「じしんは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

その地震による被害はありませんでしたか？

你在那次地震中有没有受损？ - 中国語会話例文集

その地震による被害は受けませんでしたか？

你在那次地震中有没有受损？ - 中国語会話例文集

私の家は地震で壊れませんでした。

我家房子在地震中没有塌。 - 中国語会話例文集

私は数学科を教える自信がありませんでした。

我没有教授数学科目的信心。 - 中国語会話例文集

羊飼いは羊舎に隣接する家に住んでいる。

牧羊人住在与羊圈毗连的房子里。 - 中国語会話例文集

私自身のことが嫌いではありません。

我不讨厌现在的自己。 - 中国語会話例文集

彼は自称マネービルディングの専門家だ。

他自称是资产建设的专家。 - 中国語会話例文集

彼は製鋼所で5年間精錬に従事した．

他在炼钢厂炼了五年钢。 - 白水社 中国語辞典

展示室には多くの珍しく貴重な品が並んでいる．

展览室里罗列着许多珍品。 - 白水社 中国語辞典

今度の試験は合格できる自信がある．

这次考试拿稳能通过。 - 白水社 中国語辞典

これらの物品はすべて私たち自身で管理する．

这些东西统由我们自己管。 - 白水社 中国語辞典

次の教材文は皆さん自習してください．

下边这篇课文请同学们自学。 - 白水社 中国語辞典

地上の閃光は地震の前兆である．

地光是地震的先兆。 - 白水社 中国語辞典

その人は官を辞して後ずっと故郷に隠遁している．

这人辞官以后一直隐居在家乡。 - 白水社 中国語辞典

地震を予報するのはたいへん難しい．

地震预报起来很难。 - 白水社 中国語辞典

あの件は君自身でよく考えてやりなさいよ．

那件事你自己咂摸着办吧。 - 白水社 中国語辞典

この度の地震は地面の沈下を引き起こした．

这次地震造成了地面下沉。 - 白水社 中国語辞典

自分で自分に自信を持たなくてはだめだ．

自己应该对自己有信心。 - 白水社 中国語辞典

図3では、白色とした範囲を例示している。

在图 3中，示例了作为白色的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3では、白色とした範囲を例示している。

在图 3中，例示了形成为了白色的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

では、地震の予知はできるのだろうか。

那么，能预知地震吗？ - 中国語会話例文集

私は地震で怖いのは火災だと思います。

我觉得地震的可怕之处在于火灾。 - 中国語会話例文集

それはあなた自身が知っているはずです。

那个你自己应该知道。 - 中国語会話例文集

閲覧室の辞書類は室外に持ち出してはいけない．

阅览室的工具书不可携出室外。 - 白水社 中国語辞典

私たちは自分自身に対してそんなにたくさんお金を使えません。

我们不会给自己花那么多钱的。 - 中国語会話例文集

自分自身を信じて、頑張って働きます。

我会相信自己，努力地工作。 - 中国語会話例文集

ご自分自身のことについて話していただけませんか？

可以请您说说您自己的事情吗？ - 中国語会話例文集

一次試験で受験生の半分を振り落とした．

第一次考试把考生淘汰了一半儿。 - 白水社 中国語辞典

これら4つのノードは、それぞれのノードを起点とする自身の配信ツリーを維持している。

这四个节点保持各自的源于各个节点的播发树。 - 中国語 特許翻訳例文集

この地震は今まで日本で発生した中でも、かなり大きい地震の一つです。

这次地震是至今为止日本所发生的地震中相当大的一次。 - 中国語会話例文集

今回の地震の家屋に対する破壊は，前回より甚だしかった．

这次地震对房屋的破坏，较上次为甚。 - 白水社 中国語辞典

これは李さんの言うことを伝えたまでで，私自身の考えではない．

这是转述老李的话，不是我自己的意思。 - 白水社 中国語辞典

この度展示した作品はすべて展示主催者が各方面から借用してきたものである．

这次展出的作品全是展览主办者多方征借而来。 - 白水社 中国語辞典

NRPの参加プロセスはRPの参加プロセスに類似している。

NRP的加入过程与 RP的加入过程类似。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13は、選択された接続ラインを例示した図である。

图 13A和图 13B举例说明所选择的连接线。 - 中国語 特許翻訳例文集

この新単語は辞書に載せられるでしょうか？

这个新单词能被记载到词典上吗？ - 中国語会話例文集

私はまだ中国語の辞書を持っていません。

我还没有中文词典。 - 中国語会話例文集

彼女はこの辞書の共編者の1人だ。

她是这本词典的共同撰著者之一。 - 中国語会話例文集

言語を学ぶときには辞書が必要だと考える。

我想学习语言的时候字典是必要的。 - 中国語会話例文集

彼は自身の名刺入れを社外で紛失した。

他在公司外面弄丢了自己的名片夹。 - 中国語会話例文集

自分自身を導くものがあるということは幸せだ。

有指引自己的东西是幸福的。 - 中国語会話例文集

彼は自分自身でその手紙を書きました。

他自己写了那封信。 - 中国語会話例文集

今月末までには必ず返事します。

我一定会在这个月月底之前回信。 - 中国語会話例文集

私たちは先週の木曜日に公園を掃除しました。

我们上周四打扫了公园。 - 中国語会話例文集

我々は未だに自分自身について理解しきれていない。

我们仍未完全理解自己。 - 中国語会話例文集

私は大丈夫だと自分自身を納得させたい。

我想要说服我自己说我很好。 - 中国語会話例文集

その地震に彼女は大変驚いた。

那场地震让她备受惊吓。 - 中国語会話例文集

なぜならそれは自分自身を否定するからです。

为什么的话，是因为否定了自己。 - 中国語会話例文集

彼は何度も私に同じ質問をした。

他问了我好几次相同的问题。 - 中国語会話例文集

私は自分自身に向かって「ありがとう」と、言った。

我对自己说“谢谢你了。” - 中国語会話例文集