例文 |
「じったいし」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 15805件
謦咳に接する,じかにお会いして話を承る.
亲承謦欬 - 白水社 中国語辞典
彼女は目の前が真っ暗になって,目が回って意識を失った.
她感到眼前发黑,晕了过去。 - 白水社 中国語辞典
彼女は彼の感情を害してしまったことに気づいていなかった。
她没有注意到伤害了他的感情。 - 中国語会話例文集
兵士たちには塹壕を掘って身を隠す十分な時間がなかった。
士兵们没有足够的时间来挖战壕藏身。 - 中国語会話例文集
彼はじっくりと考えたが,やはりよい思案が生まれなかった.
他认真思量了一番,仍然没有好主意。 - 白水社 中国語辞典
医師の手術によって,彼女の裂けた唇は既に元どおりになった.
经医生的手术,她那破裂的嘴唇已修复了。 - 白水社 中国語辞典
ここまでやって来て,初めて大自然の野趣を感じ取った.
到这里来,才领略到了大自然的野趣。 - 白水社 中国語辞典
清朝末期に康有為らが日本の明治維新にならって唱えた維新運動.
戊戍维新 - 白水社 中国語辞典
彼女は出て来ないし,私も入って行くのはまずい.
她不出来,我也不便进去。 - 白水社 中国語辞典
亭主に対して,彼女は既にがっかりしている.
对丈夫,她已经灰了心。 - 白水社 中国語辞典
テストの実施に対しては批判的であった。
针对测试的实施是批判性的。 - 中国語会話例文集
貴女が日本に来る機会があったらいいと期待します。
我很期待你能有机会来日本。 - 中国語会話例文集
アジア大会試合日程は中盤に入った.
亚运会赛事进入中期。 - 白水社 中国語辞典
その店で初めて食べたが、とても美味しかった。
在那家店第一次吃,不过很好吃。 - 中国語会話例文集
ジャニスさんからもらった明細書を渡した。
转交了杰尼斯给的清单。 - 中国語会話例文集
彼女は、私が喜ぶ何かを用意したかった。
她想准备些让我高兴的东西。 - 中国語会話例文集
大好きだった祖母が先日病気で他界しました。
最爱的祖母在前几天病逝了。 - 中国語会話例文集
撮影したビデオをインターネット上にアップした。
把昨天拍摄的视频上传到网上了。 - 中国語会話例文集
私が初めてビザを申請した時は16歳だった。
我第一次申请签证的时候是16岁。 - 中国語会話例文集
彼は銃を分解し,油を塗ってからまた組み立てた.
他把枪拆开,上了油重又安装上。 - 白水社 中国語辞典
我々は(アパート形式の)新しい住居があたった.
我们分配到一套新房。 - 白水社 中国語辞典
疾病や虚弱体質
疾病或者虚弱体质 - 中国語会話例文集
日本国前カンボジア大使
前驻日本柬埔寨大使 - 中国語会話例文集
参会者は1000人に達しない.
与会者不足一千人。 - 白水社 中国語辞典
石炭に石を若干混ぜてある.
煤里搀杂着一些石头。 - 白水社 中国語辞典
改悛の情が全くない.
毫无改悔之意 - 白水社 中国語辞典
大衆感情が激高する.
群情激昂 - 白水社 中国語辞典
被害者は全く無実である.
被害者完全无辜。 - 白水社 中国語辞典
親類も友人も全くいない.
无亲无故((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女はたまに私のためにおいしいご飯を作ってくれます。
她偶尔会为我做好吃的饭菜。 - 中国語会話例文集
その新規上場会社の生まれ値は800円だった。
那家新上市公司的开盘价是800日元。 - 中国語会話例文集
最初の水爆実験は1952年に実施された。
最先的氢弹试验是在1952年实施的。 - 中国語会話例文集
中世趣味と近代性が入り混じったもの
加入中世纪嗜好和现代性的混合物。 - 中国語会話例文集
当時水車場での仕事はきつくて危険だった。
当时在磨坊工作又辛苦又危险。 - 中国語会話例文集
彼は結腸切除術の後合併症を起こした。
她接受结肠切除术后出现了并发症。 - 中国語会話例文集
早く正式な授業を始めたいと思っています。
想早点开始正式的课程。 - 中国語会話例文集
その患者は医師によって一日中寝かされていた。
医生让那位患者睡了一天。 - 中国語会話例文集
しっかりした友情を樹立しなければならない.
要树起牢固的友谊。 - 白水社 中国語辞典
すさまじい洪水が激しくぶつかって堤防を破壊した.
迅猛的洪水冲毁了堤岸。 - 白水社 中国語辞典
今日の試験はたいして難しくなかったが、ただ問題が多すぎて、時間が足りなかった。
今天的考试虽然不怎么难,但是就是题目太多时间不够。 - 中国語会話例文集
当該指示があった場合は処理を終了し、当該指示がない場合はS27に進む。
否则,流程推进到 S27。 - 中国語 特許翻訳例文集
自明のことだと思ったので、私はやり方を説明しなかった。
我认为只是当然的事情,所以没解释做法。 - 中国語会話例文集
全国人民の努力によって,祖国はいっそう繁栄し豊かになった.
由于全国人民的努力,祖国更加繁荣富强了。 - 白水社 中国語辞典
私は強いショックを頭に感じた。
我感到头部受到强烈冲击。 - 中国語会話例文集
会社はまた若干の人員を削減した.
公司又裁了一批人。 - 白水社 中国語辞典
昨日、レッスンの時間を勘違いしていました。
我昨天弄错了课程的时间。 - 中国語会話例文集
日本人とお付き合いした事はありますか?
你和日本人交往过吗? - 中国語会話例文集
幸いにも緊急措置が早かったので,事故が発生しなかった.
幸亏抢救及时,没有发生事故。 - 白水社 中国語辞典
事件が突然発生したので少しびっくりしてあっけにとられた.
事情出现得这么突然有些惊怔了。 - 白水社 中国語辞典
美味しかった食事を忘れていました。
我忘记了美味的那一餐。 - 中国語会話例文集
例文 |