| 意味 | 例文 |
「じちせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21701件
［三次元画像生成装置200の機能構成例］
[三维图像生成设备 200的功能配置示例 ]
- 中国語 特許翻訳例文集
制御部110は、表示制御装置100全体を制御する。
控制部 110控制显示控制装置 100整体。 - 中国語 特許翻訳例文集
市場の動きを見据えて，製品構成を調整する．
以市场为导向，调整产品结构。 - 白水社 中国語辞典
漏電による火事のせいで、自宅が焼け落ちそうだ。
漏电引起的大火差点把自家房子烧塌了。 - 中国語会話例文集
（野性の草や花→）妓女や身持ちのよくない女性．
野草闲花((成語)) - 白水社 中国語辞典
（生長期間が短く成熟の早い）早熟作物．
早熟作物 - 白水社 中国語辞典
ある人は政治生活において窒息を感じた．
有人在政治生活上感到窒息。 - 白水社 中国語辞典
あなたたちは素晴らしい女性です。
你们是优秀的女性。 - 中国語会話例文集
人生は楽しんだ者勝ち。
快乐的人是人生赢家。 - 中国語会話例文集
あちらに自動精算機があります。
那边有自动售票机。 - 中国語会話例文集
40人の生徒たちを教えています。
我在教40名学生。 - 中国語会話例文集
それの熟成を待ちます。
我等待那个的成熟。 - 中国語会話例文集
私たちは長い時間正座をした。
我们跪坐了很长时间。 - 中国語会話例文集
私たちは床の清掃を実施する。
我们要打扫地板。 - 中国語会話例文集
彼の人生は崖っぷちだ。
他的人生到了悬崖边上。 - 中国語会話例文集
時間帯は調整中です。
正在调整时间。 - 中国語会話例文集
子供たちは既に成人した．
儿女都已经成人了。 - 白水社 中国語辞典
会場に歓声が満ちている．
会场充满欢呼声。 - 白水社 中国語辞典
（多く不正事件などの）調査チーム．
调查组 - 白水社 中国語辞典
子供たちは既に成人した．
儿女都已长大成人。 - 白水社 中国語辞典
生産が毎日順調である．
生产日日红。 - 白水社 中国語辞典
兄弟2人はどちらも成績が良い．
兄弟俩成绩都好。 - 白水社 中国語辞典
彼は1人の学生に耳打ちした．
他跟一个学生咬耳朵。 - 白水社 中国語辞典
一実施形態では、鍵生成器260は一対のRSA鍵を生成する。
在一个实施例中，密钥生成器 260将生成 RSA密钥对。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、鍵生成器460は一対のRSA鍵を生成する。
在一个实施例中，密钥生成器 460将生成 RSA密钥对。 - 中国語 特許翻訳例文集
特徴データ保持部213は、特徴データ生成部202において生成した特徴データを保持する。
特征数据保持部 213保持在特征数据生成部 202中生成的特征数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
持続可能な成長実現
实现可持续的成长 - 中国語会話例文集
仕事を通じて成長する。
在工作中成长。 - 中国語会話例文集
早急の是正措置を講じます。
马上采取修改措施。 - 中国語会話例文集
彼が成長していると感じる。
我感到他在成长。 - 中国語会話例文集
人工衛星が地上に戻った．
人造卫星返回地面。 - 白水社 中国語辞典
既成事実を定着させる．
把既成事实固定下来。 - 白水社 中国語辞典
縁故を重んじ地位勢力に頼る．
论人情讲势力。 - 白水社 中国語辞典
生産を着実に向上させる．
使生产稳步上升。 - 白水社 中国語辞典
社会秩序は正常に戻る．
社会秩序恢复正常。 - 白水社 中国語辞典
あなたは男性か女性ならばどちらを選びますか。
你选男还是女？ - 中国語会話例文集
建築における中世時代精神
在建筑上的中世纪时期精神 - 中国語会話例文集
一両日中に審査結果をお知らせいたします。
一两天之内通知审查的结果。 - 中国語会話例文集
学生たちの政治的触角は最も敏感である．
学生的政治触角是最敏感的。 - 白水社 中国語辞典
等級賃金制．（工場では‘八级工资制’に定めた．）
等级工资制 - 白水社 中国語辞典
わが国の最初の人工衛星の打ち上げに成功した．
我国第一个人造卫星发射成功。 - 白水社 中国語辞典
（多く女性の）姿かたちが端正で重々しい．
仪表端庄 - 白水社 中国語辞典
この音声出力装置300は、音声データ受信装置を構成している。
声音输出设备 300构成声音数据接收设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
この音声出力装置700は、音声データ受信装置を構成している。
声音输出设备 700构成声音数据接收设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちは彼女が、以前より成長したと感じています。
我们感觉她比以前懂事了。 - 中国語会話例文集
私たちは彼女が、少し成長したと感じています。
我们感觉她长大了一些。 - 中国語会話例文集
207 通知画面表示制御部（表示制御部）
207通知画面显示控制部 (显示控制部 ) - 中国語 特許翻訳例文集
年齢のせいで力の衰えを感じる。
由于年纪大了，感觉力气变小了。 - 中国語会話例文集
中世趣味と近代性が入り混じったもの
加入中世纪嗜好和现代性的混合物。 - 中国語会話例文集
（正式に結婚をしないで）一時的に同棲している男女．
露水夫妻((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
