「じだみ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > じだみの意味・解説 > じだみに関連した中国語例文

意味

例文

「じだみ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 7649件

＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 152 153 次へ＞

公認済の認証局のような第3のパーティエンティティにより、このステップを事実上実行することができよう。

该步骤可以有效地通过第三方实体来执行，例如认可的证书授权方。 - 中国語特許翻訳例文集

また、ジョブの処理対象が機密のデータである場合に停止緊急度が高い状態でジョブが実行されていると判断する。

当工作的数据是秘密数据时，确定该工作的处理在具有高停止紧急度的状态中执行。 - 中国語特許翻訳例文集

そして、第1組の保持回路H1〜Hiそれぞれから順次に出力される電圧値をAD変換部31によりデジタル値に変換し、第2組の保持回路Hi＋1〜Hjそれぞれから順次に出力される電圧値をAD変換部32によりデジタル値に変換し、第3組の保持回路Hj＋1〜Hkそれぞれから順次に出力される電圧値をAD変換部33によりデジタル値に変換し、また、第4組の保持回路Hk＋1〜HNそれぞれから順次に出力される電圧値をAD変換部34によりデジタル値に変換する。

然后，将从第 1组的保持电路 H1～ Hi的各个依照顺序输出的电压值，通过 A/D转换部31转换为数字值，将从第 2组的保持电路 Hi+1～ Hj的各个依照顺序输出的电压值，通过A/D转换部 32转换为数字值，将从第 3组的保持电路Hj+1～Hk的各个依照顺序输出的电压值，通过 A/D转换部 33转换为数字值，且，将从第 4组的保持电路 Hk+1～ HN的各个依照顺序输出的电压值，通过 A/D转换部 34转换为数字值。 - 中国語特許翻訳例文集

メニュー画面の上部には、機械状態ボタン301、ジョブリストボタン302、読出しボタン303、コピーボタン304、スキャンボタン305が表示される。

在菜单画面的上部显示有机械状态按钮 310、任务列表按钮 302、读出按钮 303、复印按钮 304、扫描按钮 305。 - 中国語特許翻訳例文集

他の実施形態においては、ブラインドSLMが、受信データそれ自体からサイド情報を導き出すために使用されることができる。

在其它实施例中，盲 SLM可用以从所接收数据自身导出旁侧信息。 - 中国語特許翻訳例文集

簡単のため、これら三つのメッセージは、問い合わせメッセージ、報告メッセージおよび離脱メッセージと称する。

为简便起见，将这三种消息称为查询、报告和离开消息。 - 中国語特許翻訳例文集

乗算器97は第5倍数係数に対応する量によってディジタル化および濾波された同相信号86を減じる（減衰させる）。

乘法器 97将经数字化及滤波的同相信号 86衰减对应于第五乘法因子的量。 - 中国語特許翻訳例文集

本実施形態の画像形成装置1は、第1の実施形態と同じ機能ブロックに加え、秘密鍵取得部216をさらに備える。

本实施方式的图像形成装置 1除包括与第 1中实施方式相同的功能模块以外，还包括机密密钥获取部 216。 - 中国語特許翻訳例文集

右眼シャッターは、閉状態（32）であっても開状態（32’）であってもよく、左眼シャッターは、開状態（31）であっても閉状態（31’）であってもよい。

右眼快门可处于关闭状态 32或打开状态 32’，左眼快门可处于打开状态 31或关闭状态 31’。 - 中国語特許翻訳例文集

図8Cに示された2個のねじ252Sの代わりに、単一のねじが2個の溝252Gの間に使用されることがある。

代替图 8C中所示的两个螺丝 252S，可以在两个槽 252G之间使用单个螺丝。 - 中国語特許翻訳例文集

無論、この技術および上記段落［0011］で説明された諸技術は個別に、部分的に、又は種々の組合せにおいて使用されることが出来る。

当然，该技术和上面在段 [0011]中描述的那些技术可分开地、部分地或在各种组合中使用。 - 中国語特許翻訳例文集

ニュージャージーでは、アップルジャックは植民時代には貨幣として使用されていたこともあります。

蘋果白蘭地在殖民時期的紐澤西是被當作貨幣來使用的 - 中国語会話例文集

中国人民は党中央の呼びかけに応じて，目下「4つの近代化」を実現させるため奮闘している．

中国人民响应党中央的号召，正在为实现“四化”而奋斗。 - 白水社中国語辞典

彼は祖国の事業を最も神聖な事業と見なし，誰であってもそれを軽んじることを許さない．

他把祖国的事业看成是最神圣的事业，不许任何人亵渎。 - 白水社中国語辞典

（大学・企業などが軍人に対し科学技術教育を行なったり，図書を寄付したりして）民間が科学技術関係の知識や人材面で軍隊を支援すること．

智力拥军 - 白水社中国語辞典

また、本発明は、上記の光学読取装置において、前記画像処理部が生成した読取画像データを記憶する記憶部を備え、前記画像処理部は、前記光学読取部の読取範囲内に設定された一または複数の領域を前記光学読取部によって読み取らせ、少なくともいずれか一つの前記領域の読み取りが終了すると、他の前記領域の読み取りが終了する前であっても、読み取りが終了した前記領域の読取画像を前記記憶部から読み出して前記他の装置へ送信すること、を特徴とする。

另外，本发明的特征在于，在上述光学读取装置中，包括存储所述图像处理部生成的读取图像数据的存储部，所述图像处理部使所述光学读取部读取设定在所述光学读取部的读取范围内的一个或者多个区域，若至少一个所述区域的读取结束，则即使是在其他所述区域的读取结束前，也从所述存储部读出读取已结束的所述区域的读取图像，并向所述其他装置进行发送。 - 中国語特許翻訳例文集

図6は、左目用の親画面31に図2Aの左側に示した左目用の主画像を表示して左目用の子画面32に図3Aの左側に示した左目用の副画像を表示し、右目用の親画面31に図2Aの右側に示した右目用の主画像を表示して右目用の子画面32に図3Aの右側に示した右目用の副画像を表示する場合に得られる表示画像データの視差のヒストグラムを示している。

图 6图示了当图 2A的左手侧示出的左眼用的主图像被显示在左眼用的父屏幕 31中，图 3A的左手侧示出的左眼用的子图像被显示在左眼用的子屏幕 32中，图 2A的右手侧示出的右眼用的主图像被显示在右眼用的父屏幕 31中，并且图 3A的右手侧示出的右眼用的子图像被显示在右眼用的子屏幕 32中时获得的显示图像数据的视差直方图。 - 中国語特許翻訳例文集

送受信間のアンテナは、1対1の信号伝送を行なう組の部分がミリ波信号伝送路9_1で第1の通信チャネルが形成され、1対2の信号伝送を行なう組の部分である第1実施形態の構成を採用する部分がミリ波信号伝送路9_2で第2の通信チャネルが形成される。

在用于传输和接收的天线之间，执行 1:1信号传输的组的那些形成第一通信信道的毫米波信号传输路径 9_1，而执行 1:2信号传输的并且采用第一实施例的配置的组的那些形成第二通信信道的毫米波信号传输路径9_2。 - 中国語特許翻訳例文集

端末局STA1は、端末局STA2とは第2の通信方式によるミリ波通信が可能（当然、第1の通信方式によるマイクロ波通信は可能）であるが、制御局（AP）とは第1の通信方式によるマイクロ波通信のみが可能である旨の通信可能状態を記載した旨の通信可能状態を記載したレポート（Report）フレームを、制御局（AP）に送信する。

终端站 STA1向控制站 (AP)发送包括通信使能状态的报告帧 (Report)，在该通信使能状态中，能够与终端站 STA2进行根据第二通信方法的毫米波通信 (和根据第一通信方法的微波通信 )，但是，与控制站 (AP)只能进行根据第一通信方法的微波通信。 - 中国語特許翻訳例文集

终端站 STA1向控制站 (AP)发送包括通信使能状态的报告帧 (Report)，在该通信使能状态中，与终端站 STA2能够进行根据第二通信方法的毫米波通信 (和根据第一通信方法的微波通信 )，但是，与控制站 (AP)只能进行根据第一通信方法的微波通信。 - 中国語特許翻訳例文集

なお、記録部12から読み出した問題点が更に存在する場合（問題点24a〜24d以外の問題点が存在する場合）には、図5に示す「次へ」アイコン26を十字操作キー等を用いて選択し、OKボタンを押下することにより、表示部10に表示されている表示画像20上に問題点24a〜24d以外の問題点が表示される。

另外，当还存在从记录部 12读出的问题点时 (存在问题点 24a～ 24d以外的问题点时 )，利用十字操作键等选择图 5所示的“下一个”图标 26，并按下 OK按钮，从而在显示于显示部 10的显示图像 20上显示问题点 24a～ 24d以外的问题点。 - 中国語特許翻訳例文集

読取位置C2を右から左へ通過した原稿は、搬送路B3の下側へ入り、時計回りに搬送されて表裏が反転した状態となった後、搬送路B3の上側から読取位置C2へ戻り、読取位置C2を左から右へ通過する。

从右往左经过读取位置 C2的原稿进入输送路径 B3的下侧，沿顺时针输送，在变成里外面翻转的状态后从输送路径 B3的上侧进入读取位置 C2，从左往右经过读取位置C2。 - 中国語特許翻訳例文集

从右向左通过了读取位置 C2的原稿进入输送路 B3的下侧，并被顺时针输送而成为翻转了表背面的状态之后，从输送路 B3的上侧返回读取位置 C2，从左向右通过读取位置C2。 - 中国語特許翻訳例文集

印刷可能の応答を受けた場合で（ステップS621；Yes）、原稿の画像に消色トナーのみが使用されている場合は（ステップS622；No）、第1読取画像を原稿の読取画像として、第1読取画像に識別情報を関連付けて転送先の複合機10に転送する（ステップS623）。

在接受到能印刷的响应的情况下 (步骤 S621；是 )，且在原稿的图像中仅使用脱色调色剂的情况下(步骤 S622；否 )，将第 1读取图像作为原稿的读取图像，将识别信息与第 1读取图像相关联而传送到传送目的地的复合机 10(步骤 S623)。 - 中国語特許翻訳例文集

筐体290において、アンテナ236と同一面に凹形状構成298Aが形成される。

在外壳 290中如天线 236那样在同一平面中形成凹陷形状配置 298A。 - 中国語特許翻訳例文集

【図7】（a）本発明の実施形態に係る原稿読取装置の主要部の部分断面図である。

图 7A是根据本发明的示例性实施方式的原稿读取装置的局部剖视图； - 中国語特許翻訳例文集

なお、ここでは、第1プラテンガラス43A上に読取原稿Gがある場合について説明する。

这里，描述读取原稿 G位于第一稿台玻璃 43A上的情况。 - 中国語特許翻訳例文集

画素ダミー選択トランジスタ118のソースが垂直信号線116に接続されている。

像素哑选择晶体管 118的源极连接至垂直信号线 116。 - 中国語特許翻訳例文集

図4から、本発明の第四の好ましい実施形態に従うシステムが見られる。

从图 4可以看到根据本发明第四优选实施例的系统。 - 中国語特許翻訳例文集

このようにすることでも、画素データの高速読出しを実現することができる。

通过采取此方式，也可实现像素数据的高速读出。 - 中国語特許翻訳例文集

【図6b】復号化方法を導き出す方法の更なる実施例を示す図である。

图 6b是用于导出解码策略的方法的另一实施例； - 中国語特許翻訳例文集

【図9】図5のC−Cから見た第1アクチュエータの作動状態図である。

图 9是图 5的 C-C方向的第一焦点致动器的运作状态图； - 中国語特許翻訳例文集

【図10】図5のC−Cから見た第1アクチュエータの作動状態図である。

图 10是图 5的 C-C方向的第一焦点致动器的运作状态图。 - 中国語特許翻訳例文集

【図2】図1の外装パネル等を外した状態の筐体を示した図である。

图 2是表示卸下图 1的外装面板等的状态的框体的图。 - 中国語特許翻訳例文集

【図12】LCDモニタ104をグリップ部203側に引き出した状態をビデオカメラ101の後方から見た図である。

图 12示出了从摄像机后方看的 LCD监视器被拉到把手部侧的状态。 - 中国語特許翻訳例文集

【図5】拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 5是表示放大实时取景显示模式中的图像信号取入范围的图。 - 中国語特許翻訳例文集

図5は、拡大ライブビュー表示モードにおける画像信号の取込範囲を示す図である。

图 5是表示放大实时取景显示模式中的图像信号取入范围的图。 - 中国語特許翻訳例文集

これを受けて、ビデオエンコーダ110は、DRAM107から画像処理部108においてユーザの操作部113の操作等によって設定された拡大率に応じてリサイズされた画像データを読み出し、読み出した画像データを映像信号へ変換した後で表示部111へ出力し、ライブビュー画像の表示を行う（ステップS110）。

据此，视频编码器 110从 DRAM 107读出尺寸调整后的图像数据 (该图像数据是在图像处理部 108中，按照通过用户对操作部 113的操作等设定的放大率进行了尺寸调整后的图像数据 )，将读出的图像数据转换为视频信号，然后输出给显示部 111，进行实时取景图像的显示 (步骤 S110)。 - 中国語特許翻訳例文集