| 意味 | 例文 |
「じっこん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 44320件
全てはジョンと僕が銀行を訪れたことから始まった。
这一切都是从约翰和我去银行开始的。
- 中国語会話例文集
この商品は新潟県の自社工場で作っています。
这个产品是在新潟县的本公司工厂里制作的。 - 中国語会話例文集
私はこの話を聞いていておかしいと感じ，少し不機嫌になった．
我听着这话不是味儿，有点儿不大高兴。 - 白水社 中国語辞典
工事現場の至るところに彼の模範的な事績が広く伝わっている．
工地上到处传扬着他的模范事迹。 - 白水社 中国語辞典
作者は劇中でこの3人の人物に際立った個性を付与した．
作者在剧中赋予这三个人物鲜明的个性。 - 白水社 中国語辞典
この小工場は何人かの家庭の主婦によって始められた．
这个小厂是由九个家庭妇女搞起来的。 - 白水社 中国語辞典
今日日は，なんということだ，工事をやると言ったらすぐに始めやがる．
现在，好，说动工就动工。 - 白水社 中国語辞典
旧社会では，貧乏人はどこへ行ってもいじめられた．
旧社会，穷人到哪里都受欺侮。 - 白水社 中国語辞典
この説明こそがこの論文の最も重要なポイントの一つである。
这个说明才是这篇论文中最重要的要点之一。 - 中国語会話例文集
彼らに上手に日本を教えることができなかった。
我没能很好地向他们介绍日本的事情。 - 中国語会話例文集
実は私の夫が入院することになった。
其实我的丈夫住院了。 - 中国語会話例文集
娘が大きくなったことを実感した。
我实际感受到我的女儿长大了。 - 中国語会話例文集
あなたが無事日本に帰ることを祈っています。
祝愿你能平安回到日本。 - 中国語会話例文集
無事に出産されることを祈っています。
祈祷着能顺利出生。 - 中国語会話例文集
最も良いのは自分で言ってみることです。
最好的是自己说说看。 - 中国語会話例文集
彼は若干の人とぐるになって騒ぎを起こす．
他串通了一些人来捣乱。 - 白水社 中国語辞典
人体の骨格は206個の骨が連なって出来ている．
人体的骨骼由二百零六块骨头连接而成。 - 白水社 中国語辞典
サーッと米を地面いっぱいにこぼした．
哗的一下米撒了一地。 - 白水社 中国語辞典
‘希望工程’の援助によって建てられた小学校．
希望小学 - 白水社 中国語辞典
この列車からたった2人降りただけである．
这趟车只下了两个人。 - 白水社 中国語辞典
この件については私は最も内情を知っている．
对这个事我最知根儿。 - 白水社 中国語辞典
以降のステップS304〜S308はここで選択されたクエリーに対して実行される。
对于选择的查询执行随后的步骤 S304～ S308。 - 中国語 特許翻訳例文集
それにより、ここに当事者間によって以下のことが合意される。
因此，当事人特此同意如下。 - 中国語会話例文集
梅雨時は，このあたりは晴れたり降ったりで，天気がころころ変わる．
黄梅时节，这一带一时晴，一时雨，天气变化无常。 - 白水社 中国語辞典
十分な睡眠時間を取っているにもかかわらず、日中活動している最中に眠り込んでしまった回数が週三回以上となったことがある。
尽管睡眠充足，但每周还是有三次以上都会在日常活动中睡着。 - 中国語会話例文集
（前の方に向かって進む→）改革・発展に向かって前進する，（女性が）再婚する．
往前…走((慣用語)) - 白水社 中国語辞典
あなたの個人レッスンは5000円ということですよね？
你的单人课程要5000日元对吧？ - 中国語会話例文集
生産量を決定することは非常に困難である．
核定产量是很困难的。 - 白水社 中国語辞典
作家は人民の言語に対し精巧に加工を施す．
作家对人民的语言精巧地进行加工。 - 白水社 中国語辞典
この決定事項は多くの部門に関連する．
这项决定牵涉很多部门。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのような方法を選んで実験を行なう．
他选用这种方法进行试验。 - 白水社 中国語辞典
受信時刻（Pc）は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットの受信時刻である。
接收时刻 (Pc)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的接收时刻。 - 中国語 特許翻訳例文集
この自己校正は、直近の受信信号における受信ビットの平均値を判定することで行なうことができる。
这可以通过确定接收信号在最近接收比特上的平均值来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
高校生の頃から、自分で髪の毛を切っています。
我从高中生起就自己剪头发。 - 中国語会話例文集
このワインは少しすっぱい味がする。
这瓶红酒有点酸味。 - 中国語会話例文集
その事故が起こったのは去年です。
那起事故发生在去年。 - 中国語会話例文集
彼はこの問題に対して非常に困っています。
他因为这个问题非常地困扰。 - 中国語会話例文集
高校生の時に孤児院に行った。
我还是高中生的时候去了孤儿院。 - 中国語会話例文集
君は親切で、誠実で、かっこいい男だ。
你是个热情、诚实的帅哥。 - 中国語会話例文集
私はこれを今回初めて作った。
我这次第一次做这个。 - 中国語会話例文集
その時主人公は悪者を打ち負かすことができなかった。
那时主角没能打败坏人。 - 中国語会話例文集
他の社員にもこの喜びを味わってもらいたい。
也想让别的公司职员体会一下这种喜悦。 - 中国語会話例文集
純粋だった頃の君は今、どこにいますか？
曾经单纯的你如今在哪里？ - 中国語会話例文集
もし事故が起こっても，私は責任を持てない．
要是出了事故，我可担待不起。 - 白水社 中国語辞典
これら2つの事柄は互いに条件になっている．
这两件事情是互为条件的。 - 白水社 中国語辞典
この暗黒の時代は，いつになったら終わるのか．
这黑暗的年月，什么时候才有个尽头。 - 白水社 中国語辞典
工場の周りにたちどころに一群の人が集まった．
工厂四周很快就聚了一群人。 - 白水社 中国語辞典
これらの事柄が多くの時間を占めてしまった．
这些事情占去了不少时间。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも真心のこもった援助を与えている．
他经常给与热忱的帮助。 - 白水社 中国語辞典
この手の自転車はもう流行しなくなった．
这种自行车已经不时行了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
