「じっこん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

静止画素判定は2つの条件によって行われる。

通过2个条件来执行静止像素确定。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、デバイスBは、ビーコン502を受信可能である。

由此，设备 B可以接收信标 502。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS81では、風景シーン判別処理を実行する。

在步骤 S81中，执行风景场景判别处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS83では、風景シーン判別処理を実行する。

在步骤 S83中，执行风景场景判断处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は自己満足の危険性をよくわかっていた。

他非常明白自我满足的危险性 - 中国語会話例文集

飛行機に乗って4時間かけてフィリピンに着きました。

我坐了4个小时的飞机到了菲律宾。 - 中国語会話例文集

あなたに会えなかった事は、非常に残念です。

没能和你见面，我非常遗憾。 - 中国語会話例文集

友人から子供が生まれたと連絡があった。

朋友联系我说孩子出生了。 - 中国語会話例文集

今日は6時に起きて弟と公園に散歩に行った。

今天六点起床之后和弟弟去公园散步了。 - 中国語会話例文集

彼女はそんな高価なくつを買うはずではなかったのに。

明明她不会买这么贵的鞋子的。 - 中国語会話例文集

ビジネスクラスに乗った事がありません。

我没坐过商务舱。 - 中国語会話例文集

私の兄は中古の原動機付自転車を買った。

我的哥哥买了一台二手的小型摩托车。 - 中国語会話例文集

その景色は時間や天候によって変わる。

那个景色会随着时间和天气而变化。 - 中国語会話例文集

私たちは過剰な在庫を持っていません。

我们没有多余的库存。 - 中国語会話例文集

通常と異なった部分を沢山見つけた。

我发现了很多和往常不一样的地方。 - 中国語会話例文集

それは自分にはもったいないコメントです。

那是对自己来说很可惜的评论。 - 中国語会話例文集

私たちは夕方に近所の縁日へ行った。

我们傍晚去了附近的庙会。 - 中国語会話例文集

彼がジェーンと抱き合って喜ぶ姿に感動した。

我被他和珍开心拥抱的样子感动了。 - 中国語会話例文集

彼の結婚式には友人が多く出席します。

有很多朋友参加他的婚礼。 - 中国語会話例文集

それらの加工はまだ始まっていません。

那些还没有开始加工。 - 中国語会話例文集

彼は自分が両親を困らせていると思った。

他觉得自己给父母添了麻烦。 - 中国語会話例文集

先日、彼から近況報告の手紙を受けとった。

前些天我从他那里收到了报告近况的信。 - 中国語会話例文集

彼女は感染による高熱を患っています。

她因为感染而发了高烧。 - 中国語会話例文集

彼女は去年祖母を亡くし、今年は初盆だった。

她祖母去年去世，今年是第一次盂兰盆会。 - 中国語会話例文集

彼女はコンピュータに関してとても詳しかった。

她对电脑很是了解。 - 中国語会話例文集

誕生日会は今日に変更になった。

生日聚会改到了今天。 - 中国語会話例文集

あと一週間分の錠剤しか残っていない。

只剩下一周的药了。 - 中国語会話例文集

試験の残り時間が経過していった。

考试剩余的时间流逝着。 - 中国語会話例文集

彼は子供時代わんぱくだったと聞いている。

听说他小时候很顽皮。 - 中国語会話例文集

彼女は彼に向ってのろいの言葉を叫んだ。

她朝他喊了咒骂的话。 - 中国語会話例文集

警察官は子供にいつも真実を言うように言った。

警察告诉孩子们要讲实话。 - 中国語会話例文集

ペレストロイカは1980年代後半に始まった。

改革从1980年代后半开始。 - 中国語会話例文集

ほんの少しも誠実さを持っていない人がいる。

有连一点诚实都没有的人。 - 中国語会話例文集

君はとても自分の健康に気遣っているね。

你非常注意自己的健康。 - 中国語会話例文集

執行システムに基づいた点検を実施する

实施基于执行系统的点检。 - 中国語会話例文集

どの国が、一番人口が多いか知っていますか？

你知道哪个国家的人口最大吗？ - 中国語会話例文集

看板には「道路工事」と書いてあった。

牌子上写着“道路施工”。 - 中国語会話例文集

その本は読むのに少し時間がかかった。

读那本书花了一点时间。 - 中国語会話例文集

私達はその余剰在庫は持っていません。

我们没有多余的库存。 - 中国語会話例文集

その少女は恋敵をうんと殴った。

那位少女狠狠的揍了情敌一顿。 - 中国語会話例文集

今週はあまり時間が取れなかった。

我这周抽不出什么时间。 - 中国語会話例文集

その貨物船は地面を走って、倉庫に衝突した。

那艘货船在地面行驶撞上了仓库。 - 中国語会話例文集

みんなにほめられて彼女は少しうぬぼれてしまった。

被大家称赞的她有點骄傲了。 - 中国語会話例文集

私はビジネスクラスに乗った事がありません。

我没有做过商务舱。 - 中国語会話例文集

その映画人のコレクションを見せてもらった。

给我看过那位电影人的收藏。 - 中国語会話例文集

私は甲状腺炎を治してもらった。

我接受了甲状腺炎的治疗。 - 中国語会話例文集

我が家で使っていた電子レンジが壊れた。

我家的微波炉坏了。 - 中国語会話例文集

時間外勤務があったときは報告書を書きます。

如果有规定时间外的工作要写报告书。 - 中国語会話例文集

叔父様が外国に住んでらっしゃいます。

叔父住在外国。 - 中国語会話例文集

先週美術館へ行ってきました。

上个星期去了趟美术馆。 - 中国語会話例文集