「じっこん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

（麻薬・殺人など深刻な社会問題を指し）社会的疾病．

社会顽症 - 白水社 中国語辞典

事故の発生をたいへん心配している．

深怕出事故 - 白水社 中国語辞典

国歌演奏の時会場は全員恭しく起立した．

奏国歌时全场肃立。 - 白水社 中国語辞典

危難の中から国家人民を救う．

从危难中拯救国家人民。 - 白水社 中国語辞典

科学技術関係の新聞雑誌は人々から好まれた．

科技报刊受到人们的喜爱。 - 白水社 中国語辞典

代表団の一行12人は今日北京に到着した．

代表团一行十二个人于今天抵京。 - 白水社 中国語辞典

国家はたいへん人材を必要としている．

国家很需要人才。 - 白水社 中国語辞典

自分の一言一行に至るまで検討する．

检查自己的一言一行。 - 白水社 中国語辞典

斥候はすぐに弾丸を受けて地面に倒れた．

侦察兵立即饮弹倒地。 - 白水社 中国語辞典

彼女は結婚して2か月ばかりで妊娠した．

她刚结婚两个月就有了。 - 白水社 中国語辞典

…市は目下人口は100万前後である．

…市目前人口有万左右。 - 白水社 中国語辞典

代替実施形態では、情報を単一ページ上に提示することができる。

在一个备选实施例中，可以在单个页面上呈现信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮パケットは、シリアルデータリンク140を通じた転送に向けてプロトコルに従って更にフォーマット設定することができる。

压缩分组可以进一步根据串行数据链路 140上的传送协议来格式化。 - 中国語 特許翻訳例文集

セッションリセット処理については、後述する。

稍后将描述对话重置处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、既存の方法は2ステップで実行される。

第一，现有方法是在两个步骤中执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16（b）は、検索を実行させた結果を示している。

图 16B示出了搜索的执行结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国人の話が聞き取れず困った。

我很困扰没能听懂中国人的话。 - 中国語会話例文集

高性能カメラを持っているという自慢

持有高性能照相机的这种得意 - 中国語会話例文集

中国人として誇りを持ってください。

作为中国人请保持骄傲。 - 中国語会話例文集

当店の価格は、すべて税込みき表示となっております。

本店的价格全都含税。 - 中国語会話例文集

後半、文字が切れて読めなかった。

后半部分文字只剩一半，没能看出来。 - 中国語会話例文集

失って初めて健康の大切さを知る。

失去之后才知道健康的重要性。 - 中国語会話例文集

時間があれば、横になって眠りたいです。

如果有时间的话想躺着睡觉。 - 中国語会話例文集

彼らはいつも健康的な食事をとっている。

他们一直保持健康的饮食。 - 中国語会話例文集

ジェーンが美しい声で歌っているのを聞いた。

我听到了珍用美妙的嗓音在歌唱。 - 中国語会話例文集

過去に戻って、人生をやり直したいです。

我想回到过去，让人生重新来过。 - 中国語会話例文集

彼女は少し神経質になっている。

她变得有点神经质。 - 中国語会話例文集

離婚歴があっても大丈夫だろうか？

有离婚的经历也没关系吗？ - 中国語会話例文集

彼女の行動は大胆になっていきました。

她的行动变得大胆了。 - 中国語会話例文集

私の住宅ローンはもう残っていない。

我的住房贷款已经交完了。 - 中国語会話例文集

私の祖母が事故にあったと連絡がありました。

我的祖母发生了事故，我收到了联络。 - 中国語会話例文集

私の長女は新学期から中学校に通います。

我的大女儿新学期开始将要上中学。 - 中国語会話例文集

告白の返事が保留になっている。

告白的回复暂且放一放。 - 中国語会話例文集

長時間待ったので腰が痛くなりました。

我因为等了很长时间腰疼起来了。 - 中国語会話例文集

彼女たちは今までに試合を何度も行っている。

至今为止她们已经进行了好几次比赛。 - 中国語会話例文集

自分の子供を海外で育てたいと思っている。

我想在国外养育自己的孩子。 - 中国語会話例文集

毎日、引っ越しの準備をしています。

我每天都在做搬家的准备。 - 中国語会話例文集

その経験は言葉では記述できないものだった。

那個經驗是無法用言語描述的。 - 中国語会話例文集

彼女の提案の馬鹿馬鹿しさに言葉を失った。

对于她愚蠢的建议我已经无语了。 - 中国語会話例文集

自分の家族を誇りに思っています。

我以自己的家族为荣。 - 中国語会話例文集

彼はジョンを迎えに行くために空港に行った。

他去机场迎接约翰了。 - 中国語会話例文集

1人の男が窓の傍に立っているのを見ました。

我看见一个男人站在窗户边。 - 中国語会話例文集

あなたが来れる時間まで待っています。

我会一直等到你来。 - 中国語会話例文集

自分の国を誇りに思っています。

我为自己的国家而骄傲。 - 中国語会話例文集

近所の人が彼の声を聞きつけてやってきた。

附近的人听见他的声音后赶来了。 - 中国語会話例文集

彼女は箱のケーキを全部は食べなかった。

她没吃完盒子里的所有蛋糕。 - 中国語会話例文集

昨日の大渋滞は信号故障によるものだった。

昨天的大拥堵是信号灯故障引起的。 - 中国語会話例文集

事故から４ヶ月後、ボブは走れるようになっていた。

事故发生的4个月后，鲍勃能跑了。 - 中国語会話例文集

私たちは自分たちの仕事に誇りを持っています。

我们对自己的工作感到骄傲。 - 中国語会話例文集

そのデザイナーが工事の監督者になった。

那个设计师成为了工程的监督者。 - 中国語会話例文集