辞典
彼らは捕虜に対して非常に残酷である．
他们对于战俘很残酷。 - 白水社 中国語辞典
上級機関に報告して記録に載せる．
呈报上级备案。 - 白水社 中国語辞典
当時両国の関係は最高の高まりを見せていた．
当时两国关系的发展达到了最高潮。 - 白水社 中国語辞典
人々に軍隊の状況を偽って報告する．
谎报军情 - 白水社 中国語辞典
彼は一陣の風のごとくそこへ行って報告した．
他一股风蹽到那儿去报告了。 - 白水社 中国語辞典
被告が裁判所に上訴を申し立てる．
被告向法院提出申诉。 - 白水社 中国語辞典
彼女は頭をもたげて黒板を見た．
她抬起头来看黑板。 - 白水社 中国語辞典
彼は推測によっていい加減な数字を報告した．
他根据估计报了个虚数。 - 白水社 中国語辞典
両国の間には真摯な友情が打ち立てられた．
两国之间建立了真挚的友谊。 - 白水社 中国語辞典
環境保護は国際社会の重視を受けている．
环境保护受到国际社会的重视。 - 白水社 中国語辞典
展覧会場（展示即売会場）を演壇として利用し，講演したり報告したりする．
充分利用展场作讲台，又是讲演，又是报告。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
