意味 | 例文 |
「じっそん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 32947件
その人は官を辞して後ずっと故郷に隠遁している.
这人辞官以后一直隐居在家乡。 - 白水社 中国語辞典
彼がその夜自分の部屋にいたとき、日本人の友人が彼を呼んだ。
他那晚在自己房间里的时候,日本朋友叫了他。 - 中国語会話例文集
産児制限と晩婚を実施してこそ人口問題を解決できる.
只有实行节育和晚婚,才能解决人口问题。 - 白水社 中国語辞典
事実に基づいて、その理論を実証する。
有事实根据的有害的证据 - 中国語会話例文集
印刷実行部14は、インクジェットヘッドを備える。
打印执行单元 14包括喷墨头。 - 中国語 特許翻訳例文集
忙しかったので引っ越し準備ができませんでした。
我因为太忙,所以没能做好搬家的准备。 - 中国語会話例文集
返事が遅くなってしまって、ごめんなさい。
很抱歉我回复晚了。 - 中国語会話例文集
返事が遅くなってしまってごめんなさい。
对不起我回信回得迟了。 - 中国語会話例文集
これらの条件が整ったからこそ,我々の理想は実現し得る.
由于有了这些条件,我们的理想才得以实现。 - 白水社 中国語辞典
そんなに簡単に私が諦めるだろうと信じているように思わなかった。
没想到你会相信我会轻易的放弃。 - 中国語会話例文集
その人はとても忠実で,彼に頼んでやってもらえば万事安心できる.
这个人很忠实,托他办事尽可放心。 - 白水社 中国語辞典
あそこのばあさんは元気だったのに、先日お亡くなりになった。
那边的奶奶明明很精神的,前几天突然去世了。 - 中国語会話例文集
この文章は先生の添削を経て,重点がよりいっそう際立った.
这篇文章经老师删改后,重点更突出了。 - 白水社 中国語辞典
あの孟宗竹で作った天びん棒はなんと強じんで丈夫なことか.
那毛竹做的扁担多么坚韧,多么结实。 - 白水社 中国語辞典
ジョンはその女の子にまた会えて幸せそうだった。
约翰能再次见到那个女孩子好像很幸福。 - 中国語会話例文集
彼はかつて1人の友達を連れて来たが,その人こそ張女士であった.
他曾经带了一个朋友来,那就是张女士。 - 白水社 中国語辞典
その債券は発行時には投資適格であった。
那个债券发行的时候是符合投资级别的。 - 中国語会話例文集
彼女はその10セントストアでリップクリームを買った。
她在那間十美分商店買了脣膏。 - 中国語会話例文集
その結果、島の人口が減っています。
结果是,岛上的人口在减少。 - 中国語会話例文集
それはどうやって実験するのですか。
那个要如何实验? - 中国語会話例文集
あなたに、その分析を実施するように言った。
我向你说了实施那个分析。 - 中国語会話例文集
その映画は三つの短い場面からなっている。
这部电影由三部短的情景剧组成。 - 中国語会話例文集
彼はその失敗の後、情緒的に不安定になった。
他在失败之后一直情绪不稳定。 - 中国語会話例文集
彼女の顔立ちは日本のスターにそっくりである.
她的长相酷似日本明星。 - 白水社 中国語辞典
(それ以上つけ加えるものがなくなった→)頂点に達している.
蔑以复加((成語)) - 白水社 中国語辞典
人証と物証が共にそろっている.
人证物证俱在。 - 白水社 中国語辞典
作家はくっきりとその人物の形象を描き出した.
作家鲜明地塑造了这个人物的形象。 - 白水社 中国語辞典
その老婦は全く俗っぽい人物である.
那位老太太是一个十分庸俗的人物。 - 白水社 中国語辞典
全党は思想上・政治上・組織上強固になった.
全党在思想上、政治上、组织上巩固起来了。 - 白水社 中国語辞典
都市の学生が農村へ行って人民公社の社員と同じように労働しそこに定住する.
下乡落户 - 白水社 中国語辞典
・送信者12の確認の実施
●对发信方 12进行确认 - 中国語 特許翻訳例文集
現地向け新機能の実装
面向当地的新功能的实际安装 - 中国語会話例文集
彼女は勤勉で率直だ。
她勤勉而率直。 - 中国語会話例文集
本日、商品を発送しました。
今天发送了商品。 - 中国語会話例文集
本日在庫品を一掃します。
今天清理存货。 - 中国語会話例文集
皮相の見解を若干述べる.
谈一点儿粗浅的认识 - 白水社 中国語辞典
個人用ガソリン購入切符.
私用油票 - 白水社 中国語辞典
それ故、ステップ601〜603は、送信機Tx1により実現され得る。
因此,步骤 601-603可以由发射机 Tx1来体现。 - 中国語 特許翻訳例文集
ジャックはそのバンドのアコーディオン奏者だ。
杰克是那个乐团的手风琴手 - 中国語会話例文集
本日その商品を発送いたします。
我今天会发送那件商品。 - 中国語会話例文集
その商品は海外発送の準備中です。
那个商品正准备发往海外。 - 中国語会話例文集
このじいさんは本当に愛想がなく,口を開くと全くつっけんどんである.
这老头子真倔,开口就那么丧棒。 - 白水社 中国語辞典
従って、MAC層は、再送ブロックを準備し、それを送信のためにPHY層に渡す。
MAC层由此准备重发块,并将它发送到 PHY层用于发射。 - 中国語 特許翻訳例文集
それ故、ステップ621〜623は、受信機Rxにより実現され得る。
因此,步骤 621-623可以由接收机 Rx来体现。 - 中国語 特許翻訳例文集
その工場は、コンプレッサー生産工場です。
那个工厂是压缩机的生产工厂。 - 中国語会話例文集
そして、若干の弱点に気付きました。
而且,我注意到了一些缺点。 - 中国語会話例文集
その回路試験は2時間で実施されている。
那个电路测试进行了2个小时。 - 中国語会話例文集
それを勝手に同じだと思い込んでました。
我自认为那个是一样的。 - 中国語会話例文集
あなたは自分自身でそれを達成できると思います。
你觉得可以凭自己完成那个。 - 中国語会話例文集
それは絶対にあなただけじゃありません!
那绝对不止你一个人! - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |