「じた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は一晩中眠れずに目を覚ましていた。

她一晚上没睡，一直睁着眼睛。 - 中国語会話例文集

あなたの教科書の右ページを見なさい。

请看你的教科书的右边那一页。 - 中国語会話例文集

あなた自身を客観化することはとても必要である。

客观看待你自己非常重要。 - 中国語会話例文集

母親は彼女の子供の頬に鼻をすり寄せた。

母亲用鼻子贴了贴孩子的脸颊。 - 中国語会話例文集

彼女は彼の首についているキスマークに気づいた。

她注意到了他脖子上的唇印。 - 中国語会話例文集

本日は、リフォームのため閉店です。

今天因为重装而休业。 - 中国語会話例文集

我が社はスケールメリットの実現に成功した。

我们公司成功实现了规模经济。 - 中国語会話例文集

プラスアルファとして、IT技術を獲得したい。

作为一门加分的技能，我想掌握IT技术。 - 中国語会話例文集

先日、当店はリニューアルオープンしました。

前几天本店改装后重新开张了。 - 中国語会話例文集

今日は一日中ノーメイクでいました。

今天一天都没化妆。 - 中国語会話例文集

7時にモーニングコールをお願いしたいんですが。

你可以早上7点叫我起床吗？ - 中国語会話例文集

テニスのメールマガジンに登録したい。

我想登陆网球的邮件杂志。 - 中国語会話例文集

地元の人に聞いたらよいと思います。

我觉得向当地的人问下比较好。 - 中国語会話例文集

ジーパンの裾上げは30分でいたします。

修改牛仔裤的裤边需要30分钟。 - 中国語会話例文集

北千住方面行きの電車ですよ。

这是去北千方面的电车。 - 中国語会話例文集

6時前にいらっしゃれば、たいてい入れますよ。

6点之前来的话，大部分都能进来。 - 中国語会話例文集

富士山は2013年に世界遺産として登録されました。

富士山2013年被列入了世界遗产。 - 中国語会話例文集

車に自作のウーファーを取り付けた。

我在车上装了一个自制的低音喇叭。 - 中国語会話例文集

彼女が卒業生代表としてスピーチをした。

她作为毕业生代表发表了演讲。 - 中国語会話例文集

百万長者がその画家に夢中になった。

百万富翁对那个画家入了迷。 - 中国語会話例文集

葉の影で地面はまだらになっていた。

叶子的影子在地上形成了斑点。 - 中国語会話例文集

プロジェクトのためのボランティアを募集すること。

为项目募集志愿者。 - 中国語会話例文集

会議の議題リストが準備できていないため。

由于会议的议题目录还没有准备好。 - 中国語会話例文集

議事録を取ったのは書記Grace Tanakaです。

做会议记录的是记录员田中・格雷斯。 - 中国語会話例文集

改修プロジェクトのための入札を行う

对改造工程进行招标。 - 中国語会話例文集

講座は1 つ1 つ、あるいは連続で受講していただけます。

讲座可以按次数听或者连续听。 - 中国語会話例文集

先週始まる予定だったと思うけど。

我记得原计划应该是上周开始的。 - 中国語会話例文集

彼女は期待に応えていないようだけれど。

不过她好像辜负了期待。 - 中国語会話例文集

あなたの勤務は6 月9 日の月曜日から始まります。

你从6月9号开始上班。 - 中国語会話例文集

工場のエネルギーを節約するため。

为了节约工厂的能源。 - 中国語会話例文集

Oceanview公園に金銭的援助をするため。

为了向Oceanview公园提供金钱上的援助。 - 中国語会話例文集

受け取った人は、返事をするように求められている。

收到的人需要回复。 - 中国語会話例文集

製品が十分に露出されていなかった。

产品还没有充分曝光。 - 中国語会話例文集

～についての情報をもっといただけますでしょうか？

能多给我一些关于……的信息吗？ - 中国語会話例文集

本日注文した商品は、いつごろ届きますか？

今天订购的商品什么时候能送到呢？ - 中国語会話例文集

代金についてはクレジットカードで支払いました。

用信用卡付了款。 - 中国語会話例文集

商品は、下記の住所に送付していただけますか？

商品就送到下述的地址可以吗？ - 中国語会話例文集

出荷先住所を下記に変更していただけますかか？

可以把送货地址改为下述地址吗？ - 中国語会話例文集

メールマガジンをご購読いただき、ありがとうございます。

感谢您阅读邮件杂志。 - 中国語会話例文集

迅速なご連絡をいただきまことにありがとうございます。

衷心感谢您迅速的联络。 - 中国語会話例文集

彼女はあっという間にもつれをほどいた。

她一下子就解开了纠结。 - 中国語会話例文集

患者は高熱でよろよろ歩いた。

病人因发高烧晃晃悠悠的走着。 - 中国語会話例文集

彼は潮衝に流され救助された。

他被激流冲走并获救了。 - 中国語会話例文集

社長は事故の原因について言葉を濁した。

社长对事故的原因含糊其辞。 - 中国語会話例文集

その医者は彼を糖尿病患者として登録した。

那个医生将他登记为糖尿病患者。 - 中国語会話例文集

そのシンポジウムは政府主催で行われた。

那场研讨会是由政府主办的。 - 中国語会話例文集

朝食の後、彼女はランニング着に着替えた。

吃完早饭，她换上了跑步的运动服。 - 中国語会話例文集

彼女はスープを個々のスープボウルによそった。

她把汤盛入了每个汤碗里。 - 中国語会話例文集

お返事をいただけると幸いです。

如果能获得您的答复的话就太好了。 - 中国語会話例文集

あなたのご助力に感謝しています。

感谢您的帮助。 - 中国語会話例文集