| 意味 | 例文 |
「じってつ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 38513件
彼らは激しい革命の情熱がみなぎっている．
他们洋溢着强烈的革命热情。
- 白水社 中国語辞典
研究の仕事が始まって間もなく挫折した．
研究工作刚开始不久就夭折了。 - 白水社 中国語辞典
（他人や自分の優れていることを）力いっぱい広く伝える．
一力吹嘘((成語)) - 白水社 中国語辞典
失望の陰が彼女の顔を覆っている．
失望的阴影笼罩着她的脸。 - 白水社 中国語辞典
この宮殿を建てるには当時多くのお金を使った．
盖这座宫殿当时花了不少银两。 - 白水社 中国語辞典
彼女の着ているものはみな季節にぴったりである．
她穿的都是应时的。 - 白水社 中国語辞典
出退勤時は電車が特にこみあっている．
上下班时间，电车特别拥挤。 - 白水社 中国語辞典
門にこの上等の木材を使っている．
门上用了这块好木料。 - 白水社 中国語辞典
彼はずっと優勝の記録を保持し続けている．
他一直保持着优胜记录。 - 白水社 中国語辞典
あの2人は常に公園で人目を忍んで会っている．
他们常在公园里幽会。 - 白水社 中国語辞典
ひとしきりの味わい深い歌声が伝わって来る．
一阵儿幽婉的歌声传来。 - 白水社 中国語辞典
君は規律によって自分を束縛すべきである．
你应该用纪律来约束约束自己了。 - 白水社 中国語辞典
ロープに結び目を作って，目印にする．
在绳子上扎了一个结，作记号。 - 白水社 中国語辞典
わせの水蜜桃が既に市場に出回っている．
早熟的水蜜桃已经应市。 - 白水社 中国語辞典
我々は被抑圧人民の側に立っている．
我们站在被压迫人民一边。 - 白水社 中国語辞典
それぞれの患者に対して詳しい診察を行なった．
对每个病人都进行了详细的诊察。 - 白水社 中国語辞典
我々が援助を必要とする時，彼らがやって来た．
正当我们需要帮助的时候，他们来了。 - 白水社 中国語辞典
警官がちょうど辻で警備の任に当たっている．
警察正在路口值勤呢。 - 白水社 中国語辞典
給仕に導かれて，客たちはさっと席に着いた．
在服务员的指引下，客人们很快入座了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は子供のために上着を作っている．
她给孩子做着上衣呢。 - 白水社 中国語辞典
ブロック2は特徴抽出モジュールであって、より詳細には図3を参照して説明されるが、ショット検出ステップと、特徴抽出ステップと、続けて対象追跡ステップを実行する。
块 2是执行镜头检测步骤和特征提取以及随后目标跟踪步骤的特征提取模块，如参考附图 3详细描述的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下、「実施の形態」とする）について説明する。
以下说明执行本发明 (以下，称为实施例 )的方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。
下面说明本发明的实施方式 (以下称作“实施例”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。
下面，对用于实施发明的方式 (设为以下实施方式 )进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。
以下将描述实施本发明的方式 (以下称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
在下文中将描述实施本发明的方式 (在下文中称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下面将给出用于实施本发明的优选实施例 (下文中称为实施例 )的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
以下，将说明用于实施本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下文中，将描述本发明的实施例 (下文中，称作实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下、「実施の形態」とする）について説明する。
下面，将描述本发明的优选实施例 (以下称之为“实施例”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
下文将描述用于实施本发明的实施例 (下文称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
以下，将描述本发明的各实施例 (以下，称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。
现在将描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下、「実施形態」とする）について説明する。
以下，将描述本发明的各实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態と称する）について説明する。
在下文中将描述实施本发明的实施例 (在下文中称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、以下の主な特徴および効果によって、上述の問題解決を追求する。
本发明寻求通过以下关键特征和效果来解决上述问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、「実施形態」と称する）について説明する。
下面，描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明を実施するための形態（以下、実施の形態という）について説明する。
以下，将描述实现本发明的实施方式 (以下称作实施方式 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための形態（以下実施の形態とする）について説明する。
下面，将描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。
以下，将说明本发明的典型的实施例 (下文中称其为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、発明を実施するための最良の形態（以下実施の形態とする。）について説明する。
以下，将进行本发明的最佳模式 (以下称为实施例 )的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
全国革靴品質コンクールで，上海の金鶴の女性用革靴が初めて第1位になった．
在全国皮鞋质量评比中，上海金鹤牌女鞋首次夺魁。 - 白水社 中国語辞典
我々は何十年もつきあってきた友人なのだから，他人行儀なあいさつなんか要らない．
我们是几十年的老朋友了，还讲什么客套。 - 白水社 中国語辞典
山にはツツジが咲き誇っており，花びらも葉も，盆栽のツツジより元気よくたくましく見える．
山上开满了映山红，无论花朵和叶子，都比盆栽的杜鹃显得有精神。 - 白水社 中国語辞典
彼は幾つかのかごに入れた物をちょっと移し替えて，移し替えた物をほぼ同じ量にした．
他把几个筐子里装的东西折了折，让它们装得差不多一样。 - 白水社 中国語辞典
ステップ107において、到着したメッセージ7についての情報が格納される。
在步骤 107，存储关于达到的消息 7的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
システム応答時間は個々の要求についての応答時間の関数であってもよい。
系统响应时间可以取决于单独的请求的响应时间。 - 中国語 特許翻訳例文集
自己啓発に関して、通常の目標に加えてストレッチを設定した。
有关自我启发，就是在通常的目标之上设定了挑战性目标。 - 中国語会話例文集
小麦の先物に損失が生じているものの、買い辛抱を続け相場の反転を待っている。
虽然小麦期货正在亏损，但还是保持耐心等待着行情的逆转。 - 中国語会話例文集
上の指導者の考えに盲従せず，書物に書かれていることを盲信せず，すべて実際を出発点とする．
不唯上，不唯书，一切从实际出发。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
