意味 | 例文 |
「じた」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
彼女は留学をしていたので外国人の友達がたくさんいる。
因为她留过学所以有很多外国人朋友。 - 中国語会話例文集
その文書の重要性を十分認識していただきたい。
想让您充分认识到那份文件的重要性。 - 中国語会話例文集
昨日少しだけでもあなたに会えて幸せを感じました。
昨天我只是稍微见到你一面就觉得很幸福。 - 中国語会話例文集
彼女のドレスは胴衣が細く、彼女の体型を引き立てていた。
女子的連身裙紧紧地贴着她的身体衬托出她的好身材。 - 中国語会話例文集
もう一度おじいちゃんとおばあちゃんに会いたいと思いました。
我想再见一次爷爷和奶奶。 - 中国語会話例文集
自分自身に本当によくやったと褒めたい気持ちで一杯です。
我特别想表扬自己做得好。 - 中国語会話例文集
実際彼女は大学を卒業した後も福岡に残りました。
实际上她从大学毕业后也留在了福冈。 - 中国語会話例文集
彼女は自分はちゃんとしたカメラを持っていないと言っていた。
她说自己没有合适的相机。 - 中国語会話例文集
われわれはしっかりした土台の上に新規事業を始めたい。
我们想在坚实的根基上开展新事业。 - 中国語会話例文集
以前、子供じみた悪ふざけをして友達を泣かせました。
我以前开了一个幼稚的玩笑,然后把朋友弄哭了。 - 中国語会話例文集
彼女は友人の結婚式に出席するために日本に帰って来た。
她为了出席朋友的结婚典礼而回到了日本。 - 中国語会話例文集
彼女は彼の感情を害してしまったことに気づいていなかった。
她没有注意到伤害了他的感情。 - 中国語会話例文集
彼女は健康のために、一時間早く就寝することに決めた。
她为了健康,决定提前一个小时睡觉。 - 中国語会話例文集
反乱を起こした兵士は10人ごとに1人が殺された。
发起叛乱的士兵里,十人中有一人被杀了。 - 中国語会話例文集
昨年亡くなった大学時代の友人の墓参りに行った。
我去给去年去世的大学时期的朋友扫墓了。 - 中国語会話例文集
ここ最近、あなたとの心の隔たりを痛切に感じている。
最近我深切感受到了与你之间心里的隔阂。 - 中国語会話例文集
彼の誠実な生き方が、私の人生の見本になりました。
他诚实的生活方式是我人生的榜样。 - 中国語会話例文集
新たなポジションを取る準備として日足の分析を行った。
我们为取得新的地位做准备而夜以继日的进行分析。 - 中国語会話例文集
大学時代の友人たちとビアガーデンに行きました。
我和大学时的朋友们一起去了啤酒花园。 - 中国語会話例文集
それはいつもの方法とは違うため違和感を感じた。
那个和往常的方法不同,所以我感觉奇怪。 - 中国語会話例文集
そのために競合相手と同じ内容にする必要がありました。
因此需要使内容和竞争对手一样。 - 中国語会話例文集
あなたの重要なものが盗まれたことを聞いて同情します。
听说你的重要的东西被偷了,我十分同情。 - 中国語会話例文集
その事務所の工事をあなたに依頼したいと思います。
我想把那个事务所的工程委托给你。 - 中国語会話例文集
その自動車事故が起こるのを見た人はほとんどいなかった。
几乎没有人看到那起汽车事故的发生。 - 中国語会話例文集
それは彼がベルリンに持っていたのと同じくらい立派な家だった。
那是和他柏林的那个差不多漂亮的房子。 - 中国語会話例文集
実は、ずっと昔から外国人と話してみたかったのです。
实际上,很久以前就想尝试跟外国人交谈了。 - 中国語会話例文集
彼女は前の君主の理想を実現するために戦争に参加した。
她为了实现前君主的理想参加了战争。 - 中国語会話例文集
彼はその情報を表示させる方法を見つけたかった。
他没有找到可以表示那个信息的方法。 - 中国語会話例文集
もし10秒以上かかったなら、経過した時間をチェックしなさい。
如果超过了10秒的话请检查一下所用的时间。 - 中国語会話例文集
彼女は亡くなった夫の冷凍精子を用いて受精した。
她用已故丈夫的冷冻精子受了精。 - 中国語会話例文集
彼女はもうあなたがどんな人物であるか受け入れましたか?
她已经接受你是一个怎样的人了吗? - 中国語会話例文集
下の文を読み、感じたことを下の行に書きなさい。
阅读下面的句子,把自己的感想写在下面的横线上。 - 中国語会話例文集
あなたはその出来事について、どんな事実を今までに学びましたか?
就关于那件事,至今为止你学到了什么样的事实? - 中国語会話例文集
彼がその事実を発見したことで、多くの人の命を救った。
他发现了那个真相,因而救助了许多人的生命。 - 中国語会話例文集
できるだけ妥協したが、工場から良い返事は聞けなかった。
已经做了最大的让步,但还是没能从工厂听到好的回复。 - 中国語会話例文集
彼の人生は世界中に対して本当に大きな影響を与えた。
他的人生对这个世界带来了极大的影响。 - 中国語会話例文集
全てはジョンと僕が銀行を訪れたことから始まった。
这一切都是从约翰和我去银行开始的。 - 中国語会話例文集
今なら食べるけど子供の時好きじゃなかった食べ物って何?
小时候不喜欢现在可以吃的食物是什么呢? - 中国語会話例文集
そんなに簡単に私が諦めるだろうと信じているように思わなかった。
没想到你会相信我会轻易的放弃。 - 中国語会話例文集
彼は寝ている間に体が持ち上げられた感じがした。
他睡觉的时候感觉到了身体被抬起来了。 - 中国語会話例文集
彼らの命が救われた代わりに、大きな代償が生じた。
他们的生命被救了,但是付出了惨痛的代价。 - 中国語会話例文集
その政治家は人民主義に頼るという誘惑に耐えた。
那位政治家忍住了依赖人民主义的诱惑。 - 中国語会話例文集
あなたは2時間以上ある映画を見たことがありますか?
你看过两个小时以上的电影吗? - 中国語会話例文集
市は税金の支払いに応じない者たちの名前を公表した。
市里公布了没有响应支付税金的人们的名字。 - 中国語会話例文集
私は人事異動により4月2日より他の部署に異動しました。
我因为人事调动从4月2日起去别的部门工作。 - 中国語会話例文集
調査により、火事は材木の山から始まったことが明らかになった。
经调查,确认火灾是从木材山开始的。 - 中国語会話例文集
ジョンのおかげで私の子供の英語は上達しました。
托约翰的福我孩子的英语变好了。 - 中国語会話例文集
そちらで大きな地震がありましたが、大丈夫でしたか?
你那边发生了大地震,你没有事吧? - 中国語会話例文集
そちらで大きな地震が発生しましたが、皆さん大丈夫でしたか?
你那边发生了大地震,大家都没有事吧? - 中国語会話例文集
あなたのおかげで、彼女とお食事することができました。
托你的福我能跟她一起吃饭了。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |