| 例文 |
「じせん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1302件
【図1B】図1Aのイメージセンサのブロック図である。
图 1B是图 1A的图像传感器的方框图；
- 中国語 特許翻訳例文集
制御部110は、表示制御装置100全体を制御する。
控制部 110控制显示控制装置 100整体。 - 中国語 特許翻訳例文集
この表示設定画面S3の一例を図7に示す。
该显示设定画面 S3的一个例子如图 9所示。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、これらの表示遷移例を示す。
下文中，将描述其显示转换示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
生前と同じ生活を送れるように作られた。
是为了能和生前一样生活而制作的。 - 中国語会話例文集
Aは支持線よりもわずかに上回る価格で引けた。
A以仅比支撑线高一点点的价格收盘了。 - 中国語会話例文集
政治制度の性質と安定性は国ごとに異なる。
政治制度的性质和安定性因国而异。 - 中国語会話例文集
それはここまでは同じセッティングである。
那个到这为止是相同的安排。 - 中国語会話例文集
各ページに十字線が入ったノート
每一页都有十字线的笔记本 - 中国語会話例文集
ちょうど桃の花の満開の時節にぶつかった．
正逢着桃花盛开的时候。 - 白水社 中国語辞典
今毛皮のコートを着るのはちょうど時節だ．
这时候穿皮袄正赶趟儿。 - 白水社 中国語辞典
人の心を打つ彼の事跡は我々を感動させた．
他的动人事迹感染了我们。 - 白水社 中国語辞典
これらの資料は随時整理保存しなければならない．
这些材料必须随时整理归档。 - 白水社 中国語辞典
彼は時勢にかなった方策を直接伝授する．
他面授机宜。 - 白水社 中国語辞典
この劇は感動的な光栄ある事跡を描いている．
这个剧描写可歌可泣的光荣事迹。 - 白水社 中国語辞典
第二次世界大戦の歴史を繰り返すな．
不要重演第二次世界大战的历史。 - 白水社 中国語辞典
その国はまた臨時政府を打ち建てた．
那个国家又建立了临时政府。 - 白水社 中国語辞典
よい事は伝わりにくいが，悪事千里を走る．
好事不出门，坏事传千里。 - 白水社 中国語辞典
部屋は掃除整頓したら，とてもきれいになった．
房间打扫整理后，很清爽。 - 白水社 中国語辞典
‘少年宫’と同じ性質であるが規模の小さい施設．
少年之家 - 白水社 中国語辞典
1939年第二次世界大戦を開始した．
年掀动了第二次世界大战。 - 白水社 中国語辞典
ある人は政治生活において窒息を感じた．
有人在政治生活上感到窒息。 - 白水社 中国語辞典
彼女は自制できないほど感動した．
她激动得不能自制。 - 白水社 中国語辞典
あなたが常にチャレンジ精神で頑張る姿に好感を持っています。
我喜欢你一直带着挑战精神努力的样子。 - 中国語会話例文集
近年、多くの企業で複線型人事制度が採用されている。
近年来很多企业采用了多途径的人事制度。 - 中国語会話例文集
あなたが常にチャレンジ精神で頑張る姿に好感を持っています。
我对你时常以挑战精神努力的姿态抱有好感。 - 中国語会話例文集
産児制限をうまくやることは，子々孫々に幸福をもたらす．
搞好计划生育，造福子孙后代。 - 白水社 中国語辞典
産児制限という人口戦略には非常に重要な役割がある．
计划生育这一人口战略有着非常重要的作用。 - 白水社 中国語辞典
（現行の政治制度に反抗し政権を奪取するなどの）政治的犯罪．
政治犯罪 - 白水社 中国語辞典
【図5】本発明のイメージセンサ配列の上面図である。
图 5是本发明的图像传感器阵列的俯视图； - 中国語 特許翻訳例文集
しかし、CCDイメージセンサーは可視光線と赤外線を区別できない。
然而，CCD图像传感器并不能够区分可见光和红外光。 - 中国語 特許翻訳例文集
下値支持線はより安値な点の下に描かれた水平な線である。
低价支撑线是在低价之处画的一条水平线。 - 中国語会話例文集
次世代法は１０年間の時限立法として制定された。
下一代培养教育支援推进法被制定为有效期10年的临时法。 - 中国語会話例文集
あの数学者の苦労して研鑚した事績が昨日新聞に載った．
那位数学家刻苦钻研的事迹昨天上报了。 - 白水社 中国語辞典
第二次世界大戦以降、連邦準備制度は金融政策の独自性を確立するようになったといわれている。
据说二战后联邦储备制度确立了金融政策的独立性。 - 中国語会話例文集
本発明は、表示制御装置、表示制御方法、プログラム、出力装置、および送信装置に関し、特に、疲労感を軽減しつつ、3Dコンテンツを効果的に視聴させることができるようにした表示制御装置、表示制御方法、プログラム、出力装置、および送信装置に関する。
本发明涉及显示控制器、显示控制方法、程序、输出设备以及传送器，特别地，涉及能够有效地观看 3D内容、同时减轻疲劳感的显示控制器、显示控制方法、程序、输出设备以及传送器。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】検出レンジ設定処理を説明するフローチャートである。
图 13是描述检测范围设置处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、イメージセンサ19が基準位置に移動する。
这样，图像传感器 19就会移动至基准位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、スキャン時制御の動作手順のフローチャートを示す図である。
图 8是在扫描时控制的操作程序的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
表示制御部110bは、ステップS206の処理において、変更度Pを算出する。
显示控制部 110b在步骤 S206的处理中计算变更度 P。 - 中国語 特許翻訳例文集
裁判所は二つの商品の間に実質的類似性を認めた。
法院认定了两件商品间有实质上的相似性。 - 中国語会話例文集
今日はこの動物と人間の類似性についてお話します。
今天说说关于这种动物和人的相似性。 - 中国語会話例文集
フランスは、第２次世界大戦後、ドイツに歩み寄ってくれた。
法国在2战之后向德国让步了。 - 中国語会話例文集
彼らはその半値で同じ製品を売ることが実行可能だ。
他们可以做到用半价出售同样的制品。 - 中国語会話例文集
工事現場の至るところに彼の模範的な事績が広く伝わっている．
工地上到处传扬着他的模范事迹。 - 白水社 中国語辞典
第二次「戦略兵器制限交渉」がジュネーブで再開される．
“限制战略武器会谈”第二阶段在日内瓦复会。 - 白水社 中国語辞典
世界の各種の政治勢力には急激な分化と再編が起こった．
世界的各种政治力量发生了急剧的分化和改组。 - 白水社 中国語辞典
彼の輝ける事跡は永遠に我々を鼓舞して勇往邁進させる．
他的光辉事迹永远鼓舞我们奋勇向前。 - 白水社 中国語辞典
彼の英雄的事跡は人民の中に広く伝わっている．
他的英雄事迹流传在人民中间。 - 白水社 中国語辞典
推薦する人がいないのなら，あなたが自薦してもいいではないですか．
没有人推荐，你也可以自荐嘛。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
