「じだみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は少し疲れてるみたいだ。

她好像有些累了。 - 中国語会話例文集

この時間をお楽しみください。

请享受这个时间。 - 中国語会話例文集

すみませんが、返事をください。

不好意思，请回复。 - 中国語会話例文集

今から休み時間だよ。

从现在开始是休息时间。 - 中国語会話例文集

お食事をお楽しみください。

请期待饭菜。 - 中国語会話例文集

今がリンゴの摘み取りの時期だ．

现在可以采摘苹果了。 - 白水社 中国語辞典

これは自分の耳で聞いたのだ．

这是我亲耳听见的。 - 白水社 中国語辞典

自分で考えてみることだ．

自己去想办法。 - 白水社 中国語辞典

地面は一面血まみれだ．

地上血糊糊的一片。 - 白水社 中国語辞典

君は工場長のためにみこしを担いだのじゃないのか？

是不是你给厂长抬了轿子？ - 白水社 中国語辞典

（手をもみじだんだを踏む→）いらいらして落ち着かない．

搓手顿脚((成語)) - 白水社 中国語辞典

おみくじに大吉と書いてありますよ！

签上写着大吉！ - 中国語会話例文集

授業の間の休み時間．

课间休息 - 白水社 中国語辞典

無情な川は罪のない命をどれだけ飲み込んだことだろう．

无情的江水不知吞噬了多少无辜的生命。 - 白水社 中国語辞典

彼は（もみをひいてもみ殻を除去する→）もみすりをしているところだ．

他正碾着米呢。 - 白水社 中国語辞典

彼らのミッションは人類の利益を生み出すことだ。

他们的任务是产生人类的利益。 - 中国語会話例文集

水は空の恵みで生じるもので，川は公のものだ．

水是天生的，河是公家的。 - 白水社 中国語辞典

皆が君を選んだ以上は，君は辞退するな．

既然大家选了你，你就别推了。 - 白水社 中国語辞典

屈原は恨みを飲んで汨羅に身を投じて死んだ．

屈原枉死汨罗水。 - 白水社 中国語辞典

兄弟3人は，皆以前に死んだ．

兄弟三人，皆早年殒命。 - 白水社 中国語辞典

あっ，それじゃ私たちは（同じ道→）道連れだ．

啊哈，那我们是同路了。 - 白水社 中国語辞典

彼はまだ口を開かない先にじろじろとにらみつけた．

他未曾开口先瞪了两眼。 - 白水社 中国語辞典

しかし君も同じだろう。

但是你也是一样的吧。 - 中国語会話例文集

私は店を閉じるところだった。

正当我要关店门的时候。 - 中国語会話例文集

君は大抵の人と同じだ。

你和大多数人都相同。 - 中国語会話例文集

彼女の目は非常に魅力的だ。

她的眼睛很有魅力。 - 中国語会話例文集

じゃ，君の意見ではどうだ？

那么按你的意见呢？ - 白水社 中国語辞典

君は村じゅうの売れっ子だ．

你是村里的大红人。 - 白水社 中国語辞典

我々の見方はおおむね同じだ．

我们的看法大体相同。 - 白水社 中国語辞典

大いに興味を感じているところだ．

兴趣正浓。 - 白水社 中国語辞典

彼女はみだらな女だから、関わらないほうがいい。

她是个下贱的女人，还是不要招惹的好。 - 中国語会話例文集

模擬実験の初期段階で実行済みだ。

在模拟实验的初期阶段完成执行。 - 中国語会話例文集

中身が大事ですから。

因为内心比较重要。 - 中国語会話例文集

短く話して下さい。

请说得简短一些。 - 中国語会話例文集

ミント味のあめ玉

薄荷味的糖果 - 中国語会話例文集

公共の秩序を乱す．

打乱公共秩序 - 白水社 中国語辞典

心が千々に乱れる．

心绪缭乱 - 白水社 中国語辞典

大事な秘密を看破する．

识破天机 - 白水社 中国語辞典

縮約版，ダイジェスト本．

缩写本 - 白水社 中国語辞典

重大な秘密を漏らす．

泄露天机 - 白水社 中国語辞典

人民に唾棄される．

为（被）人民所唾弃 - 白水社 中国語辞典

思いが千々に乱れる．

思绪万千 - 白水社 中国語辞典

敵と味方の間の矛盾．

敌我矛盾 - 白水社 中国語辞典

本日はお休みを頂いております。

今天休息。 - 中国語会話例文集

その大根は、よく味がしみている。

那个萝卜很入味。 - 中国語会話例文集

誰が見ても僕は惨めでした。

不管是谁都会觉得我很惨。 - 中国語会話例文集

この髪の短い人は誰ですか？

这个短头发的人是谁？ - 中国語会話例文集

彼女は苦しみの中で育った．

她是苦水里泡大的。 - 白水社 中国語辞典

人民の生活をかき乱す．

骚扰民生 - 白水社 中国語辞典

時代の好みに迎合しない．

不投时尚 - 白水社 中国語辞典