「じっこん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これからもっとクラブの時間を大切にしようと思う。

我想现在开始更加珍惜俱乐部的时间。 - 中国語会話例文集

彼のせいで、今回の旅行は後味の悪いものになった。

都是因为他，这次的旅行留下了很差的印象。 - 中国語会話例文集

（悪人・悪事が）余すところなく暴露される，すっかり明るみに出る．

暴露无遗((成語)) - 白水社 中国語辞典

会場に突然久しく鳴りやまない拍手の音が巻き起こった．

会场突然爆发了经久不息的掌声。 - 白水社 中国語辞典

我々は明日…いや，あさって常務委員会を開くことにした．

我们决定明天…不，后天开常委会。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分に子供がなかったので，兄の下の息子を養子に迎えた．

他自己没孩子，就把哥哥的小儿子承继了过来。 - 白水社 中国語辞典

当時，抗日根拠地はできたばかりで，生活はなお相当苦しかった．

那时候，抗日根据地初创，生活还相当艰苦。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの目の前にいる人がいったいどういう人物か思いを巡らした．

他在揣度着这面前的究竟是个什么人。 - 白水社 中国語辞典

この辞典の語彙はおおむね読者のニーズに合っている．

这本词典收词大致符合读者的需要。 - 白水社 中国語辞典

その時になって慌てなくて済むように事前に手はずを整えておこう．

事先安排好，免得到时候慌了手脚。 - 白水社 中国語辞典

今日になって初めて私は品物が紛失していることに気がついた．

今天我才发觉丢了乐西。 - 白水社 中国語辞典

この突如として襲って来た暴風雨には本当に手の打ちようがない！

这场突然而来的风暴真没有办法应付！ - 白水社 中国語辞典

彼女の考えははるか遠いところを漂っているようだ．

她的思想似乎浮漂在极远处。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が言い間違えたことを知って，慌てて言い直した．

他发现自己说错了，连忙改口。 - 白水社 中国語辞典

原稿どおりに読み上げ，味もそっけもないしその上言葉が途切れ途切れだ．

照本宣科，干枯而又不连贯。 - 白水社 中国語辞典

君は彼のことを知らないが，実際は彼は決して傲慢ではない．

你不了解他，其实他并不孤傲。 - 白水社 中国語辞典

敵陣を十重二十重に取り囲み，3日にわたって攻撃を仕掛けた．

将敌阵团团合围，攻打三天。 - 白水社 中国語辞典

上等の料理を食べ，高級ホテルに泊まって，全部国が払う．

吃上等菜，住高级宾馆，全部老公出钱。 - 白水社 中国語辞典

年寄りはいまわの際にもまだ自分の連れ合いのことを気遣っていた．

老人临终前，还担心着自己的老伴。 - 白水社 中国語辞典

校長は全校のどの生徒の状況についてもよく知っている．

校长对全校每个学生的情况都很清楚。 - 白水社 中国語辞典

皆は誰も彼も彼女のことを心配して手に汗を握った．

大家都替（为）她捏一把汗。 - 白水社 中国語辞典

話があればおおっぴらに話せ，2人でそこでひそひそ話すのはよせ．

有话就公开说，不要两个人在那里哝哝。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の敵と血みどろになって戦う心意気がある．

他有同自己的敌人血战的气概。 - 白水社 中国語辞典

同製品はその価格の安さと実用的であることによって勝ちを収めた．

该产品以其价廉实用取胜。 - 白水社 中国語辞典

我々はやっとのことで彼ら2人をなだめて引き分けた．

我们好容易把他们两个人劝开了。 - 白水社 中国語辞典

（心の中は重しが落ちたかのようである→）肩の荷が降りて心中ほっとする．

心里好像一块石头落了地。 - 白水社 中国語辞典

「おやー」と大きな声を出して，2人とも怖くてぞっとしながら振り向いた．

“哑”的一声大叫，两个人都悚然地回过头。 - 白水社 中国語辞典

このミカンは外側はまだ大丈夫なのに，中は腐っている．

这个桔子外边还好好的，可是里边烂了。 - 白水社 中国語辞典

主人に引き止められて直ちにすげなく立ち去ることができなかった．

主人的挽留使他不好意思马上就走。 - 白水社 中国語辞典

（なすところがない→）全く実績を上げていない．何ら見るべき業績がない．

无所…作为((成語)) - 白水社 中国語辞典

（悪人・悪事が）余すところなく暴露される，すっかり明るみに出る．

暴露无遗((成語)) - 白水社 中国語辞典

足を洗って悪事に手を染めず，前非を悔いて心を入れ替える．

洗手不干，痛改前非。((成語)) - 白水社 中国語辞典

我々は暇でやることがないので，碁を打って（将棋を指して）時間をつぶす．

我们闲着没事，就用下棋来消磨时间。 - 白水社 中国語辞典

中国は社会主義国家であり，また発展途上国でもある．

中国是社会主义国家，也是发展中国家。 - 白水社 中国語辞典

今は年をとったけれども，まだ自転車に乗ることができる．

如今虽然老了，骑自行车也还能骑得动。 - 白水社 中国語辞典

仕事の条件が勝っていることにうらやましい思いをさせられた．

工作条件的优越令人羡慕。 - 白水社 中国語辞典

この改革の実現は皆の協力と努力にかかっている．

要实现这项改革有赖于大家共同努力。 - 白水社 中国語辞典

我々は日食や月食の起こる時間を正確に予測できる．

我们能准确地预测日食、月食发生的时间。 - 白水社 中国語辞典

古人は言う，言ったからには約束を守り，行なうからには最後までやり遂げると．

古人云：言必信，行必果。 - 白水社 中国語辞典

この職人が作った築山は，芸術的特色が豊かである．

这位匠人造作的假山石，很有艺术特色。 - 白水社 中国語辞典

彼は親の権勢を笠に着て，至るところ悪事をして回っている．

他仗恃父母的权势，到处胡作非为。 - 白水社 中国語辞典

君の自転車はどうして（コースに逆らって→）逆のコースを走るのか？

你这自行车怎么戗着辙走呢？ - 白水社 中国語辞典

数日の偵察を経て，この事件はついにはっきりとした．

经过几天的侦探，终于把这个案件查清楚了。 - 白水社 中国語辞典

まさしく時間が切迫しているからこそ，繰り上げて出発する．

正由于时间紧，所以才提前动身。 - 白水社 中国語辞典

素直に自首することが犯罪者にとって唯一の道である．

坦白自首是犯罪者的唯一的出路。 - 白水社 中国語辞典

国語ローマ字（北京音を標準にした中国語ローマ字で，1926年に銭玄同・黎錦煕・趙元任が制定し国語統一準備会から発表された）．

国语罗马字 - 白水社 中国語辞典

もう1つの理由は、発信者が騙されて彼らが意図した音声メールメッセージアカウントにメッセージを残していると信じ込まされているが、実際には異なる音声メールメッセージアカウントにメッセージを残している状況を含む。

另一个原因包括呼叫者被欺骗而相信他们正在想要的语音邮件消息账户上留消息，但实际上是将消息留在不同的语音邮件消息账户上的情形。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】表示時刻情報のシンタックスの例を示す図である。

图 9是示出显示时刻信息的语法的实例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、表示時刻情報のシンタックスの例を示す図である。

图 9是示出显示时刻信息的语法的实例的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5A〜図5Cを参照して、ジョブの実行時の動作を説明する。

接下来，参照图 5A～图 5C，对任务执行时的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集