「じだい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

以下、第2の実施形態についてまとめる。

以下，总结第二实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

3次元処理部30は、第1および第2の画像G1，G2をモニタ20に3次元表示させるために、第1および第2の画像G1，G2に3次元処理を行う。

三维处理单元 30对第一和第二图像 G1和 G2执行三维处理以允许在监视器 20上三维显示第一和第二图像 G1和G2。 - 中国語 特許翻訳例文集

（第1の実施形態：映像処理装置100）

(第 1实施方式：影像处理装置 100) - 中国語 特許翻訳例文集

第1コマンド領域には、第1試験モジュール122を制御するコマンドと、第1試験モジュール122−1および第1試験モジュール122−2のいずれに対するパケットであるかを識別する情報とが格納される。

第 1命令区域存储有控制第 1测试模块 122的命令、及识別是针对第 1测试模块122-1和第 1测试模块 122-2中的哪一个的数据包的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1サブコマンド領域および第2サブコマンド領域に含まれるコマンドは、第1試験モジュール122が実行できないで、かつ第2試験モジュール124が実行できるコマンドである。

第 1子命令区域及第 2子命令区域包含的命令为第 1测试模块 122不能执行且第 2测试模块 124可执行的命令。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第2の実施形態の説明は、第1の実施形態と異なる部分を中心とした説明とし、第2の実施形態において第1の実施形態と共通する部分の説明は適宜省略する。

并且，第二实施方式的说明以不同于第一实施方式的部分为中心进行说明，并且适当省略第二实施方式中与第一实施方式通用的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

その後は、第1の実施形態で説明した通りである。

之后，如第一实施方式中说明的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、第3の実施形態の説明は、第1の実施形態と異なる部分を中心とした説明とし、第3の実施形態において第1の実施形態と共通する部分の説明は適宜省略する。

并且，第三实施方式的说明以不同于第一实施方式的部分为中心进行说明，并且适当省略第三实施方式中与第一实施方式通用的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第2の実施の形態について説明する。

接着，对第 2实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第3の実施の形態について説明する。

接着，对第 3实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示されるように、第2のデジタル値（KD）及び第1のデジタル値（XD）の両方が、複数の部分的な第1のデジタル値（XD1、XD2）及び部分的な第2のデジタル値（KD1、KD2）に分割される。

这是如图 5所示，其中数字第二值 (KD)及数字第一值 (XD)被细分为多数部份数字第一值 (XD1，XD2)及部份数字第二值 (KD1，KD2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、代表画像443がレビュー表示される。

也就是说，回看显示代表图像 443。 - 中国語 特許翻訳例文集

［単位画素131の駆動方法の第1の実施の形態］

单元像素 131的驱动方法的第一实施方式 - 中国語 特許翻訳例文集

［単位画素131の駆動方法の第2の実施の形態］

单元像素 131的驱动方法的第二实施方式 - 中国語 特許翻訳例文集

5．第5の実施の形態（パーソナルコンピュータ）

5.第五实施例 (个人计算机 ) - 中国語 特許翻訳例文集

7. 第1の時間的な間隔と第4の時間的な間隔は等しく、第2の時間的な間隔と第3の時間的な間隔は等しいことを特徴とする請求項6に記載の方法。

7.如权利要求 6所述的方法，其特征在于，所述第一时间间隔和所述第四时间间隔相等，以及其特征在于所述第二时间间隔与所述第三时间间隔相等。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、ステップ73の間、第1と第3の画像は、時間的にシーケンシャルな方法で、すなわち、第1画像に続いて第3画像などのように、連続して交互に表示装置上に表示される。

最后，在步骤 73，以时间顺序方式在显示装置上显示第一与第三图像，也就是说连续地的并且交替地显示跟随有第三图像的第一图像等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

コードチャネルは水平な第1のx軸3に配置される。

码道被排列在水平的第一 x轴 3上。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の部分6は、CDEP値の表示のスケールを提供する。

第二部分 6为 CDEP值的显示提供尺度。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】ePUF RFIDタグの第2の実施形態のブロック図である。

图 2是 ePUF RFID标签的第二实施例的方块图。 - 中国語 特許翻訳例文集

（実施形態の第1変形例）

接下来说明上述实施例的一种变型。 - 中国語 特許翻訳例文集

またまとまった時間が取れ次第、お知らせいたします。

下次一有妥当的时间，就会通知您。 - 中国語会話例文集

私たちの大学は4月から始まります。

我们的大学从4月份开学。 - 中国語会話例文集

5月10日午前からで大丈夫ですか。

从5月10日上午开始没关系吗？ - 中国語会話例文集

一時収束した問題が、2000年に再発した。

暂时平息的问题在2000年再次发生了。 - 中国語会話例文集

たぶん支払っても大丈夫でしょう。

可能支付也没问题吧。 - 中国語会話例文集

開き戸なら大丈夫なんでしょうか？

门如果开着没问题吗？ - 中国語会話例文集

台湾では十数社の契約代理店がある。

在台湾有十几家合同代理店。 - 中国語会話例文集

パスワードが最大文字数を越えています。

密码超出了字数限制。 - 中国語会話例文集

私の事は本当に心配しなくて大丈夫です。

真的不用担心我。 - 中国語会話例文集

現代女性のためのウォッチブランド

针对现代女性的手表品牌。 - 中国語会話例文集

事前に料金をお支払い頂いたお荷物に限ります。

仅限于事前已支付费用的货物。 - 中国語会話例文集

しかし三年前からダイエットを始めた。

但是从三年前开始减肥。 - 中国語会話例文集

一周一時間半の小さな島だ。

绕一圈要一小时半的小岛。 - 中国語会話例文集

症状が回復次第の出演を予定しております。

计划身体一恢复就出演。 - 中国語会話例文集

アルファベットの大文字で書いてください

请写大写字母 - 中国語会話例文集

各課題の時間は確保してあります。

确保了各个课题的时间 - 中国語会話例文集

添付資料頂いた数字との違いは何でしょうか。

和添附资料的数字不同是怎么回事？ - 中国語会話例文集

第三者に譲渡または貸与することはできません。

不可转让或转借给第三方。 - 中国語会話例文集

私は高校時代の友達と夕食に行った。

我和高中时代的朋友去吃晚饭了。 - 中国語会話例文集

私は貴女のことを、大分見くびっていたようです。

我好像太小看她了。 - 中国語会話例文集

午後に入ってから株価は99円台に上昇した。

下午起股价升到了99日元。 - 中国語会話例文集

通信状況に問題が発生している。

通讯状况发生了问题。 - 中国語会話例文集

これは、憲法上規制される問題である。

这是受宪法限制的问题。 - 中国語会話例文集

彼女は2005年に大学を卒業した。

她是2005年大学毕业的。 - 中国語会話例文集

明日は、計画の総仕上げの大事な日です。

明天是计划完成的重要日子。 - 中国語会話例文集

減少する大学教師の研究時間

减少的大学老师的研究时间 - 中国語会話例文集

明日は大事な取引先が来社します。

明天会有重要的客户来公司。 - 中国語会話例文集

重大な安全報関連部門の届出

重大的安全报相关部门的呈报 - 中国語会話例文集

まずは形から入るのも大事だよね。

首先从形式开始也很重要吧。 - 中国語会話例文集