「じたじただ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

皆さんのご厚情をいただきました．

大家的盛情我领受了。 - 白水社 中国語辞典

この芝居は1か月上演したが，いつも満員だった．

这个剧演了一个月，场场满座。 - 白水社 中国語辞典

彼は星の光を頭上にいただいて出発した．

他披着星光走了。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人の恋仲は私が橋渡ししたのだ．

他们俩谈恋爱是我牵的线。 - 白水社 中国語辞典

彼女が着替えたのは白い上着だった．

她换的是一件白色的上衣。 - 白水社 中国語辞典

当時私は確かに無力で，人のなすがままだった．

那时我确实无能为力，听凭人家摆布。 - 白水社 中国語辞典

これは自分のために逃げ道を残したのだ．

这是为自己留个退路。 - 白水社 中国語辞典

彼らはまた夢中になってブリッジをやりだした．

他们又玩开桥牌了。 - 白水社 中国語辞典

皆は帰ったが，彼1人だけ残った．

大家都回去了，惟独他一个人留下来。 - 白水社 中国語辞典

養生しなかったので，体が次第に弱くなってきた．

不注意保养，身体渐渐软下来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女はまた何の理由もなしに悲しみだした．

她又无缘故地心酸起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼はきっぱりとこの件は自分がやったのだと言った．

他一口咬定这件事是他作的。 - 白水社 中国語辞典

あの2人は生まれた時から結ばれる運命だった．

他们俩是天生的一对儿。 - 白水社 中国語辞典

この争いは彼らが自分たちみずから引き起こしたのだ．

这场争端是他们一手挑起的。 - 白水社 中国語辞典

老いた雌豚が十数匹の子豚を生んだ．

老母猪一窝下了十几个崽。 - 白水社 中国語辞典

彼女たちの容貌を見るとたぶん姉妹だろう．

看她们的长相好像是姐儿俩。 - 白水社 中国語辞典

彼は内心怒っていたが，表情は冷静だった．

他虽然心里生气，但神色却很镇静。 - 白水社 中国語辞典

中国代表団は最も優れた陣容で派遣された．

中国代表团派出了最佳阵容。 - 白水社 中国語辞典

2人はつまらない事でまた議論をしだした．

俩人为一件小事又争议起来。 - 白水社 中国語辞典

総会の席上で我々は手厚い褒賞をいただいた．

大会上我们受到了重奖。 - 白水社 中国語辞典

彼らは自発的に組織したのだった．

原来他们是自发地组织起来的。 - 白水社 中国語辞典

彼は前々から彼女を陥れようと思っていたが，ただ適当な機会が見つからなかっただけだ．

他早就想暗算她了，只是找不到适当的机会。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は敵兵団に（与えるに重大な打撃をもってす→）重大な打撃を与えた．

我军给敌兵团以重创。 - 白水社 中国語辞典

事の重大さがわかった。

我知道事情的重大性。 - 中国語会話例文集

この前言ったことは冗談です。

之前说的事情是玩笑。 - 中国語会話例文集

確認するための時間を下さい。

请给我时间确认。 - 中国語会話例文集

本当にいい時代に生まれた。

我真的是被生在了一个好时代。 - 中国語会話例文集

次世代を担う子どもたち

担负起下一代的孩子们 - 中国語会話例文集

先ほどいた女性は誰ですか？

刚在还在的女人是谁？ - 中国語会話例文集

さっきいた女性は誰ですか？

刚才的那个女性是谁？ - 中国語会話例文集

着物を大事にしたいと思います。

我想要珍惜衣物。 - 中国語会話例文集

今日からダイエットを始めました。

我今天开始减肥了。 - 中国語会話例文集

母の事業を手伝いたいです。

我想要给母亲的工作帮忙。 - 中国語会話例文集

私達に少し時間を下さい。

请给我们一点时间。 - 中国語会話例文集

ホテル代を自分で払いました。

我自己支付了酒店费。 - 中国語会話例文集

これまで自由に育った。

我自由地成长到了现在。 - 中国語会話例文集

彼女はあなたの友達ですか？

她是你朋友吗？ - 中国語会話例文集

あなたは男性ですか、女性ですか。

你是男的还是女的？ - 中国語会話例文集

あなたの判断の基準は何？

你的判断标准是什么啊？ - 中国語会話例文集

大規模に削減された人員

被大规模削减的人员 - 中国語会話例文集

彼女はこの間の冬スキーをした。

她去年去滑雪了。 - 中国語会話例文集

あなたはそれを大事にしている。

你很在乎那个。 - 中国語会話例文集

彼女は台所で明かりを消した。

她关了厨房的灯。 - 中国語会話例文集

ジェーンと友達になりたい。

想和简成为朋友。 - 中国語会話例文集

彼は問題を解き始めた。

他开始解决问题了。 - 中国語会話例文集

彼女は私達のよき友達です。

她是我们的好朋友。 - 中国語会話例文集

自分たちで問題を解決する。

我们自己解决问题。 - 中国語会話例文集

あなたはきっと大丈夫。

你一定没关系的。 - 中国語会話例文集

彼女はハーレムから脱走した。

她逃出了哈莱姆区。 - 中国語会話例文集

私は本日は休暇を頂きます。

我今天请假。 - 中国語会話例文集