| 意味 | 例文 |
「じたとも」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28921件
本発明の他の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。
以下，基于附图说明本发明的其他实施方式。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図20】主な送信手順を説明するためのフローチャート（1）である。
图 20是用于说明主要的发送步骤的流程图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21】主な送信手順を説明するためのフローチャート（1）’である。
图 21是用于说明主要的发送步骤的流程图 (1)′。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図22】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）である。
图 22是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図23】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）’である。
图 23是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)′。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図24】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）”である。
图 24是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)″。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図25】主な送信手順を説明するためのフローチャート（3）である。
图 25是用于说明主要的发送步骤的流程图 (3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】主な送信手順を説明するためのフローチャート（1）である。
图 26是用于说明主要的发送步骤的流程图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図27】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）である。
图 27是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図28】主な送信手順を説明するためのフローチャート（3）である。
图 28是用于说明主要的发送步骤的流程图 (3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】主な送信手順を説明するためのフローチャート（1）である。
图 29是用于说明主要的发送步骤的流程图 (1)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図30】主な送信手順を説明するためのフローチャート（2）である。
图 30是用于说明主要的发送步骤的流程图 (2)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図31】主な送信手順を説明するためのフローチャート（3）である。
图 31是用于说明主要的发送步骤的流程图 (3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信モジュール700は、集約されたMACパケットをPHYレイヤに送る（S710）。
发射模块 700将集合 MAC包发送到 PHY层 (S710)。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信したMIMO信号に基づいて、フィードバックをレシーバで生成する。
基于所接收的 MIMO信号，在接收机中生成反馈。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、実線で示した信号に基づいて説明を行う。
以下，将基于由实线指示的信号描述操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
終了の指示が無かった場合（S342のNO）、映像取得ステップ（S300）に戻る。
没有结束的指示时 (S342的否 )，返回到影像取得步骤 (S300)。 - 中国語 特許翻訳例文集
終了の指示があった場合（S342のYES）、登録モードを終了する。
有结束的指示时(S342的是 )，结束注册模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
本日の電話の件は本当に申し訳ありませんでした。
今天电话的事情我感到非常抱歉。 - 中国語会話例文集
アザーンは近所のモスクのミナレットから流れてきていた。
唤礼声是从附近回教清真寺的光塔中传来的。 - 中国語会話例文集
それは大きなジャガイモで作られたベイクドポテトです。
那个是由大的土豆做成的烤薯条。 - 中国語会話例文集
包丁を使って穂軸からトウモロコシの粒を外した。
用菜刀把玉米粒从棒子上挖出來。 - 中国語会話例文集
ギターを弾いている女の子は、私の友達のジェーンです。
弹着吉他的女孩子是我的朋友珍。 - 中国語会話例文集
懐中電灯を手に持って自転車を運転しました。
我一边手拿着手电筒一边骑了自行车。 - 中国語会話例文集
あなたは引出物を一つ以上あげなくてはならないのですか？
你必须要给一个以上的回礼？ - 中国語会話例文集
5分後の時点で、ボブはゲームをやめるように求められた。
在5分钟后的时候鲍勃被要求停止比赛。 - 中国語会話例文集
国外への移動に関して追加の情報が求められた。
被要求了有关向国外转移的追加信息。 - 中国語会話例文集
このシンポジウムに参加して、仕事のモチベーションが上がった。
参加了这次研讨会提升了工作的热情。 - 中国語会話例文集
元コカイン常用者がコカインの悪夢について話してくれた。
原可卡因瘾君子跟我说了有关可卡因的噩梦。 - 中国語会話例文集
あなたの飛行機の搭乗券を忘れずに持って来てください。
请不要忘记带上飞机票。 - 中国語会話例文集
彼女はストリングスにアモロソで演奏するよう指揮した。
她指挥弦乐队轻柔地演奏。 - 中国語会話例文集
彼女は経皮性酸素テストを用いて研究を行った。
她通过经皮性氧气试验进行研究。 - 中国語会話例文集
斥候からの情報に基づいたこの計画は信用できる。
根据密探情报制定的这份计划很可靠。 - 中国語会話例文集
新しい顧客をどんどん開拓できる人材を求めています。
寻求能够不断开拓新客户的人才。 - 中国語会話例文集
彼女はマットレスをアレルギーを起こさない物に替えた。
她将床垫换成了不会引起过敏的材质。 - 中国語会話例文集
彼は子供のころからあちこちのコンテストに出場していました。
他从小的时候开始就在各地参加竞赛了。 - 中国語会話例文集
上記手続の結果、特に問題点は発見されなかった。
上述手续的结果并没发现有什么特别的问题。 - 中国語会話例文集
1人の若者が飛び込んで来て，我々の話を中断させた．
一个小伙子闯了起来，打断我们的谈话。 - 白水社 中国語辞典
学生から返って来た情報に基づいて，カリキュラムを調整する．
根据学生反馈的信息，调整教学计划。 - 白水社 中国語辞典
まだ月給が出ていないので，私は手元が潤沢でない．
还没有发工资，我手头儿不方便。 - 白水社 中国語辞典
二言三言で1人の農村の子供の外見を描き出した．
几句话就把一个农村孩子的外貌勾画出来了。 - 白水社 中国語辞典
最近国際問題に関する若干の資料に目を通した．
最近读了一些关于国际问题的材料。 - 白水社 中国語辞典
彼は1人で物寂しい通りを横切って歩いて帰って来た．
他一个人穿过冷清的街道走回来。 - 白水社 中国語辞典
文化省の表彰に際して，彼女は声楽部門の一等賞を手にした．
文化部评奖，她获得声乐一等奖。 - 白水社 中国語辞典
彼女はまだ粉々に砕けた夢の世界を追い求めている．
她还在追寻那破碎的梦境。 - 白水社 中国語辞典
彼女は何か願いを求めるように若い運転手を見つめていた．
她期求地望着年轻司机． - 白水社 中国語辞典
この化学工場は彼が2つの大きななべを元手に創業した．
这个化工厂是他凭两口大锅起家的。 - 白水社 中国語辞典
仕事の順調さは，彼に終日和やかな顔つきをさせた．
工作的顺利，使他终日春风满面。 - 白水社 中国語辞典
今後24時間以内に雷を伴ったにわか雨があるでしょう．
未来二十四小时内将有雷阵雨。 - 白水社 中国語辞典
ミツバチは終日花を求めてみつを作り，全くよく働く．
蜜蜂终日采花酿蜜，十分辛勤。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
